Traduzioni in ottica seo: un nuovo servizio in pieno sviluppo
In Mercat Esteri, SMG
In qualità di società di traduzioni, siamo spesso soggetti a molte richieste diverse e variegate, alle quali ci dobbiamo adattare
leggi di piùSMG
Traduttore giurato e traduttore giuridico
In SMG
Traduttore giurato e traduttore giuridico: due concetti ben distinti Iniziamo con il delineare la figura del “traduttore giurato“, legata al
leggi di piùI vantaggi del DTP
In SMG
DTP. Cerchiamo di capire, innanzitutto, il significato di questa parola. L’acronimo DTP deriva dall’inglese e sta per Desktop Publishing, ovvero
leggi di piùTechnical Writing: uno sguardo da vicino
In SMG
Technical Writing: campi di applicazione Data la crescente richiesta del mercato per dei servizi di redazione tecnica multilingue, abbiamo deciso
leggi di piùQuando non esiste un corrispettivo nella traduzione legale, l’importanza delle note esplicative del traduttore
In SMG
È ben noto che le differenze tra sistemi giuridici, in particolare quelli di Common Law e di Civil Law (vedi
leggi di piùCRL: oltre 40.000 termini tecnici
In SMG
Più di 40.000 termini tecnici catalogati: nuovo traguardo per il Centro di Ricerca di SMG Il Centro di Ricerca Linguistica
leggi di piùTraduzione o intuizione? – Quando il redattore di un manuale non è madrelingua
In SMG
Chiunque, almeno una volta nella vita, si è trovato costretto a fare i conti con un manuale d’uso. Che sia
leggi di piùIl mediatore culturale: una figura indispensabile
Secondo Eurostat, nel 2014 si è assistito ad un aumento straordinario del numero di richieste di asilo in Europa –
leggi di piùMediazione linguistica e tribunali: i rischi di “tradurre in carcere”
In SMG
Esiste una sorta di legge non scritta che mette in correlazione il continuo incremento della popolazione globale e l’aumento di
leggi di piùA fianco della Commissione Europea
In SMG
Sembra prospettarsi un futuro di maggior considerazione per la posizione della lingua italiana in Europa, che entra finalmente a far
leggi di più