Traductions&Traducteurs est un blog dédié à la traduction ainsi qu’à la découverte des cultures du monde. Ce billet vous propose un éventail de destinations, souvent méconnues mais qui valent largement le détour.
Commençons avec le Tadjikistan, situé entre la Chine et l’Ouzbékistan. La capitale Douchambé est supposée être la ville où serait probablement né Viktor Bout, le trafiquant d’armes interprété par Nicolas Cage dans le film Lord of War. Nous vous recommandons également la région du Pamir qui abrite quelques-unes des plus hautes montagnes du monde avec 3 sommets s’élevant à plus de 7000 mètres d’altitude. Les passionnés de plantes trouveront à Khorog, le jardin botanique le plus haut du monde.
Dirigeons-nous à présent vers l’Océan pacifique et plus précisément vers les Kiribati, un État archipélagique composé de trois archipels : les îles Gilbert, les îles Phœnix et les îles de la Ligne. Ces atolls se trouvent à seulement quelques mètres au-dessus du niveau de la mer, ce qui est très peu ! La montée du niveau des eaux océanes pousse son président, Anote Tong, à faire l’acquisition de terres situées dans la République des Fidji afin de pouvoir y reloger ses habitants, en cas de catastrophe naturelle… Venez découvrir ce bout de terre avant qu’il ne disparaisse complètement !
On reste toujours dans la géographie insulaire pour arriver à la célèbre île de Robinson Crusoé, que l’on retrouve à 674 km au large des côtes sud-américaines. Ce territoire possède une réserve mondiale de biosphère classée au patrimoine de l’UNESCO avec la présence de nombreuses espèces endémiques appartenant tant à la faune qu’à la flore et notamment un colibri rouge unique au monde.
Enfin, le dernier pays que nous vous proposons dans ce billet est le Pays Dogon, une région du Mali. L’émission « Rendez-vous en Terre inconnue » diffusée en 2008 a permis de présenter le quotidien, les coutumes et les croyances de ce peuple : la richesse de sa civilisation lui a valu une place au sein du Patrimoine mondial de l’Unesco. La culture du peuple des Dogons est particulièrement intéressante en ce que ce peuple entretient de manière continue la volonté de demeurer authentique, de conserver leur « âme » telle qu’elle est. Parmi les fruits de leur artisanat, on compte les masques de danse et les sculptures en bois.