Servizio traduzioni di biologia

Studio Moretto Group offre servizi di traduzione professionale specifici per testi di biologia. Questi servizi sono già stati apprezzati da clienti eccellenti del panorama scientifico, tra i quali siamo lieti di menzionare:

Università degli Studi di BresciaSpedali Civili di Brescia

Ambiti scientifici di specializzazione e nostre principali esperienze

  • Anatomia: traduzione di testi medici e procedure operatorie, soprattutto in ambito odontoiatrico, cardiocircolatorio e polmonare.
  • Antropologia: revisione linguistica e traduzione di articoli scientifici e dispense accademiche sull’evoluzione umana per conto di ricercatori statunitensi.
  • Biochimica: supporto linguistico e di traduzione per la redazione di testi di biochimica, fornito ad istituti di ricerca soprattutto in lingua inglese.
  • Biologia marina: traduzione di testi sulla fauna e sulla flora marine nel bacino del Mediterraneo e, più specificamente, in area adriatico ionica.
  • Botanica: servizi di traduzione di libri sulla flora locale svolti per conto di pubbliche amministrazioni italiane in Veneto, Sardegna, Piemonte e Toscana.
  • Citologia: assistenza alla redazione in lingua straniera di studi scientifici in ambito citologico.
  • Ecologia: traduzione di testi specialistici e divulgativi sulla flora e sulla fauna di alcuni importanti ecosistemi europei.
  • Epidemiologia: supporto linguistico primariamente in inglese e francese alla traduzione di paper scientifici sull’epidemiologia delle malattie tropicali e sul contributo dell’ingegneria ambientale alla prevenzione sanitaria.
  • Energia: traduzione di documenti sul trattamento e la gestione delle biomasse.
  • Farmacologia: servizi di traduzione per l’industria farmaceutica in numerose lingue europee ed extraeuropee, con esperienza fin dal 1998.
  • Genetica: traduzione di articoli scientifici in lingua inglese.
  • Immunologia: supporto linguistico per la traduzione di paper di convegni internazionali di citologia, immunologia ed allergologia.
  • Istologia: traduzione di testi medico scientifici soprattutto relativi alla patologia.
  • Istologia veterinaria: redazione multilingue di articoli scientifici e revisione di opere internazionali curate da istituti zooprofilattici.
  • Ornitologia: traduzione di pubblicazioni scientifiche e divulgative sull’avifauna italiana.
  • Zoologia: servizi di correzione linguistica e traduzione per testi di zoologia, con particolare riferimento alla fauna alpina.