Griechisch
Technische Übersetzungen auf Griechisch
Die Bewohner des griechischen Archipels sind stolz auf ihr Erbe und ihre Sprache. Warum lohnt es sich, Bedienungsanleitungen und Webseiten für den griechischen Markt ins Griechische zu übersetzen und nicht wie üblich eine Englisch-Übersetzung zur Verfügung zu stellen? Die griechische Sprache blickt auf eine der längsten belegten Geschichten zurück, und die Literatur reicht mehr als 2 500 Jahre in die Vergangenheit. Mit Stolz verweisen die Griechen auf ihnen zugeschriebene Errungenschaften wie Demokratie, den Satz des Pythagoras, Trigonometrie, den Euklidischen Algorithmus, die Archimedische Schraube, die Olympischen Spiele, Theater und Musik, Astronomie, Schiffe und Waffen, um nur einige wenige zu nennen. Die Griechen haben also unseren Respekt mehr als verdient!
Der weltweite Einfluss Griechlands geht noch weiter, denn das Land dominiert auch die Schifffahrtsindustrie. Einem Bericht der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung aus dem Jahr 2010 zufolge ist die griechische Handelsmarine mit 16% der Gesamtkapazität die weltweit größte.
Auch der Fremdenverkehr ist mit 15 % des BIP ein wichtiger Wirtschaftsfaktor in Griechenland und zieht jährlich mehr als 17,5 Millionen Touristen an.
Griechische Lokalisierung in hoher Qualität
Um in den griechischen Markt einzudringen ist es äußerst wichtig, Griechisch zu verwenden, um wirklich mit der Kultur in Beziehung zu treten. Grundlegendes Verständnis des griechischen Kultursystems und Einfühlungsvermögen für den ausgeprägten griechischen Stolz bilden die grundlegenden Faktoren für die Übersetzung eines Dokuments. Eine wirklich getreue und präzise Übersetzung berücksichtigt nicht nur die wörtliche Bedeutung der Wörter, sondern auch die komplexen Botschaften zwischen den Zeilen. Die Linguisten von Studio Moretto Group sind dazu angehalten, punktgenaue Übersetzungen anzufertigen und die Qualitätsanforderungen unserer Kunden strikt einzuhalten.
Erfahrene Übersetzer
Studio Moretto Group stellt umfassenden Sprachenservice auf Griechisch für verschiedenste Bereiche wie technische Übersetzungen, Werbungsübersetzungen, rechtliche Übersetzungen sowie Geschäfts- und Finanzübersetzungen bereit.
Alle Übersetzungen werden von Fachübersetzern mit spezifischer Berufserfahrung auf ihrem Gebiet ausgeführt. Studio Moretto Group arbeitet ausschließlich mit versierten muttersprachlichen Griechisch-Übersetzern zusammen, die über viele Jahre Erfahrung in ihrem Fachbereich verfügen. Jeder Text wird lektoriert und korrekturgelesen, um höchstmögliche Qualität zu gewährleisten. Qualitätsübersetzungen auf Griechisch zählen zu den Kerngebieten bei SMG, weshalb wir mit drei Qualitätssicherungs-Zertifikaten ausgezeichnet wurden, nämlich ISO 9001:08, UNI EN 10.574 und UNI EN 15.038.