Automotive

Traduzioni per l’automobilismo

Curiamo traduzioni tecniche per il comparto Auto dell’industria automotive, assistendo produttori di automobili e ricambi italiani, tedeschi, indiani e cinesi nella redazione di:

  • manuali di automobili e accessori;
  • contratti per l’apertura di impianti produttivi in Cina e India;
  • libretti di istruzioni multilingua;
  • procedure e regolamenti per gli impianti di produzione;
  • verbali di collaudo;
  • documenti per la certificazione della qualità;
  • documenti per gare d’appalto in inglese, cinese, tedesco, francese e numerose altre lingue.

Svolgiamo regolarmente traduzioni di meccanica ed elettronica conformi UNI 15.038 e ISO 17.100 per i fornitori della filiera automobilistica.

I servizi di interpretariato in lingua straniera per il settore automobilistico sono infine un valido supporto linguistico per presentazioni di prodotti, conferenze, negoziati commerciali, convention aziendali, trattative sindacali, fusioni e acquisizioni, trattative legali e contrattuali, visite a impianti, CdA, assemblee degli azionisti e videoconferenze con l’estero.

SMG e Mille Miglia

logo della storica corsa automobilistica Mille Miglia La nostra società italiana ha fornito servizi di traduzione e interpretariato per la mitica competizione automobilistica storica Mille Miglia.

logo_mille-miglia[1]

Hanno usufruito delle nostre traduzioni:

logo_iveco[1] logo_great-wall[1] logo_mercedes-benz[1] logo_fiat[1]

Terminologia automotive: il nostro glossario glossario_automobilismo[1]