Service de traduction urgente

Livraisons expresses et traductions en 4 heures

La présence continue d’un personnel permanent au sein de nos bureaux répartis dans le monde entier et reliés entre eux pour former une seule et même organisation nous permet de traduire des textes 24 h/24 : lorsque la moitié de la planète va se coucher, l’autre moitié commence une journée de travail… notre réseau ne dort jamais et vous permet de recevoir des traductions urgentes !

Ce mode d’organisation réduit de moitié les délais de livraison par rapport à la moyenne du marché, et nous permet surtout de garantir des contrôles et relectures approfondies des textes, avant de les livrer au client.

Urgences et respect des délais

Nous sommes en mesure de respecter les délais fixés et d’effectuer la traduction de volumes de travail importants et urgents, pouvant aller jusqu’à plus de 100 pages par jour, grâce aux avantages suivants :

• Bureaux dans le monde entier : nous disposons de bureaux qui travaillent sur plusieurs fuseaux horaires afin de garantir la gestion de textes 24 h/24, 7 j/7.
• Personnel interne : les Chefs de projet sont salariés auprès de notre entreprise. Pour ce qui est des traducteurs, nous pouvons compter sur des traducteurs salariés et sur d’autres collaborateurs travaillant en priorité pour SMG Languages. Cette organisation permet un meilleur contrôle des ressources humaines, tout en facilitant leur formation et sensibilisation.
• Supervision constante de l’avancement des travaux par les Chefs de projet, notamment grâce à des logiciels que nous avons spécifiquement mis au point. L’un de nos Chefs de projet suivra toutes les étapes du processus de traduction et pourra vous informer à tout moment de l’évolution des projets. Il planifiera également les mesures à prendre en cas d’imprévus, afin de dissiper toute incertitude.
• Des remplaçants ayant des compétences identiques sont alertés pour intervenir en cas d’indisponibilité des personnes initialement désignées.