Blog

BRISTOL : NOUVEAU SIÈGE POUR LE STUDIO MORETTO GROUP

La ville de Bristol

Située dans le sud-ouest de l’Angleterre, Bristol est l’une des villes les plus importantes du Royaume-Uni. Avec une population estimée à environ 435 000 habitants, elle représente la sixième ville la plus peuplée de l’Angleterre et la première de son comté.

Bristol, aux côtés des villes de York et de Norwich, a été pendant de nombreuses années l’un des centres névralgiques pour le développement du marché anglais, se plaçant directement derrière Londres. La révolution industrielle a vu l’arrivée de nouveaux villes prenant le devant telles que Manchester, Liverpool et Birmingham, mais grâce à une activité commerciale solide et grâce à la proximité avec d’autres pôles importants tels que Bath et Gloucester, Bristol est restée le centre culturel et professionnel le plus important du comté.

Le contact étroit avec l’océan Atlantique a depuis toujours fait de Bristol un centre important d’échanges commerciaux. Depuis l’Antiquité, le commerce a été lié au transport des matières premières et des produits alimentaires tels que les céréales, le poisson auxquels s’ajouteront le tabac, les fruits tropicaux et le coton après la découverte du continent américain. Aujourd’hui, Bristol se caractérise par une activité portuaire particulièrement intense ; parmi les marchandises transitant dans le port anglais, on compte des véhicules, du bois, du pétrole et produits dérivés.

Au cours des dernières décennies, de nouveaux secteurs de développement ont fait leur apparition aux côtés du secteur maritime : l’électronique, les nouveaux médias et l’aéronautique. La croissance économique n’a pas seulement conduit à de nouvelles ouvertures commerciales, elle s’est également accompagnée d’un changement significatif dans la vie de la ville. L’ancienne zone portuaire, située en centre-ville, a été transformée en un espace artistique et culturel où l’on trouve de nombreux locaux, restaurants, galeries d’art, théâtres et cinémas fréquentés tant par des britanniques que par les nombreux touristes qui visitent chaque jour la ville. Bristol se démarque par ailleurs par un véritable dynamisme culturel : festivals de musique, représentations théâtrales, spectacles artistiques et événements sportifs sont organisés tout au long de l’année.

Le nouveau siège SMG

Après avoir suivi une période de formation sur les politiques de l’entreprise et procédurales internes (conformes à la norme de qualité UNI EN ISO 9001:2008), certains membres de notre personnel ont rejoint leur mère-patrie afin de créer le nouveau siège britannique du Studio Moretto Group à Bristol. La prochaine ouverture de ce nouveau siège opérationnel vise à intensifier notre présence en Europe et notre engagement dans la fourniture de services de traduction en anglais britannique de qualité, ainsi que dans la recherche sur l’anglais britannique que le Studio mène depuis plusieurs années grâce au travail de son Centre de Recherche Linguistique (CRL).

La recherche terminologique constitue un élément clé dans la réalisation de services linguistiques de qualité. Nos traducteurs peuvent compter sur un large éventail de bases de données contenant le lexique spécialisé appartenant à de nombreux secteurs allant du technique à celui juridique et financier.

Au départ, la société SMG UK Translations Ltd., membre du Groupe multinational du Studio Moretto, avait été fondée par Luca Moretto à Truro, dans la région des Cornouailles. Pour des raisons logistiques et stratégiques, il a été décidé d’implanter ce siège dans la ville de Bristol. Les vols aériens directs avec l’Italie sont d’une importance cruciale pour assurer une communication directe entre notre siège principal et le personnel, mais également avec nos clients britanniques.

 

Originally posted 2013-08-08 13:02:49.

Post A Comment