SMG

Quando non esiste un corrispettivo nella traduzione legale, l’importanza delle note esplicative del traduttore

È ben noto che le differenze tra sistemi giuridici, in particolare quelli di Common Law e di Civil Law (vedi articolo precedente), sono molto profonde. Parallelamente distanti risultano i linguaggi giuridici nei quali sono redatti testi nell’ambito dei due sistemi, sì che tra due lingue…