Traduzione Email commerciali

Traduzione di email commerciali in giornata

Iscrivendosi al nostro servizio, riceverà la traduzione di email commerciali estere e per l’estero entro 4 ore !

Attivazione del servizio

99 € + IVA + 5 e-mail in omaggio!

Ricarica per l’italiano verso inglese, francese, tedesco e spagnolo

8 e-mail: 99 € + IVA; 20 e-mail: 229 € + IVA

Ricarica per l’italiano verso tutte le lingue del mondo

4 e-mail: 99 € + IVA; 10 e-mail: 199 € + IVA

Servizio

Il cliente potrà inviare le email commerciali da tradurre al nostro indirizzo sales.italia@smglanguages.com e le riceverà tradotte entro 4 ore. E’ possibile attivare il servizio (99 Euro, con 5 e-mail omaggio) o acquistare le ricariche tramite bonifico sul conto 7907 presso Banco di Brescia, intestato a Studio Moretto Group, IBAN: IT16 U 035 001 1228 00 00 00 00 79 07. Attivando il servizio, il cliente accetta le seguenti condizioni. http://www.smglanguages.com/privacy.html e autorizza Studio Moretto Group Srl alla divulgazione a fini commerciali e su Internet del proprio nome, quale cliente del medesimo.
Attivando il Servizio il Cliente acconsente, inoltre, a ricevere la nostra Newsletter.

Lunghezza dei testi

Per e-mail s’intende un testo di lunghezza fino a ben 1500 caratteri spazi inclusi. I testi più lunghi saranno conteggiati in base al numero dei caratteri. Ad esempio, un testo di 2.000 caratteri vale come 1,3 e-mail.

Tempi di consegna

Le 4 ore lavorative previste per la consegna si calcolano sull’orario d’ufficio 9.00-13.00 e 14.00-18.00 (ora italiana) e valgono per una e-mail.

Validità del credito

Il cliente potrà esaurire il numero di e-mail entro 1 anno solare dall’attivazione del servizio.

Qualità

Il presente Servizio è riservato alla corrispondenza commerciale che non richiede stile e terminologia accurati. La traduzione d’elevata qualità stilistica e terminologica può essere richiesta ai nostri uffici al di fuori di questa convenzione. In nessun caso Studio Moretto Group Srl sarà responsabile di eventuali danni riguardanti la stipula e/o esecuzione del contratto, diretti e/o indiretti e/o conseguenti, anche relativi alla perdita di profitto, di avviamento commerciale o di dati, ricongiungibili all’esecuzione dei contratti redatti e/o conclusi dal Cliente, che si impegna altresì a sollevare Studio Moretto Group Srl da qualsivoglia pretesa avanzata da terzi.

Riservatezza

Studio Moretto Group Srl rispetta gli standard posti dal d.lgs. 196/2003 e, in caso di richiesta di terminazione del Servizio da parte del Cliente, manterrà la documentazione fornita al solo scopo di archiviazione. Il Cliente dichiara di aver letto l’informativa sul trattamento dei dati pubblicata all’indirizzo web informativa privacy.

Diritto d’autore

Il cliente dichiara che il materiale oggetto della traduzione è di sua proprietà e che l’attività richiesta a Studio Moretto Group Srl non viola alcuna norma di legge. Tutti i diritti relativi alla traduzione effettuata, a glossari e memorie di traduzione generate da Studio Moretto Group Srl sono riservati al medesimo.

Legge applicabile e foro competente

Il presente Servizio è regolato dalla Legge Italiana. In caso di controversia, il foro competente sarà Brescia.