Mehrsprachige Unterstützung im Ausland

Wir führen an dieser Stelle einige der wichtigsten Sprachen an, in denen wir Übersetzungsprojekte durchführen. Durch Klicken auf den entsprechenden Link erfahren Sie Details zu den jeweiligen Themen.

Vertiefungsthemen

Englisch: Amerikanisch, Britisch, Australisch… Welches davon? Eine Sprache mit zahlreichen lokalen Varianten. Warum es keine einfache Sprache ist.

Deutsch: eine sehr technische Sprache, in der die Genauigkeit den Unterschied macht.

Italienisch: unser linguistisches Metier zur Unterstützung von Ingenieurbüros und metallverarbeitenden Unternehmen.

Chinesisch:ein eigenes Universum zum Entdecken: nicht zu unterschätzende Risiken und Möglichkeiten. Die Motive, warum wir in unser Übersetzerteam auch erstklassige Chinesischforscher eingegliedert haben.

Japanisch:Texte für einen der größten Märkte der Welt anpassen. Die Geheimnisse einer der komplexesten orientalischen Sprachen.

Französisch:Technische und rechtliche Übersetzungen auf Französisch unter Berücksichtigung des in Frankreich so hoch geschätzten sprachlichen Purismus.

Spanisch:Die enormen sprachlichen Unterschiede zwischen europäischem und lateinamerikanischem Spanisch. Übersetzungen ausgehend vom Zielmarkt lokal oder global anpassen.

Portugiesisch:Eine der weniger gängigen Übersetzungssprachen und einer der anspruchsvollsten Märkte. Die Vorzüge einheitlicher Terminologie bei Portugiesischübersetzungen.

Russisch: Tipps und Informationen für Übersetzungen und Lokalisierung auf Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch und in den anderen Sprachen der ehemaligen Sowjetunion.

Schwedisch, Norwegisch und Finnisch: Drei viel versprechende Sprachen, vorausgesetzt der Übersetzer bringt ein hohes Niveau mit.

Holländisch, Flämisch oder Niederländisch?Wir arbeiten die Unterschiede hinsichtlich ihrer Funktion und kulturellen Identität mit Augenmerk auf Übersetzungen heraus.

Arabisch:Zahlreiche sprachliche Unterschiede der lokalen Varianten machen für einen Ägypter oft unverständlich, was ein Tunesier schreibt.

Balkan- und osteuropäische Sprachen: Linguistische Besonderheiten und komplexer soziokultureller Hintergrund in den osteuropäischen Ländern.

Übersetzungen auf:

Albanisch
Arabisch
Azeri
Baskisch
Bengalisch
Bulgarisch
Chinesisch
Dänisch
Deutsch
Englisch
Estnisch
Farsi
Finnisch
Flämisch
Französisch
Georgisch
Griechisch
Gujarati
Hebräisch
Hindi
Holländisch
Indonesisch
Isländisch
Italienisc
Kambodschanisch
Kantonesisch
Kasachisch
Katalanisch
Koreanisch
Kroatisch
Kurdisch
Lettisch
Litauisch
Malaiisch
Maltesisch
Marathi
Mazedonisch
Moldawisch
Norwegisch
Philippinisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Singalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch