Ya lo hemos dicho antes en este blog, y ya lo deben haber escuchado miles de veces en otros lados: el internet y las herramientas sociales virtuales son el futuro cercano del marketing.
Y dentro de este universo se han acuñado nuevos términos entre los que destaca el SEO (Search Engine Optimization).
SEO significa optimización de los motores de búsqueda, y se refiere a un conjunto de técnicas con las que se busca mejorar nuestra posición en los resultados de las búsquedas en internet, es decir, cómo lograr que google ponga primero a nuestra página web como resultado cada vez que alguien busque nuestros servicios (entiéndase también yahoo, bing, etc.).
Lo interesante es que la mayor parte de las técnicas están relacionadas con la redacción de los textos publicados en nuestros espacios virtuales (página web, blogs, redes sociales). Por ejemplo, nuestro texto debe incluir cierto número de palabras claves, títulos y encabezados calculados para su fácil reconocimiento, contenidos organizados, originales y únicos.
Es importante considerar que dicha estrategia se debe rehacer en cada idioma, pensando en cuáles serán las palabras claves, contenidos y otras características que varían según la lengua o región objetivo.
Dicho todo esto, queremos presentarles nuestro servicio de traducción SEO, el que es más que una simple traducción sino más bien un planeamiento estratégico realizado junto al cliente con la finalidad de entender sus requerimientos, su sector de trabajo y su público objetivo.
Así, SMG se vuelve un importante partner estratégico para la internacionalización de tu negocio.
Rene Vidal
Project Manager en SMG America