{"id":37264,"date":"2017-01-17T00:00:00","date_gmt":"2017-01-17T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/sin-categorizar\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014"},"modified":"2025-05-26T15:34:06","modified_gmt":"2025-05-26T15:34:06","slug":"smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/","title":{"rendered":"SMG America en la Feria Expoalimentaria 2014"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">El 27, 28 y 29 de agosto pasado se realiz\u00f3 en <strong>Lima<\/strong> la feria <a title=\"Expoalimentaria\" href=\"http:\/\/www.expoalimentariaperu.com\/el-evento.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Expoalimentaria 2014<\/strong><\/a>, considerada la m\u00e1s importante de la regi\u00f3n latinoamericana en el <strong>sector alimenticio<\/strong>, agrupando a empresarios de los sectores de alimentos, bebidas, maquinarias, envases y embalajes, gastronom\u00eda, entre otros.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00e1s de <strong>38 000 visitantes<\/strong> entre compradores, inversionistas, proveedores y distintos empresarios nacionales e internacionales se dieron cita con la finalidad de pactar nuevos negocios en el creciente e importante mercado agroalimentario del Per\u00fa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Como empresa proveedora de servicios ling\u00fc\u00edsticos y comunicaci\u00f3n internacional, estuvimos presentes visitando stands de diversos productores agr\u00edcolas interesados en la <strong>exportaci\u00f3n de sus productos<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un tema muy frecuente y de vital importancia en este sector (tal como lo manifestaron los mismos empresarios en nuestros encuentros) es la <strong>traducci\u00f3n de los envases y etiquetas<\/strong>. Dichos elementos son por lo general controlados bajo una serie de normas que exige el pa\u00eds de destino, lo que los vuelve de particular inter\u00e9s al momento de su edici\u00f3n y traducci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Actualmente, <a title=\"Smg america\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/la-empresa\/ciclo-de-publicacion-completo\/gestion-de-proyectos\/?lang=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>SMG America<\/strong><\/a> ha realizado trabajos de este tipo para empresas peruanas como <strong>Agroindustria Santa Mar\u00eda<\/strong>, adem\u00e1s de contar con una amplia experiencia de m\u00e1s de 15 a\u00f1os con empresas europeas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si desea realizar alguna consulta sobre este tipo de traducciones, nos puede enviar un e-mail a <strong>info@smgtraducciones.pe<\/strong> o llamarnos al +51 1 <strong>452 2251<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Rene Vidal<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em> Project Manager en SMG America<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 27, 28 y 29 de agosto pasado se realiz\u00f3 en Lima la feria Expoalimentaria 2014, considerada la m\u00e1s importante<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[175],"tags":[],"class_list":["post-37264","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SMG America en la Feria Expoalimentaria 2014 - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Como empresa proveedora de servicios ling\u00fc\u00edsticos y comunicaci\u00f3n internacional, estuvimos presentes visitando stands de diversos productores agr\u00edcolas interesados en la exportaci\u00f3n de sus productos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SMG America en la Feria Expoalimentaria 2014 - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Como empresa proveedora de servicios ling\u00fc\u00edsticos y comunicaci\u00f3n internacional, estuvimos presentes visitando stands de diversos productores agr\u00edcolas interesados en la exportaci\u00f3n de sus productos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-17T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-26T15:34:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"882\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"SMG America en la Feria Expoalimentaria 2014\",\"datePublished\":\"2017-01-17T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-26T15:34:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/\"},\"wordCount\":239,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/\",\"name\":\"SMG America en la Feria Expoalimentaria 2014 - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-01-17T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-26T15:34:06+00:00\",\"description\":\"Como empresa proveedora de servicios ling\u00fc\u00edsticos y comunicaci\u00f3n internacional, estuvimos presentes visitando stands de diversos productores agr\u00edcolas interesados en la exportaci\u00f3n de sus productos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sin categorizar\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/category\/sin-categorizar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SMG America en la Feria Expoalimentaria 2014\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SMG America en la Feria Expoalimentaria 2014 - SMG Languages","description":"Como empresa proveedora de servicios ling\u00fc\u00edsticos y comunicaci\u00f3n internacional, estuvimos presentes visitando stands de diversos productores agr\u00edcolas interesados en la exportaci\u00f3n de sus productos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"SMG America en la Feria Expoalimentaria 2014 - SMG Languages","og_description":"Como empresa proveedora de servicios ling\u00fc\u00edsticos y comunicaci\u00f3n internacional, estuvimos presentes visitando stands de diversos productores agr\u00edcolas interesados en la exportaci\u00f3n de sus productos.","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-01-17T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-26T15:34:06+00:00","og_image":[{"width":882,"height":546,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","type":"image\/png"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"SMG","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"SMG America en la Feria Expoalimentaria 2014","datePublished":"2017-01-17T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-26T15:34:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/"},"wordCount":239,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#organization"},"articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/","name":"SMG America en la Feria Expoalimentaria 2014 - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#website"},"datePublished":"2017-01-17T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-26T15:34:06+00:00","description":"Como empresa proveedora de servicios ling\u00fc\u00edsticos y comunicaci\u00f3n internacional, estuvimos presentes visitando stands de diversos productores agr\u00edcolas interesados en la exportaci\u00f3n de sus productos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/smg-america-en-la-feria-expoalimentaria-2014\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sin categorizar","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/category\/sin-categorizar\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SMG America en la Feria Expoalimentaria 2014"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37264\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}