Sie hätten Ihre Übersetzung gern direkt in HTML, AutoCad, InDesign oder anderen Programmen?

 

 

Sie hätten Ihre Übersetzung gern direkt in HTML, AutoCad, InDesign oder anderen Programmen?

 

 

 

Wir liefern Übersetzungen direkt in den vom Kunden gewünschten elektronischen Formaten, sowohl für Windows als auch Macintosh. Die Übersetzerinnen und Übersetzer von Studio Moretto Group schreiben bei ihrer Arbeit direkt in den wichtigsten Editing- und Publishing-Programmen. Wenn Sie Ihr Betriebshandbuch oder Ihren Katalog auf Deutsch zum Beispiel in dem Programm InDesign erstellt haben und es/ihn nun auf Englisch übersetzen lassen möchten, so brauchen Sie uns einfach nur die deutsche InDesign-Datei zu übermitteln und erhalten von uns eine bereits perfekt gesetzte englische Übersetzung. Dank diesem innovativen Service können wir dem Kunden langwierige Verfahren zum Importieren der Texte ersparen, was sich seinerseits in einer bemerkenswerten Zeit- und Kostenersparnis niederschlägt.

 

Spezielle Übersetzungsdienste

 Übersetzung von Tabellenkalkulationen in Excel.
 Übersetzung von Präsentationen in PowerPoint.
 Übersetzung von Datenbanken in Access.
 Übersetzung von technischen Zeichnungen in AutoCAD, insbesondere für Russisch, Englisch und Italienisch.
 Übersetzung von Handbüchern und Katalogen in InDesign, FrameMaker, PageMaker, Publisher,Quark-XPress, Illustrator.
 Übersetzung von Webseiten und Webtexten in Corel Draw, FreeHand und Flash.
 Direkte Übersetzung in den Programmiersprachen des Kunden, wie HTML, SGML, XML oder PHP.
 Computerunterstützte Übersetzung mit den wichtigsten CAT Systemen: SDL Trados, Transit,Wordfast, Across und Déjà Vu. Die Archivierung der übersetzten Texte in unserem elektronischen Speichersystem (S.E.M.) erleichtert eventuelle zukünftige Änderungen und Ergänzungen an den Texten.