Übersetzung Korrespondenz
Übersetzung von E-Mails innerhalb eines Tages
Wenn Sie unseren Dienst abonnieren, erhalten Sie die Übersetzung fremdsprachlicher E-Mails und derer, die für das Ausland bestimmt sind, innerhalb von vier Stunden übersetzt!
Aktivierung des Dienstes
99 € + MwSt. + 5 E-Mails gratis!
Preise für Italienisch in Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch
8 E-Mails: 99 € + MwSt.; 20 E-Mails: 229 € + MwSt.
Preise für Italienisch in alle Sprachen der Welt
4 E-Mails: 99 € + MwSt.; 10 E-Mails: 199 € + MwSt.
Service
Der Kunde kann die zu übersetzenden E-Mails an unsere Adresse office@studiomoretto.com schicken und erhält sie innerhalb von vier Stunden übersetzt zurück. Es ist möglich, diesen Dienst zu aktivieren (99 Euro, mit 5 Gratis-E-Mails) oder die Aufladung per Überweisung auf das Konto 7907 bei der Bank in Brescia. Kontoinhaber ist Studio Moretto Group, IBAN: IT16 U 035 001 1228 00 00 00 00 79 07. Mit der Aktivierung des Dienstes stimmt der Kunde den folgenden Bedingungen zu (https://www.smglanguages.com/privacy.html) und autorisiert Studio Moretto Group Srl, zu kommerziellen Zwecken den Namen selbigen Kundens im Internet preiszugeben. Mit der Aktivierung dieses Dienstes stimmt er außerdem dem Erhalten unseres Newsletters zu.
Länge der Texte
Die Länge des E-Mail-Textes beträgt bis zu 1.500 Zeichen (mit Leerzeichen). Längere Texte werden auf Grundlage der Anzahl der Zeichen berechnet. Beispielsweise zählt ein Text mit 2.000 Zeichen als 1,3 E-Mails.
Lieferzeiten
Die 4 Arbeitsstunden, die für die Lieferung vorgesehen sind, berechnen sich über die Öffnungszeiten des Büros von 9.00-13.00 und 14.00-18.00 (italienische Zeite) und gelten für eine E-Mail.
Gültigkeit des Guthabens
Der Kunde kann die Anzahl der E-Mails innerhalb eines Solarjahres ab dem Zeitpunkt der Aktivierung des Dienstes aufbrauchen.
Qualität
Der Dienst sieht Geschäftskorrespondenz vor, die keine Fachterminologie oder einen besonderen Stil erfordert. Die Übersetzung von höchster stilistischer und terminologischer Qualität kann in unseren Büros über diese Vereinbarung hinaus angefordert werden. In keinem Fall ist Studio Moretto Group Srl verantwortlich für etwaige Schäden bezüglich des Abschlusses und/oder der Ausführung des Vertrages, direkt und/oder indirekt und/oder folgerichtig, auch bezüglich des Verlustes des Gewinns, des Geschäftswertes oder der Daten, die auf die Ausführung der Verträge, die vom Kunden bearbeitet und/oder abgeschlossen wurden, wieder vereinigt wurden, der sich ebenfalls verpflichtet, Studio Moretto Group Srl vor beliebigen Ansprüchen Dritter zu erheben.
Datenschutz
Studio Moretto Group Srl erkennt die Standards gemäß des Gesetzes 196/2003 an und im Falle des Wunsches seitens des Kundens, den Dienst zu beenden, wird die gesamte Dokumentation zum einzigen Zwecke der Archivierung aufbewahrt. Der Kunde erklärt, dass er die Informationen über die Verarbeitung der Daten gelesen hat. Diese sind auf unserer Website unter „Datenschutz“ zu finden.
Rechte des Autors
Der Kunde erklärt, dass das Material, das zu übersetzen ist, sein Eigentum ist und dass die Tätigkeit, die von Studio Moretto Group Srl durchgeführt werden soll, keine gesetzlichen Vorschriften verletzt. Alle Rechte bezüglich der ausgeführten Übersetzung, Glossare und Translation memories von Studio Moretto Group Srl liegeb bei selbigem Unternehmen.
Anzuwendendes Recht und zuständiges Gericht
Der besagte Dienst unterliegt dem italienischen Recht. Im Falle eines Rechtsstreites ist das zuständige Gericht das Gericht in Brescia.
Angebot einholen
Füllen Sie die Felder des untenstehenden Formulars aus, um bei unseren Büros ein Angebot einzuholen. Unser Team kümmert sich gerne so rasch wie möglich um die Beantwortung Ihrer Anfrage.