SZERKESZTÉS

Többnyelvű szövegek szerkesztési szolgáltatása

Mint külföldi kommunikációs cég, a Studio Moretto Group műszaki szövegszerkesztést és kreatív fordítást nyújt a vállalatok részére: bármi is legyen az igény, műszaki kézikönyv kidolgozásától a reklámanyagok kiadványainak létrehozásáig, társaságunk különböző ipari ágazatokban tapasztalt anyanyelvi munkatársakkal áll rendelkezésre, így közvetlenül az ügyfél számára megfelelő nyelven biztosítja a minőségi szolgáltatást.
Igénynek megfelelően munkatársaink az ügyfél koordinálásával 360°-os szerkesztési szolgáltatáshoz többnyelvű projektek kezelését is végzi.

A SMG szerkesztési szolgáltatását külföldi anyanyelvi szerkesztőcsoport támogatja, ezt a szolgáltatásunkat azoknak a vállalatoknak és intézményeknek ajánljuk, akiknek helyi körülményekhez elgondolt, közvetlenül a kívánt nyelven történő szerkesztésre szánt speciális szövegekre van szükségük. Ez a szolgáltatás olyan kommunikációs cégek számára is hasznos lehet, akik idegen nyelvű szövegekben olyan szintaktikai és stilisztikai pontosságot igényelnek, melyet kizárólag anyanyelvi szakemberek képesek biztosítani.

 

Műszaki szerkesztés

Műszaki szerkesztés

Műszaki szerkesztési szolgáltatás, melynek célja legfőképpen felhasználói kézikönyvek vagy használati útmutatók feldolgozása.
Szövegírás

Szövegírás

Többnyelvű kreatív írás, reklámanyagok és nemzetközi kampány anyagokhoz ideális szolgáltatás.
Weboldal szerkesztés

Weboldal szerkesztés

Többnyelvű, weboldalak szerkesztésére specializált szerkesztés SEO keresőoptimalizálással.
Cikk szerkesztés

Cikk szerkesztés

Marketing jellegű reklámcikkek többnyelvű szerkesztési szolgáltatása.
Szöveg lektorálás és korrektúra

Szöveg lektorálás és korrektúra

Az ügyfél korrektúrája, az UNI EN 15038 és ISO 17.100 szabványnak megfelelő szakfelügyelet és szöveg lektorálás.
Honosítás és adaptálás

Honosítás és adaptálás

Szövegek honosítása és kulturális adaptálása a külföldre címzett üzenetek optimalizálása érdekében.
Hanganyag átírása

Hanganyag átírása

Szövegek átírása audio/videó adathordozókról az ügyfél által igényelt nyelven.