INTERPRETACIÓN COMERCIAL
Servicios di interpretación técnica y comercial
Los intérpretes técnicos y comerciales de Studio Moretto Group Sucursal en España asisten a empresas en reuniones técnicas, visitas a empresas y negociaciones comerciales en Barcelona y el resto del mundo.
El servicio de interpretación puede ser requerido contactando a cualquiera de nuestras oficinas en el mundo.
Destacamos finalmente la posibilidad de brindar a solicitud, interpretes reservados y confidenciales para la gestión de información clasificada como secreta y reservada.
Algunas Referencias
Qué ventajas ofrece un intérprete de negociaciones:
Evita errores
La traducción profesional es una garantía indiscutible para la buena emisión de la comunicación y evita malos entendidos peligrosos. Generalmente se contrata a un intérprete profesional que conozca el idioma, ya que una ayuda profesional permite concentrarse más en qué decir más que en cómo decirlo.
Ayuda activamente en la misión comercial
A pesar de que el intérprete de negociación es solo un intérprete y, por lo tanto, no tiene las mismas responsabilidades que un representante comercial o de un asesor legal, su contribución al negocio del cliente es fundamental. En caso de solicitarlo, el intérprete de negociaciones puede aconsejar sobre cómo introducirse en la cultura extranjera o superar las diferentes situaciones que se presentan en el transcurso de un viaje de trabajo o de una negociación.
Personifica tu producto y tu realidad
Es importante crear una estrecha relación de confianza con el intérprete, instruyéndole sobre el producto, los antecedentes y los objetivos de la negociación, para que se convierta así en un elemento proactivo del equipo encargado de la misión.
Permite disponer de tiempo en la negociación
La traducción alarga los tiempos del discurso y así permite evaluar con mayor objetividad las dinámicas de la negociación. Por ejemplo, los tiempos técnicos de traducción evitan tener que responder pronto a una pregunta, a diferencia de cómo se atendería a quien habla directamente con su contraparte.
Demuestra respeto hacia el interlocutor
La participación de un intérprete profesional que facilita la comunicación en idioma extranjero es señal de cortesía hacia el cliente y de buena organización de la empresa, que dedica atención a dar un buen servicio.
¿Dónde está disponible nuestro servicio de intérpretes comerciales?
Italia:
servicio intérpretes comerciales para reuniones en las ciudades italianas y en los principales centros de exposiciones de Milán, Brescia, Roma, Bérgamo, Bolonia, Verona, etc.
GB:
intérpretes para ayudarte en negocios directamente en las principales ciudades británicas como Londres, Liverpool o Glasgow.
Estados Unidos:
soporte lingüístico-comercial de intérpretes profesionales en las principales ciudades americanas, entre ellas Dallas, Chicago, Detroit, Nueva York o San Francisco.
Francia:
la ayuda profesional de nuestros intérpretes franceses nativos.
Alemania, Austria y Suiza:
intérpretes comerciales disponibles directamente in situ.
Solicita un presupuesto
Rellene los campos del siguiente formulario y solicita presupuesto a nuestras oficinas. Nuestro personal estará encantado de atender su solicitud con la mayor brevedad posible.
Los campos señalados con (*) son obligatorios.