Interprètes

Service d’interprétation

Interprétation simultanée, différée et chouchotée : des services appréciés par de prestigieux clients tels que l’OCDE et la Commission Européenne.

 

Simultané

Simultané

Les interprètes simultanés traduisent en temps réel le discours de l’orateur avec un casque et un microphone.

Consécutif

Consécutif

L’interprète prend des notes tandis que l’orateur parle puis, traduit pour les personnes présentes.

Chuchotage

Chuchotage

L’interprète lui chuchote à l’oreille du client la traduction en temps réel, sans aucun matériel technique.

Hôtesses

Hôtesses

Sur les salons, nos spécialistes du secteur traduisent et s’occupent des échanges avec les clients.

Négociation

Négociation

Rencontres et de voyages d’affaires en Italie ou à l’étranger : notre interprète, votre médiateur culturel.

Interprétariat téléphonique

Interprétariat téléphonique

Pour communiquer par téléphone avec un interlocuteur étranger et obtenir le compte-rendu de la conversation.

Médiation interculturelle

Médiation interculturelle

Médiation interculturelle pour les administrations publiques ou bien auprès des bureaux d’immigration.

Matériel pour une simultanée

Matériel pour une simultanée

Package complet pour la simultanée comprenant la location et l’assistance du matériel technique nécessaire.

Principales zones géographiques dans lesquelles nous proposons nos services d’interprètes

  • Italie : 476 interprètes à Brescia, Bergame, Milan, Vérone, Venise, Padoue, Turin, Gênes, Florence, Bologne, Reggio Emilia, Modène, Rome, Naples, Bari, Palerme et Cagliari.
  • Allemagne : 134 interprètes à Munich, Stuttgart, Hambourg, Hanovre, Dortmund, Bonn et Berlin.
  • Autriche : 24 interprètes à Vienne et Gratz.
  • Suisse : 36 interprètes à Berne, Zurich, Bâle, Lugano et Chiasso.
  • France : 116 interprètes à Paris, Lyon, Marseille, Lille et Nice.
  • Angleterre : 32 interprètes à Londres, Manchester, Bath et York.
  • États-Unis : 46 interprètes à New York, Washington D.C., Los Angeles, San Diego, San Francisco, Denver et Seattle.
  • Amérique Latine : Interprètes au Pérou (Lima) et au Brésil (Belo Horizonte, San Paolo).

Références

  • Traduction simultanée technique et confidentialité maximale : notre entreprise a fourni des interprètes en arabe, anglais et italien pour l’engagement de l’armée italienne en Irak.
  • Interpréter pour les institutions européennes : nos interprètes simultanés ont traduit vers l’anglais et l’italien au salon international Agrofood de Padoue des 10, 11 et 12 février 2010.
  • Interprètes de conférence multilingues : en 2010, nous avons fourni des services d’interprétariat et de traduction en italien, anglais, français et allemand lors du Congrès Européen d’ALER et de CECODAS sur les logements sociaux des 17, 18 et 19 juin 2010.