Automotive

Traduzioni per l’automobilismo

La vasta esperienza multilingue nell’ambito della traduzione di testi di meccanica ed elettronica attesta la specializzazione di Studio Moretto Group nello svolgimento di servizi per il settore automobilistico. Le traduzioni sono affidate a traduttori madrelingua e a ingegneri esperti che assicurano il rispetto della terminologia specifica.

I documenti trattati da SMG riguardano molteplici sfere del panorama automobilistico. La nostra agenzia di traduzione ha riscosso un ampio consenso da parte della clientela ed è oggi fornitrice di prestigiosi clienti automobilistici in virtù delle proprie competenze e della qualità terminologica.

Curiamo traduzioni tecniche per il comparto Auto dell’industria automotive, assistendo produttori di automobili e ricambi italiani, tedeschi, indiani e cinesi nella redazione di:

• manuali di automobili e accessori;
• contratti per l’apertura di impianti produttivi in Cina e India;
• libretti di istruzioni multilingua;
• procedure e regolamenti per gli impianti di produzione;
• verbali di collaudo;
• documenti per la certificazione della qualità;
• documenti per gare d’appalto in inglese, cinese, tedesco, francese e numerose altre lingue.

Svolgiamo regolarmente traduzioni di meccanica ed elettronica conformi UNI 15.038 e ISO 17.100 per i fornitori della filiera automobilistica.

I servizi di interpretariato in lingua straniera per il settore automobilistico sono infine un valido supporto linguistico per presentazioni di prodotti, conferenze, negoziati commerciali, convention aziendali, trattative sindacali, fusioni e acquisizioni, trattative legali e contrattuali, visite a impianti, CdA, assemblee degli azionisti e videoconferenze con l’estero.

SMG e Mille Miglia

La nostra società italiana ha fornito servizi di traduzione e interpretariato per la mitica competizione automobilistica storica Mille Miglia.