Service d'interprétation

Interprétation simultanée, différée et chouchotée : des services appréciés par de prestigieux clients tels que l’OCDE et la Commission Européenne.

Studio Moretto Group fournit les services d’interprétation et d’assistance linguistique verbale qui suivent.

Simultané

Les interprètes traduisent en temps réel le discours de l’intervenant à l’aide d’instruments techniques tels qu’un casque et un microphone, dans des cabines insonorisées spéciales. SMG fournit également le service de location de tout l’équipement et l’assistance technique nécessaire.

Lire la suite

Consécutif

L’interprète prend des notes pendant que l’intervenant parle et, à la fin du discours, interprète pour les personnes présentes, fournissant une traduction différée.

Lire la suite

Chuchotage

L’interprète s’assoit à côté des personnes écoutant l’intervenant et murmure la traduction en temps réel, sans avoir besoin d’équipement technique.

Lire la suite

Hôtesses

Sur les salons, nos spécialistes du secteur traduisent et s’occupent des échanges avec les clients.

Lire la suite

Négociation

L’interprète traduit lors de réunions et voyages d’affaires, remplissant également la fonction importante de médiateur culturel. Cette assistance est particulièrement utile lors de négociations et pourparlers commerciaux.

Lire la suite

Interprétariat téléphonique

Nos interprètes multilingues permettent au client de communiquer par téléphone ou vidéoconférence avec un ou plusieurs interlocuteurs étrangers, en fournissant une traduction précise et exacte. Le service peut être réservé 24 heures/24.

Lire la suite

Médiation interculturelle

Nos médiateurs fournissent une assistance linguistique et culturelle pour résoudre des situations de conflit qui risquent d’être mal comprises. C’est le cas de négociations commerciales délicates et, de plus en plus, de services de soutien à la population étrangère en cas d’urgence migratoire, de première assistance et d’orientation aux étrangers de la part des structures publiques et hospitalières.

Lire la suite

Matériel pour une simultanée

SMG fournit la location de matériel de congrès et d’interprétation simultanée, tels que des cabines d’interprétation, des consoles de traduction, des récepteurs pour le public, des systèmes portables pour des visites guidées, des systèmes audiovisuels, etc. Le service comprend l’installation et la présence de techniciens experts au cours de l’événement.

Lire la suite

Principales zones géographiques dans lesquelles nous proposons nos services d’interprètes

Italie

476 interprètes à Brescia, Bergame, Milan, Vérone, Venise, Padoue, Turin, Gênes, Florence, Bologne, Reggio Emilia, Modène, Rome, Naples, Bari, Palerme et Cagliari.

Allemagne

134 interprètes à Munich, Stuttgart, Hambourg, Hanovre, Dortmund, Bonn et Berlin.

Autriche

24 interprètes à Vienne et Gratz.

Suisse

36 interprètes à Berne, Zurich, Bâle, Lugano et Chiasso.

France

116 interprètes à Paris, Lyon, Marseille, Lille et Nice.

États-Unis

46 interprètes à New York, Washington D.C., Los Angeles, San Diego, San Francisco, Denver et Seattle.

Amérique Latine

Interprètes au Pérou (Lima) et au Brésil (Belo Horizonte, San Paolo).

Demander un devis

Remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.

Drop a file here or click to upload Choisir le fichier
Maximum upload size: 134.22MB