Depuis 2002, l’entreprise peut compter sur un personnel domicilié en Californie et dans plusieurs autres États, qui se consacre notamment à la traduction en anglais américain ainsi qu’à la fourniture de services d’interprétariat.

À la demande de certains clients, Studio Moretto Group s’est implanté sur le marché étasunien, de 2013 à 2017, par le biais d’un bureau de représentation situé à New York.

En 2015, cette présence sur place et la création d’un réseau étendu de contacts ont permis à SMG de participer aux premiers marchés publics pour la fourniture de services linguistiques à destination de l’ONU et des forces armées américaines.