{"id":37167,"date":"2017-01-17T00:00:00","date_gmt":"2017-01-17T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/sin-categorizar\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol"},"modified":"2025-05-09T10:54:56","modified_gmt":"2025-05-09T10:54:56","slug":"practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/","title":{"rendered":"Pr\u00e1cticas de trabajo en la oficina de SMG en Bristol"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Como todos los estudiantes de las <a title=\"MA Translation &amp; Professional Language Skills\" href=\"http:\/\/www.bath.ac.uk\/study\/pg\/programmes\/ma-in-tran-and-prof-lang-skil\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maestr\u00edas en Traducci\u00f3n y Aptitudes Ling\u00fc\u00edsticas Profesionales<\/a> de la Universidad de Bath, fui motivado para comenzar las pr\u00e1cticas de trabajo durante las tres semanas de receso de Semana Santa. Mientras que la mayor\u00eda de estudiantes buscaron experiencia en organizaciones internacionales como las Naciones Unidas o la Uni\u00f3n Europea, yo ped\u00ed un lugar cerca de casa y en un ambiente m\u00e1s comercial como el de una agencia de traducci\u00f3n. El director del curso en Bath muy gentilmente organiz\u00f3 todo por m\u00ed \u2013 aunque puso l\u00edmites en cuanto al primer examen de traducci\u00f3n \u2013 y empec\u00e9 mis cortas pr\u00e1cticas en la oficina de <a title=\"Sito Ufficiale SMG UK\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/?lang=en\">SMG UK Translations<\/a> en Bristol hacia finales de marzo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mi objetivo principal con estas pr\u00e1cticas era obtener una visi\u00f3n detallada del funcionamiento interno de una agencia de traducci\u00f3n y algo de experiencia pr\u00e1ctica de los procesos que se involucran en la preparaci\u00f3n de un proyecto de traducci\u00f3n comercial, desde la solicitud inicial del cliente hasta la entrega del producto final. Evidentemente, estas son cosas que no se pueden aprender solamente con estudios acad\u00e9micos. Por supuesto, yo esperaba que me asignaran trabajos de traducci\u00f3n, pero tambi\u00e9n quer\u00eda ver y entender otros aspectos clave del trabajo en la agencia: la cantidad de trabajo que se espera por parte de los traductores, los tipos de texto a traducir, el proceso para seleccionar a los traductores independientes, c\u00f3mo son manejados los proyectos, c\u00f3mo es promocionada la agencia, etc. Y a pesar del tiempo disponible relativamente corto durante las tres semanas de pr\u00e1cticas, considero que he aprendido mucho en mi tiempo aqu\u00ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una de <strong>las diferencias m\u00e1s significativas<\/strong> entre los trabajos de traducci\u00f3n acad\u00e9micos y aquellos en el \u00e1mbito comercial es la enorme cantidad de trabajo que se espera que un traductor complete en un d\u00eda. Mientras que los estudiantes en un curso de maestr\u00eda pueden pasar tres d\u00edas agonizando por una impecable traducci\u00f3n de un texto de 300 palabras, las expectativas del mundo real caen como un balde de agua fr\u00eda. En un d\u00eda laboral, se espera que un texto del mismo volumen sea la tarea de un traductor comercial en menos de una hora. Las decisiones tienen que ser tomadas r\u00e1pidamente y con seguridad, de lo contrario un d\u00eda laboral puede ser extremadamente largo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Del trabajo que he visto aqu\u00ed, tambi\u00e9n es evidente que los tipos de textos enviados por los clientes a las agencias de traducci\u00f3n var\u00edan de lo relativamente general a lo altamente especializado. Aunque la mayor\u00eda de los estudiantes de traducci\u00f3n deber\u00edan sentirse razonablemente c\u00f3modos traduciendo un art\u00edculo corto sobre una nueva atracci\u00f3n tur\u00edstica o un art\u00edculo sobre asuntos actuales, a la mayor\u00eda le costar\u00eda (y probablemente se aterrorizar\u00edan) si les presentaran un manual t\u00e9cnico para un nuevo modelo de generador de energ\u00eda. Durante mi tiempo aqu\u00ed he ayudado a la recopilaci\u00f3n de glosarios para proyectos de traducci\u00f3n de este tipo y ha sido revelador encontrar que la mayor\u00eda de t\u00e9rminos en ingl\u00e9s en estos textos son tan incomprensibles como las palabras extranjeras. No te puedes confiar de un diccionario o una b\u00fasqueda en internet para encontrar la palabra apropiada en estas circunstancias; realmente necesitas un traductor que est\u00e9 especializado en el \u00e1rea as\u00ed como tambi\u00e9n sea experto en la combinaci\u00f3n de idiomas pertinente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Recomendar\u00eda plenamente unas pr\u00e1cticas de trabajo en una agencia para cualquiera que aspire a trabajar como traductor. No solamente recibir\u00e1s experiencia pr\u00e1ctica de traducci\u00f3n sino que tambi\u00e9n obtendr\u00e1s una visi\u00f3n detallada de la cantidad considerable de trabajo no relacionado con la traducci\u00f3n que se requiere para hacer que la agencia sea un negocio viable.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Stephen Green<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como todos los estudiantes de las Maestr\u00edas en Traducci\u00f3n y Aptitudes Ling\u00fc\u00edsticas Profesionales de la Universidad de Bath, fui motivado<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":35082,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[175],"tags":[],"class_list":["post-37167","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pr\u00e1cticas de trabajo en la oficina de SMG en Bristol - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Os cuento como empec\u00e9 mis cortas pr\u00e1cticas en la oficina de SMG UK Translations en Bristol hacia finales de marzo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00e1cticas de trabajo en la oficina de SMG en Bristol - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Os cuento como empec\u00e9 mis cortas pr\u00e1cticas en la oficina de SMG UK Translations en Bristol hacia finales de marzo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-17T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-09T10:54:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bridge-6127901.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"Pr\u00e1cticas de trabajo en la oficina de SMG en Bristol\",\"datePublished\":\"2017-01-17T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-09T10:54:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/\"},\"wordCount\":673,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bridge-6127901.jpg\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/\",\"name\":\"Pr\u00e1cticas de trabajo en la oficina de SMG en Bristol - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bridge-6127901.jpg\",\"datePublished\":\"2017-01-17T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-09T10:54:56+00:00\",\"description\":\"Os cuento como empec\u00e9 mis cortas pr\u00e1cticas en la oficina de SMG UK Translations en Bristol hacia finales de marzo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bridge-6127901.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bridge-6127901.jpg\",\"width\":700,\"height\":180},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sin categorizar\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/category\/sin-categorizar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pr\u00e1cticas de trabajo en la oficina de SMG en Bristol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00e1cticas de trabajo en la oficina de SMG en Bristol - SMG Languages","description":"Os cuento como empec\u00e9 mis cortas pr\u00e1cticas en la oficina de SMG UK Translations en Bristol hacia finales de marzo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Pr\u00e1cticas de trabajo en la oficina de SMG en Bristol - SMG Languages","og_description":"Os cuento como empec\u00e9 mis cortas pr\u00e1cticas en la oficina de SMG UK Translations en Bristol hacia finales de marzo.","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-01-17T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-09T10:54:56+00:00","og_image":[{"width":700,"height":180,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bridge-6127901.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"SMG","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"Pr\u00e1cticas de trabajo en la oficina de SMG en Bristol","datePublished":"2017-01-17T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-09T10:54:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/"},"wordCount":673,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bridge-6127901.jpg","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/","name":"Pr\u00e1cticas de trabajo en la oficina de SMG en Bristol - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bridge-6127901.jpg","datePublished":"2017-01-17T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-09T10:54:56+00:00","description":"Os cuento como empec\u00e9 mis cortas pr\u00e1cticas en la oficina de SMG UK Translations en Bristol hacia finales de marzo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bridge-6127901.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bridge-6127901.jpg","width":700,"height":180},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/practicas-de-trabajo-en-la-oficina-de-smg-en-bristol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sin categorizar","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/category\/sin-categorizar\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pr\u00e1cticas de trabajo en la oficina de SMG en Bristol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37167"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37167\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}