REDIGERING

Redigering av flerspråklige tekster

I en egenskap av selskap for kommunikasjon med utlandet, leverer Studio Moretto Group tjenester som omfatter redigering av teknisk dokumentasjon og kreativ skriving for selskaper, uansett behov, fra utforming av en teknisk veiledning til utforming av artikler til markedsføringsformål. Selskapet våre stiller et internt team av morsmålseksperter innenfor en rekke sektorer til disposisjon, slik at vi kan garantere en kvalitetstjeneste direkte på det språket kunden ønsker.
Etter behov kan staben våre samarbeide med kunden for å håndtere også flerspråklige prosjekter for en redigeringsgjeneste som går over 360°.

Redigeringstjenesten til SMG, støttes av et team med flerspråklige redaktører, og henvender seg til alle selskaper eller institusjoner som krever spesialiserte tekster utformet for et lokalt marked, redigert direkte på det ønskede språket. En tjeneste som er nyttig også for kommunikasjonsselskaper som i sine utenlandske tekster streber etter den syntaktiske og stilistiske nøyaktigheten som kun profesjonelle morsmålsoversettere kan levere.

Technical Writing

Technical Writing

Teknisk redigering først og fremst viet utforming av bruksanvisninger og brukerveiledninger.
Copywriting

Copywriting

Flerspråklig kreativ tekstutforming, ideelt for reklameprosjekter og internasjonale kampanjer.
Web Writing

Web Writing

Flerspråklig redaksjon spesialisert i utformingen av tekster for internett, optimert for SEO.
Article Writing

Article Writing

Flerspråklig redigering av artikler og reklameartikler innenfor markedsføring.
Språkvask og korrigering av tekster

Språkvask og korrigering av tekster

Korrigering av kundens kladd, spesialistpråkvask og revisjon av tekster, sertifisert under UNI EN 15038 og ISO 17.100.
Lokalisering og tilpasning

Lokalisering og tilpasning

Lokalisering av tekster og kulturell tilpasning for å optimere meldinger og kommunikasjon som skal til utlandet.
Transkribering

Transkribering

Transkribering av tekster til støtte for lyd/video på alle språk kunden måtte ønske.