UREDNIŠTVO

Storitve priprave večjezičnih besedil

Kot družba za mednarodne komunikacije nudi skupina Studio Moretto Group pester nabor storitev priprave tehničnih besedil in kreativnega pisanja za podjetja, od priprave tehničnih priročnikov do oglaševalskih izdelkov; naše podjetje se lahko učinkovito odzove na vse vaše potrebe, saj ima v svojih vrstah izkušene naravne govorce s strokovnim znanjem v različnih panogah industrije, kar zagotavlja kakovostno storitev neposredno v jeziku, ki ga potrebuje naročnik.
Po potrebi se naše osebje uskladi s stranko tako, da lahko vodi tudi večjezične projekte za celostni 360-stopinjski pristop k urejanju vaših dokumentov.

Uredniške storitve skupine di SMG, podprte z ekipo tujih naravnih govorcev, so namenjene vsem podjetjem ali institucijam, ki potrebujejo besedila, izdelana po meri lokalne stvarnosti, kateri so namenjena in pripravljena neposredno v izbranem jeziku. Storitev je uporabna tudi za komunikacijske agencije, ki želijo v tujejezičnih besedilih vzpostaviti skladenjsko in slogovno natančnost, ki jo lahko zagotovi le naraven govorec.

 

Technical Writing

Technical Writing

Priprava tehničnih besedil, namenjena predvsem pripravi tehničnih priročnikov in navodil za uporabo.
Copywriting

Copywriting

Ustvarjalno pisanje v več jezikih, idealno za oglaševalske projekte in mednarodne kampanje.
Web Writing

Web Writing

Priprava večjezičnih besedil s poudarkom na pripravi spletnih besedil z optimizacijo spletnih strani (SEO).
Article Writing

Article Writing

Priprava večjezičnih reklamnih izdelkov na področju trženja skozi pisanje oglasnih vsebin v obliki člankov.
Pregled in lektoriranje besedil

Pregled in lektoriranje besedil

Popravki osnutkov naročnika, strokovni pregled in lektoriranje besedil, certificirano UNI EN 15038 in ISO 17.100.
Lokalizacija in prilagoditve

Lokalizacija in prilagoditve

Lokalizacija besedil in kulturne prilagoditve za optimizacijo sporočil, namenjenih tujini.
Prepisovanje

Prepisovanje

Prepisovanje besedil iz avdio/video medijev v kateremkoli jeziku, ki ga izbere naročnik.