Copywriting multilingue

Copywriting: scrittura creativa per testi pubblicitari

Per promuovere con successo un prodotto all’estero, non bastano semplici traduzioni, occorrono testi pubblicitari e di comunicazione creati direttamente nella lingua di destinazione, nati cioè nel background culturale e sviluppati secondo la forma mentis della fascia di pubblico target.

La soluzione vincente è il nostro servizio di copyrwiting multilingue, che consiste nella creazione di testi pubblicitari e di marketing da parte di copywriter madrelingua, veri e propri esperti capaci di esprimere i vostri concetti direttamente nella lingua del mercato di destinazione del progetto.

Certo, un testo pubblicitario può essere adattato alla cultura locale mediante una traduzione ben fatta, ma questa rifletterà comunque la struttura della lingua originale del testo. Ecco perché riteniamo che il copywriting sia una soluzione creativa di gran lunga preferibile alla traduzione.

Il nostro servizio di copywriting offre testi pensati e redatti direttamente nella lingua di destinazione, per un risultato eccezionale e i copywriter dei nostri uffici esteri possono creare per voi testi pubblicitari di grande effetto, sfruttando anche le tecniche nate in seguito allo sviluppo dei nuovi canali del web e dei social media per massimizzare l’esperienza cliente:

  • Web writing: scrittura creativa per siti web e contenuti online (social media, campagne pubblicitarie online), ottimizzata in ottica SEO per il posizionamento organico sui motori di ricerca;
  • Article writing: scrittura di articoli di carattere informativo e pubblicitario per directory, portali e siti tematici, ottimizzati per strategie di SEO keyword based e azioni di link building;