Blog

LE STUDIO MORETTO GROUP AU SALON DE FRANCFORT

Francfort-sur-le-Main

Francfort-sur-le-Main est la ville la plus importante du Land de Hesse, situé au cœur de l’Allemagne. Avec plus de deux millions d’habitants, elle représente la cinquième ville la plus peuplée du pays, précédée par la capitale Berlin, puis Hambourg, Munich et Cologne.

Au Moyen-âge déjà, la ville de Francfort était l’une des villes les plus importantes du pays ; elle reste de nos jours un pôle clé pour l’économie européenne : en effet, on y trouve le siège de la BCE (Banque Centrale Européenne) ainsi que de nombreux instituts de crédit allemand renommés tels que la Banque Fédérale Allemande, la Commerzbank et la KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau, Établissement de crédit pour la Reconstruction).

Francfort regroupe également de nombreuses entreprises spécialisées dans divers secteurs (alimentaire, automobile, pharmaceutique, transports, télécommunications, jeux vidéo) faisant de la ville un gigantesque centre industriel qui emploie plus d’un million de personnes.

Le salon ISH

Le salon ISH est l’exposition internationale la plus importante en ce qui concerne les produits sanitaires et des énergies renouvelables.

Depuis plus de cinquante ans, ce rendez-vous est synonyme d’innovation et de réussite. Au cours de cinq journées, ingénieurs, architectes, fournisseurs ainsi que de nombreux autres experts du secteur ont parcouru l’immense centre d’exposition pour partir à la découverte de nouvelles solutions et technologies à l’avant-garde. Plus de 2 300 exposants issus du monde entier ont présenté et fait la publicité d’une multitude de produits allant du mobilier pour la salle de bains aux installations de climatisation, en passant par les énergies renouvelables.

L’édition ISH del 2013 s’est organisée autour de 2 grands thèmes : les énergies renouvelables et l’eau. La section ISH Energy a été dédiée aux produits et aux nouvelles technologies développés dans le secteur du chauffage, de la ventilation et de la climatisation en mettant plus particulièrement l’accent sur l’utilisation des énergies renouvelables tels que l’énergie solaire ou la géothermie. Quant à la section ISH Water, celle-ci a permis aux visiteurs de découvrir des solutions pour l’ameublement de la salle de bains, la combinaison parfaite entre design moderne et niveau élevé d’éco-durabilité. De même que pour l’ISH Energy, la section ISH Water a accordé beaucoup d’importance aux économies d’énergie, en soulignant par exemple l’importance d’utiliser, de manière rationnelle, un bien aussi précieux que l’eau.

Ouverture sur le marché allemand

Les représentants du département commercial du Studio Moretto Group ont profité de l’ouverture du bureau de Berlin pour se rendre à Francfort afin de faire connaître les services linguistiques proposés par l’entreprise. La participation à cet événement s’inscrit pleinement dans notre projet d’expansion sur le marché allemand sur lequel notre société est présente grâce à de nombreux clients.

Notre visite au salon nous a également permis de poursuivre nos recherches linguistiques dans les secteurs de l’hydrothermie sanitaire et du design intérieur, surtout en ce qui concerne les meubles et les installations. Depuis 2001, notre société élabore régulièrement des glossaires précis répertoriant toute la nomenclature utilisée dans de nombreux secteurs de spécialisation. Nos traducteurs bénéficient donc d’importantes bases de données utiles dans la réalisation de traductions techniques qui viennent s’ajouter aux logiciels de traduction professionnels que nous utilisons : Trados 2007 et Across 5.5.

 

Originally posted 2013-05-01 16:52:35.

Post A Comment