Traduzione in 100 formati

Traduzione in HTML, AutoCad, InDesign e altri programmi

Forniamo traduzioni in lingua straniera direttamente nei formati elettronici richiesti dal cliente, sia in Windows che in Macintosh.
I traduttori di Studio Moretto Group lavorano, infatti, scrivendo direttamente nei principali programmi di editing e publishing. Ad esempio, se avete redatto un manuale o un catalogo in italiano utilizzando il programma InDesign e desiderate farlo tradurre in inglese, basterà che ci forniate il file InDesign in italiano e riceverete da noi la traduzione inglese già impaginata.
Questo servizio innovativo risparmia al cliente lunghe operazioni di importazione dei testi con notevole risparmio in termini di tempi e costi.

Servizi speciali di traduzione

  • Traduzione di fogli di calcolo Excel.
  • Traduzione di presentazioni in PowerPoint.
  • Traduzione di database in Access.
  • Traduzione di disegni tecnici in AutoCAD, soprattutto in russo, inglese e tedesco.
  • Traduzione di manuali e cataloghi in InDesignFrameMakerPageMakerPublisherQuark-XPressIllustrator.
  • Traduzione di siti Internet e testi per il web in Corel DrawFreeHand Flash.
  • Traduzione direttamente nei linguaggi di markup e programmazione del cliente, come HTMLSGMLXML oPHP.
  • Traduzione assistita mediante i principali CAT ToolsSDLTradosTransitWordfastAcross eDéjà Vu. L’archiviazione dei testi tradotti nel nostro Sistema Elettronico di Memoria facilita loro eventuali modifiche ed integrazioni future.

 

Traduzioni in Trados

Traduzioni in Trados

Traduzioni in Across

Traduzioni in Across