Finanzübersetzungsdienst

Professionelle Übersetzung von Versicherungspolicen, Werbematerial zu Investmentfonds, Pensionsfonds und anderen Versicherungsprodukten. Diese sprachliche Unterstützung können wir auf Grund unserer jahrelangen Erfahrung gewährleisten, die wir bei unserer Arbeit für Versicherungsgesellschaften und öffentliche Versicherungsinstitute gesammelt haben.

Übersetzungen im Bankwesen von Formularen und internen Vorgängen, Verträgen, Unterlagen der Auslandsgeschäftsstellen, Handbüchern für bankinterne Abläufe, Werbeprospekten und anderen technik- und werbespezifischen Materialien von Bankinstituten. Sehr zu Ihrem Nutzen ist auch unsere Bereitschaft, dringliche Übersetzungen im Finanzwesen innerhalb weniger Stunden zu liefern, um auch Ihren dringenden und spontanen Ansprüchen zu genügen.

Spezialisierte Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmensbilanzen, Bilanzen öffentlicher Einrichtungen sowie Bank- und Versicherungsbilanzen, konform mit der internationalen Terminologie. Die SMG hat umfangreiche Terminologiesammlungen auf dem Finanzsektor und zum Themenbereich Bilanzen entwickelt, um so ein hohes Maß an Übereinstimmung mit den branchenüblichen Terminologiestandards zu gewährleisten und folglich Zeit und Kosten im Zusammenhang mit Übersetzungen zu Gunsten unserer internationalen Kundschaft zu reduzieren.

SMG ist stolz darauf, als Übersetzungsagentur für einige der größten Marktregulierungsbehörden und Vermögensverwaltungsgesellschaften Erfahrungen gesammelt zu haben: Dies hat es unserem Unternehmen ermöglicht, einen umfassenden Hintergrund in Finanzterminologie und Fachwissen zu entwickeln.

Professioneller Übersetzungsservice für Ihre Verträge, insbesondere für Geschäfts- und Finanzverträge: Die hohe Qualität unserer Dienstleistungen wird durch die Zertifizierungen UNI EN ISO 9001, UNI EN 15.038 und ISO 17.100 bestätigt. Ein wichtiger Vorzug unserer sprachlichen Unterstützung im Wirtschafts- und Finanzsektor ist die Pünktlichkeit der Übersetzungen, die unseren Kunden die Sicherheit gibt, die festgelegten Zeiten einzuhalten und unverzüglich mit ausländischen Partnern zu interagieren.

Spezialisierter Service für die Übersetzung Ihrer Geschäftskorrespondenz mit fremdsprachigen Partnern in wenigen Stunden oder sogar in Echtzeit. Durch diese mehrsprachige Unterstützung können wir die anspruchsvollsten Kunden zufriedenstellen. Was uns auszeichnet sind die rechtzeitigen Lieferung, die große Anzahl an gebotenen Sprachen und die Verfügbarkeit der SMGDesk-Webplattform, die einen schnellen und akkuraten Austausch der übersetzten wirtschaftlichen und finanziellen Korrespondenz in Fremdsprachen ermöglicht.

Übersetzungen von Bewertungen, Kataster- und Verkaufsunterlagen im Zusammenhang mit Immobilien und Grundstücken. Zudem bieten wir die Unterstützung von technische Dolmetscher vor Ort bei Verhandlungen, Objektbewertungen und Besichtigungen. Erwähnenswert ist, dass die SMG Erfahrung im Bereich Übersetzen für einige der größten europäischen Unternehmen der Baubrange gesammelt hat.

Übersetzungsdienst für Sitzungsprotokolle, Schulungsleitfäden, Due-Diligence-Prüfungen, , Qualitätshandbücher, Handbücher für Betriebsabläufe, Geschäftsplänen, Analysen und alle technischen und wirtschaftlichen Dokumente, die zur Unterstützung der Managementaktivitäten eines Unternehmens oder einer öffentlichen Einrichtung erstellt werden. Die SMG hat sich im Laufe der Jahre zur Übersetzungsagentur des Vertrauens für große börsennotierte Unternehmen entwickelt. So konnte die SMG deren komplexen sprachlichen Ansprüche auch vor dem Hintergrund tiefgreifender Umstrukturierungen kennenlernen.

Unsere sprachliche Unterstützung für das Marketing umfasst beispielsweise die Übersetzung von Werbebroschüren, Prospekten, anderem Werbematerial und Fragebögen. Der Übersetzungsservice Wirtschaft und Finanzen unterstützt Sie bei Ihrem internationalen Marketing, dank der hochqualifizierten muttersprachlichen Übersetzer in unseren Geschäftsstellen, die in der Lage sind, die kommunikativen Anforderungen zu managen, die im Zusammenhang mit fremdsprachigen Staaten und Kulturen zum tragen kommen.

Für die Validierung Ihrer Übersetzungen oder die Authentifizierung Ihrer Dokumente für das Ausland bieten wir professionelle Beglaubigungs- und Validierungsleistungen wie Beglaubigung und Beurkundung an. Unsere Übersetzungen aus dem Bereich Wirtschaft und Finanzen können somit den Behörden, die deren Beglaubigung verlangen, unabhängig vom Zielland der Texte oder der gewünschten Sprache offiziell vorgelegt werden.