Übersetzung von Verträgen

Spezielle Übersetzungsdienste im Bereich juristische Übersetzungen, auch in Echtzeit

Oft wird die Übersetzung eines Vertrages so dringend gebraucht, dass manchmal die Anwesenheit eines Übersetzers erforderlich ist, der in Echtzeit übersetzt, während Ihr Rechtsanwalt den Text redigiert. Darüberhinaus wird für die Verdolmetschung von bestimmten Konzepten juristischer und ausländischer Natur oder von internationalem Recht, die Gewohnheiten und Absichten, die sich hinter den Worten verbergen, ein Übersetzer benötigt, der gleichzeitig auch Sprachberater ist.
Daher ist jederzeit ein Project Manager unseres Unternehmens zur Stelle, um besonders schnell Ihren Anforderungen gerecht zu werden. Der Project Manager koordiniert unsere internen Linguisten, die ihren Vertrag analysieren und übersetzen. Die Mitarbeiter arbeiten an den Texten im Team, jeder in seinem Fachbereich. Es sind genügend Mitarbeiter vorhanden, damit garantiert werden kann, dass die Arbeiten ohne Probleme vorangehen.

Die Kompetenz unserer juristischen Fachübersetzer und eine flexible Organisation ermöglichen es uns in vielen Fällen, mit der Übersetzung schon 15 Minuten nach Auftragserteilung zu beginnen und mithilfe von Schichtdiensten zügig weiterzuarbeiten.

Wünschen Sie einen Sprachberater zur gemeinsamen Analyse einiger technisch.linguistischer Aspekte, können Sie sich umgehend mit unseren Experten austauschen – kontaktieren Sie hierzu einfach Ihren Project Manager.

Von unseren juristischen Übersetzungen haben Unternehmen Bekannte Kunden wie Pirelli und Siemens profitiert, aber auch kleine Unternehmen und Privatleute. Allen haben wir unser Engagement und viel Flexibilität geboten. Die Beschäftigung von offiziellen Berufsübersetzern ermöglicht es uns, auf Anfrage beglaubigte Übersetzungen mit Haftungsübernahme zu erledigen.

Wir übersetzen hauptsächlich folgende Vertragsarten:

  • Übersetzung von Verträgen über Handelsvertrieb: Verträge von Geschäftsstellen, Vertretungen und Franchising;
  • Übersetzung von Vorverhandlungen und Verträge über den Ein- und Verkauf von Immobilien, Waren und Fahrzeugen, inklusive Verfügbarkeit von juristischen Dolmetschern anlässlich notarieller Urkunden und Verhandlungen;
  • Übersetzung von Kredit-, Leasing-, und Darlehens. und Mietverträgen;
  • Übersetzung von Gesellschaftsverträgen (Aktionärsverträge, Verträge für die Abtretung von Anteilen, usw.);
  • Übersetzung von Arbeitsverträgen und gewerkschaftlichen Verträgen.

Angebot einholen

Füllen Sie die Felder des untenstehenden Formulars aus, um bei unseren Büros ein Angebot einzuholen. Unser Team kümmert sich gerne so rasch wie möglich um die Beantwortung Ihrer Anfrage.

Maximum file size: 67.11MB