Meccanica

Esperti in ingegneria meccanica al servizio della traduzione

La nostra missione come traduttori per il settore dell’ingegneria meccanica è fornire traduzioni in lingua straniera “precise come un buon ingranaggio”, frutto di tanto lavoro e di profonda perizia tecnica.

Redigiamo traduzioni tecniche di ingegneria meccanica soprattutto nei seguenti ambiti:

  • Produzione di componenti pneumatiche, idrauliche e oleodinamiche;
  • Macchine operatrici: pompe, compressori, ventilatori e frigoriferi;
  • Macchine motrici: turbine e motori;
  • Valvole: curiamo la traduzione di cataloghi e testi tecnici per prestigiosi produttori di valvole dal 2002;
  • Sistemi di trasmissione.

 

L’accuratezza delle nostre traduzioni deriva dall’esperienza dei nostri traduttori e ingegneri: un team di professionisti che collaborano per realizzare testi effettivamente rispondenti ai requisiti per la documentazione tecnica in lingua straniera, come quelli della Direttiva Macchine in Europa.

Tra i nostri clienti annoveriamo aziende metalmeccaniche leader come OMR, nonché gruppi industriali tedeschi e statunitensi.
Tra le principali lingue di traduzione spiccano inglese, tedesco, francese, spagnolo e portoghese, oltre alle principali lingue esteuropee e orientali.

Seminari

I nostri incontri sulla comunicazione estera sono un’opportunità formativa e di incontro per i reparti marketing e traduzione delle industrie metalmeccanica: consulta il calendario delle prossime date nel mondo!

Hanno usufruito delle nostre traduzioni:

logo_camozzi[1]

logo_comau[1]

logo_omr[1]

logo_tiesse-robot[1]

Il nostro glossario di meccanica:
alla base di una traduzione di qualità

glossario_automazione[1]