¿Cómo se dice Copa del Mundo en…?

La Copa del Mundo es sin duda uno de los eventos deportivos más importantes y grandes del mundo, todo a causa de la difusión masiva del fútbol en casi todos los rincones del mundo. Y ya saben de que cuando hablamos de tales rincones, hablamos a su vez de distintas culturas, y por su puesto: ¡IDIOMAS!

En la edición de la Copa del Mundo Brasil 2014 se han establecido como idiomas oficiales el inglés y el portugués, idioma del país anfitrión (son los idiomas en los que se habla al momento de hacer anuncios en las diferentes partidas que hemos visto).

El sitio oficial de la FIFA para la Copa del Mundo se ha traducido sólo en inglés, español, francés, alemán, portugués y árabe.

La suma de los idiomas oficiales de los 32 países participantes es igual a 16. Aquí abajo la traducción de “Copa del Mundo” en dichas lenguas:

ALEMÁN (Alemania, Bélgica, Suiza): Weltmeisterschaft

ÁRABE (Argelia): كأس العالم

BOSNIO (Bosnia y Herzegovina): Svjetsko prvenstvo

COREANO (Corea del Sur): 세계 축구

CROATA (Bosnia y Herzegovina, Croacia): Svjetski kup

ESPAÑOL (España, Costa Rica, Honduras, México, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Uruguay): Copa del Mundo

FRANCÉS (Camerún, Costa de Marfil, Bélgica, Francia, Suiza): Coupe du Monde

GRIEGO (Grecia): Παγκόσμιο Κύπελλο

HOLANDÉS (Bélgica, Países Bajos) Wereldkampioenschap voetbal

INGLÉS (Ghana, Nigeria, Australia, Inglaterra, Estados Unidos) World Cup

ITALIANO (Italia, Suiza): Il Mondiale

JAPONÉS (Japón): ワールドカップ

PERSA (Irán): جام جهانی

PORTUGUÉS (Portugal, Brasil): Copa do Mundo

RUSO (Rusia): Кубок мира

SERBIO (Bosnia y Herzegovina): Светско првенство

Los países que se ven más de una vez es porque poseen más de un idioma oficial.

Rene Vidal

Project Manager en SMG America

Originally posted 2017-01-17 12:28:36.

Post A Comment