Servizio di traduzione per costruttori e investitori immobiliari

Aiutiamo il settore Real Estate ad affrontare l’estero

I nostri centri linguistici nel mondo forniscono servizi di traduzione e interpretariato specifici per il settore edile e degli investimenti immobiliari.

Disponiamo di traduttori madrelingua esperti in materia di ingegneria civile e siamo pertanto in grado di tradurre testi tecnici e ingegneristici, tra cui:

  • Annunci immobiliari: traduzione di annunci per la vendita di immobili;
  • Perizie, estimi e documenti catastali: servizi di traduzione tecnica e amministrativa per la documentazione relativa alle proprietà immobiliari;
  • Progetti di costruzione e ristrutturazione: grazie al nostro personale specializzato, possiamo tradurre progetti esecutivi, capitolati tecnici, disegni AutoCAD e documenti di cantiere in tempi brevi;
  • Progetti per la realizzazione di impianti energetici: un ambito in cui abbiamo maturato particolare esperienza è proprio la traduzione di documenti tecnici per la realizzazione di centrali elettriche, parchi fotovoltaici e impianti di cogenerazione.

Sottolineiamo che i nostri interpreti sono presenti anche localmente, in numerose aree geografiche, per assistervi dalla trattativa commerciale alla cantierizzazione del progetto direttamente nella nazione dove intendete operare. In particolare, abbiamo fornito i seguenti servizi:

  • Interpreti per operazioni immobiliari in Est Europa: Romania, Bulgaria, Albania, Ungheria, Polonia, Croazia, Repubblica Ceca, ecc.
  • Interpreti per progetti edili in lingua inglese, destinati a clienti inglesi e statunitensi.
  • Interpreti per cantieri e trattative immobiliari in lingua araba, presenti per voi a Dubai e in tutto il Nord Africa (Libia, Egitto, Algeria, Marocco, ecc.).
  • Progetti edili in Brasile: interpreti di madrelingua portoghese per la realizzazione di grandi opere civili e impianti industriali.