16 Feb

Cresciamo del +31%, Grazie!

Vittoria nel 2013 che chiude il bilancio di gruppo con un incremento del 31% rispetto al 2012. Studio Moretto Group

leggi di più
16 Feb

Mediazione linguistica e tribunali: i rischi di “tradurre in carcere”

In SMG

Esiste una sorta di legge non scritta che mette in correlazione il continuo incremento della popolazione globale e l’aumento di

leggi di più
16 Feb

Le differenze nell’identità: la Giornata Internazionale della Lingua Madre

La diversità è una ricchezza. È ispirazione, sapere, gioiello da custodire. La diversità è un patrimonio da coltivare. E lo

leggi di più
16 Feb

Traduzione o intuizione? – Quando il redattore di un manuale non è madrelingua

In SMG

Chiunque, almeno una volta nella vita, si è trovato costretto a fare i conti con un manuale d’uso. Che sia

leggi di più
16 Feb

Quando non esiste un corrispettivo nella traduzione legale, l’importanza delle note esplicative del traduttore

In SMG

È ben noto che le differenze tra sistemi giuridici, in particolare quelli di Common Law e di Civil Law (vedi

leggi di più
16 Feb

Lo scopo del linguaggio

Una metafora vincente per descrivere il linguaggio è quella della cipolla. La cipolla, si sa, è formata da molti strati

leggi di più
16 Feb

Studio Moretto Group per l’organizzazione eventi!

Studio Moretto Group registra un altro successo nel mondo dell’organizzazione eventi  con  “A scuola di OpenCoesione”, incontro all’interno di un percorso

leggi di più
16 Feb

Certificazione UNI EN 15038: per una traduzione di qualità

Nel campo delle traduzioni professionali, si sente spesso parlare della normativa europea UNI EN 15038, ma di cosa si tratta

leggi di più
16 Feb

San Girolamo e la Bibbia

Oggi, 30 Settembre, celebriamo la Giornata Mondiale della Traduzione presentandovi il patrono del giorno, il santo protettore degli interpreti e

leggi di più
16 Feb

FARE SEO IN CINA? UNA QUESTIONE DI BAIDU

Stando ai dati statistici del 2013, Baidu, il motore di ricerca più diffuso in Cina, ha una quota nel mercato

leggi di più