Références

Principaux clients

Clients fournis 1316
Mots traduits 64 350 000
Heures d’interprétariat 6354

Apprendre avec vous

Travailler aux côtés d’entreprises de toutes tailles aux problématiques et objectifs variés, et issues de cultures différentes, c’est apprendre à écouter, analyser, développer un certain goût pour le détail comme l’artisan qui prend soin de créer un produit beau, fonctionnel… « bien fait ».  La clé de notre succès réside dans notre volonté de ne rien prendre pour acquis et de suivre constamment les évolutions du monde, de la société et des entreprises. La présence de nos bureaux dans différentes parties du monde nous aide à comprendre les marchés locaux. C’est en partie grâce à cette organisation que nous sommes toujours prêts à innover et à personnaliser nos services, des prestations utiles pour tout type d’entreprise souhaitant opérer dans un monde de plus en plus mondialisé.

Entreprises et organismes ayant bénéficié de nos services directement ou par l’intermédiaire d’agences de traduction qui sont nos clients

Traductions juridiques, administratives et économiques

L’INPS (l’Institut italien de la Sécurité Sociale), Région Vénétie, Région Lombardie, Région Toscane, Région Sardaigne, Province de Milan, Province de Brescia, Province de Turin, représentations auprès de la Commission Européenne, procureur de la République, différents tribunaux (Tribunal de Brescia, Cour d’appel de Brescia, Tribunal de New-York pour le cas Parmalat), Services des opérations spéciales des carabiniers, Guardia di Finanza (Brigade italienne des finances), Instituts pour les politiques agricoles, Barreau de Brescia, Cour de Cassation française, plus de 120 cabinets juridiques, Banca Lombarda, Unicredit.

Traductions techniques

Plus de 600 entreprises industrielles dont IVECO, FIAT, PIRELLI, SIEMENS, OMR, Comau, Mobile 3.0, AWAYA, Swiss Air, Ansaldobreda, Fornari, Gucci, entreprises du génie civile qui participent aux projets de Gros œuvres, des universités et cabinets de design, d’architecture et d’urbanisme, la Défense italienne, l’Aéronautique italienne.

Traductions médicales

INAIL, ASL, hôpitaux tels que les hôpitaux civils de Brescia, l’Institut zooprophylactique de Brescia.

Traductions publicitaires et de communication

Plus de 60 cabinets de graphisme et de nombreuses agences de traduction et de communication, parmi lesquels Kern Corporation, Reinisch AG, AC Milan.

Pour des raisons de confidentialité commerciale, Studio Moretto Group a refusé de mettre en ligne la l’intégralité de ses clients. Vous pouvez néanmoins en faire la demande auprès de nos bureaux, en indiquant le secteur qui vous intéresse.