{"id":35104,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/uncategorized\/smg-in-support-of-endangered-species"},"modified":"2025-05-19T11:07:37","modified_gmt":"2025-05-19T11:07:37","slug":"smg-in-support-of-endangered-species","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/","title":{"rendered":"SMG in support of endangered species"},"content":{"rendered":"<h3>Life nature: a project financed by the european commission<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">The final conference on the <strong>LIFE Wolfalps project<\/strong>, organised with the support of SMG, concluded on 11th December at Palazzo Pirelli. This is a community project in the frame of the LIFE NATURE funding for the safeguarding of the landscape and of species of faunistic interest for the conservation of the ecosystem.<\/p>\n<figure id=\"attachment_18965\" aria-describedby=\"caption-attachment-18965\" style=\"width: 427px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img class=\"size-full wp-image-18965\" alt=\"Un momento del convegno.\" width=\"427\" height=\"283\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-18965\" class=\"wp-caption-text\">A moment from the conference.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">The \u201cLIFE Wolfalps: il lupo nelle Alpi\u201d event aims to raise awareness among the population about the presence of the <strong>European grey wolf<\/strong> in Italy and develop safety measures for the safeguarding and protection of the species against the main dangers, such as poaching and the use of poisoned baits. Indeed, the use of poisons (in fact forbidden by law in Italy since 1977) constitutes a serious danger not only to wolves, bears, corvids and other protected species, but also to grazing, guard dogs and other domestic animals. More specifically, among the objectives of the European project are the training of canine teams adequately prepared to monitor rural and urban areas, the development of shared methods and procedures in the fight against poaching and the identification of those responsible, as well as the development of advanced georeferencing software for the extensive monitoring of the areas at risk (the so-called hotspots).<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Graphic design concept<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">The LIFE NATURE project makes communication one of the key points for the awareness campaigns on the issue of safeguarding the landscape and SMG was entrusted with managing the event at every stage, from the organising secretariat and the promotion of the event, to the management of the conference proceedings.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">With regard to the graphic design, (posters, leaflets, etc.) a suitable <strong>concept coordinated<\/strong> for the project\u2019s brand book was developed and which could be part of the specific framework of the event.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The core idea is the image of a wolf\u2019s footprint in the snow, with a double allusion: on the one hand, it was decided not to openly display the wolf on the cover, but only its track, to highlight the prolonged absence of examples of the grey wolf in the Alps, which is an important species for the ecosystem and characteristic of the Alpine region. On the other, the same presence of the track in the snow can be interpreted as concrete evidence of the reappearance of the wolf, and of the will to track it to rediscover its habits and protect the species in its natural habitat: the Alps.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">SMG<strong>\u00a0and environmental protection: a long-standing partnership<\/strong><\/h3>\n<figure id=\"attachment_18964\" aria-describedby=\"caption-attachment-18964\" style=\"width: 406px\" class=\"wp-caption alignright\"><img class=\"size-full wp-image-18964\" alt=\"Un esemplare di caretta caretta, la tartaruga marina del Mediterraneo, oggi specie minacciata.\" width=\"406\" height=\"272\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-18964\" class=\"wp-caption-text\">Example of the loggerhead sea turtle, sea turtle of the Mediterranean, today an endangered species.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wolfalps was not the only LIFE NATURE project supported by SMG services: also in 2015, our company collaborated with the province of Agrigento for the promotion of summer events related to the European Commission\u2019s LIFE 2013 programme on the issue of <strong>sea turtle<\/strong> mortality in professional fishing activities, a similar situation to that of the wolves in the Alps, but in a maritime context.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Last but not least, the partnerships about professional translation for the tourism with Toscana Region and Veneto Region, as in the case of the promotion of the <strong>Dolomites National Park<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Between 2012 and 2014, furthermore, SMG also contributed to technical translation projects for the <strong>Archipelago Toscano National Park<\/strong>, in the Costa Concordia recovery programme for the safeguarding of Giglio Island\u2019s marine fauna and flora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Life nature: a project financed by the european commission The final conference on the LIFE Wolfalps project, organised with the<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":34690,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[210,218,207,204],"class_list":["post-35104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-communication-en","tag-event-management","tag-smg-en","tag-translation"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SMG in support of endangered species - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"SMG was entrusted with managing the event at every stage, from the organising secretariat and the promotion of the event, to the management of the conference proceedings.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SMG in support of endangered species - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SMG was entrusted with managing the event at every stage, from the organising secretariat and the promotion of the event, to the management of the conference proceedings.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-19T11:07:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/lupo_grigio.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/smg-in-support-of-endangered-species\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/smg-in-support-of-endangered-species\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"SMG in support of endangered species\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-19T11:07:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/smg-in-support-of-endangered-species\\\/\"},\"wordCount\":580,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/smg-in-support-of-endangered-species\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/lupo_grigio.jpg\",\"keywords\":[\"Communication @en\",\"Event Management\",\"SMG @en\",\"Translation\"],\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/smg-in-support-of-endangered-species\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/smg-in-support-of-endangered-species\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/smg-in-support-of-endangered-species\\\/\",\"name\":\"SMG in support of endangered species - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/smg-in-support-of-endangered-species\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/smg-in-support-of-endangered-species\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/lupo_grigio.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-19T11:07:37+00:00\",\"description\":\"SMG was entrusted with managing the event at every stage, from the organising secretariat and the promotion of the event, to the management of the conference proceedings.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/smg-in-support-of-endangered-species\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/smg-in-support-of-endangered-species\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/smg-in-support-of-endangered-species\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/lupo_grigio.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/lupo_grigio.jpg\",\"width\":700,\"height\":180},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/smg-in-support-of-endangered-species\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Uncategorized\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/category\\\/uncategorized\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SMG in support of endangered species\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/it-it.facebook.com\\\/smgstudiomorettogroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/it.linkedin.com\\\/company\\\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smglanguages.com\\\/en\\\/author\\\/luca\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SMG in support of endangered species - SMG Languages","description":"SMG was entrusted with managing the event at every stage, from the organising secretariat and the promotion of the event, to the management of the conference proceedings.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"SMG in support of endangered species - SMG Languages","og_description":"SMG was entrusted with managing the event at every stage, from the organising secretariat and the promotion of the event, to the management of the conference proceedings.","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-19T11:07:37+00:00","og_image":[{"width":700,"height":180,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/lupo_grigio.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"SMG","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"SMG in support of endangered species","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-19T11:07:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/"},"wordCount":580,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/lupo_grigio.jpg","keywords":["Communication @en","Event Management","SMG @en","Translation"],"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/","name":"SMG in support of endangered species - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/lupo_grigio.jpg","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-19T11:07:37+00:00","description":"SMG was entrusted with managing the event at every stage, from the organising secretariat and the promotion of the event, to the management of the conference proceedings.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/lupo_grigio.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/lupo_grigio.jpg","width":700,"height":180},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/smg-in-support-of-endangered-species\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uncategorized","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/category\/uncategorized\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SMG in support of endangered species"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35104\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}