SMG Legal

Quando non esiste un corrispettivo nella traduzione legale, l’importanza delle note esplicative del traduttore

È ben noto che le differenze tra sistemi giuridici, in particolare quelli di Common Law e di Civil Law (vedi articolo precedente), sono molto profonde. Parallelamente distanti risultano i linguaggi giuridici nei quali sono redatti testi nell’ambito dei due sistemi, sì che tra due lingue…

piattaforma_eventi_streaming

Servizio di piattaforma eventi e streaming

State organizzando un evento di spicco con la partecipazione di personalità da tutto il mondo ? Studio Moretto Group ha messo a punto un servizio che fa al caso vostro: la creazione di piattaforme per gli eventi e la diffusione streaming, un prodotto personalizzabile dalla A alla…

audience-1677028_1280

Studio Moretto Group per l’organizzazione eventi!

Studio Moretto Group registra un altro successo nel mondo dell’organizzazione eventi  con  “A scuola di OpenCoesione”, incontro all’interno di un percorso rivolto a studenti e docenti degli istituti secondari di secondo grado italiani, con lo scopo di sensibilizzare i cittadini, in particolare le nuove generazioni, sull’utilizzo…

international-conference-1597529_1280

Studio Moretto Group, un partner fidato per i vostri eventi!

Forte di una solida esperienza nella gestione di progetti multiculturali, ora Studio Moretto Group guarda all’organizzazione eventi. Grazie suo staff multilingue, consapevole dell’importanza del dialogo fra culture, la nostra società è in grado di fornire tutta una gamma di servizi per la gestione completa dei vostri…

pont

Il mediatore culturale: una figura indispensabile

Secondo Eurostat, nel 2014 si è assistito ad un aumento straordinario del numero di richieste di asilo in Europa – che sono salite a 625 mila – la maggior parte delle quali sono pervenute da Siria, Afghanistan e Kosovo. Questo fenomeno è, come ben sappiamo,…

street_sign_hazard

Il sistema previdenziale italiano e tedesco a confronto

La disciplina in materia di infortunio sul lavoro e malattie professionali La legislazione sociale italiana s’ispira senza ombra di dubbio al modello tedesco (bismarkiano) incentrato su principi di tipo assicurativo. Il primo paese antesignano nell’introduzione dell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni di diritto pubblico fu infatti…