Hiteles, esküvel és törvényesen hitelesített fordítói szolgáltatások

Angol és más nyelven készült hitelesített fordítások készítésére felhatalmazott társaság.

A “hiteles” vagy “tanúsított” fordítás célja az üzleti partnernek vagy közhivatalnak benyújtandó szerződések, meghatalmazások, szabadalmak és dokumentumok hivatalossá tétele idegen nyelven vagy az eredetitől eltérő nyelven.

A Studio Moretto Group közbeszerzési pályázatokon való részvételhez szükséges dokumentumok (mérlegek, kamarai nyilvántartások, DURC, műszaki ajánlatok, stb.) sürgős hitelesített fordítására, közjegyzői és társasági okiratok fordítására szakosodott.

Ezen kívül hitelesített fordítást kérnek az Állampolgársági Hatóságok (házasságkötési, válási, születési vagy halotti anyakönyvi kivonatok fordításához), Konzulátusok, Bevándorlási Hivatalok vagy oktatási intézmények (iskolai biztonyítványok és diplomák fordításához).

Hogyan történik egy fordítás hitelesítése?

Gazdasági és Jogi részlegünk lefordítja és hitelesíti az önök dokumentumait. Íme néhány példa a tanúsításra.

Törvényes hitelesítés

A tanúsítás az illetékes közhivatalban tett eskütétel (számos országban a Bírósági Kancellárián vagy a Békítő Bírónál vagy Közjegyzőnél), mely tanúsítja a fordításnak abban az országban történő használatát, amelyikben az eskütétel történik. Néhány Országban csak Hites Fordítók tehetnek esküt, vagyis azok, akiket a bíróság névjegyzékébe bejegyeztek vagy a Kormány elismert: Gazdasági és Jogi részlegünk tanácsadással tud szolgálni, illetve el tudja készíteni a dokumentumok fordítását és hitelesítését.

Mi a hitelesítés menete?

Az ügyféltől megkapjuk az eredeti dokumentumot vagy annak Hiteles Másolatát. Az eredeti dokumentumot egy közigazgatási hivatal, igazságszolgáltatási alkalmazott vagy társaság bocsátja ki céges papíron saját kezű aláírásokkal, bélyegzőkkel vagy pecsétekkel.

Árajánlatot készítünk a fordítandó és hitelesítendő dokumentumok hossza, illetve az ügyfél által kért szállítási határidő alapján.

Elvégezzük a szolgáltatást. Ha az ügyfél aláírja az árajánlatot, elvégezzük a fordítást és a Bíróságon hitelesítünk egy papír alapú iratköteget, mely az alábbiakból áll: eredeti dokumentum vagy annak hiteles másolata + fordítás + hitelesítési jegyzőkönyv. Az iratköteg oldalai között fel nem bontható pecsétek lesznek: ennek köszönhetően nem lehet az eredeti dokumentumot a fordítástól vagy a jegyzőkönyvtől külön választani.

Hitelesítés és Aja Apostille

Ezek olyan tanúsítások, amelyekkel egy közhivatal (számos országban a Köztársasági Ügyészség, a Külügy- vagy az Igazságügyminisztérium) hitelesíti a fordítást a külföldön történő használat érdekében.

Belső tanúsítás

Azokban az esetekben, amikor nincs szükség közintézmény általi hitelesítésre, a Studio Moretto Group tanúsítja, hogy a fordítások pontosak és hiánytalanok, az illetékes személy tudásának és lelkiismeretének megfelelően készültek, a titoktartás teljes tiszteletben tartásával.

Legfontosabb hitelesített fordítás típusok

  • Alapító okiratok
  • Állampolgársági igazolás
  • Általános jellegű igazolások
  • Banki dokumentumok
  • Bizonyító erejű okiratok
  • Biztosítási dokumentumok
  • Büntetlen előélet igazolása
  • Bűnügyi nyilvántartás
  • Családi állapot igazolása
  • Családi állapot igazolása
  • Diplomák
  • Due diligence
  • Erkölcsi bizonyítvány
  • Földkönyvi kivonatok
  • Forgalmi engedélyek
  • Gépjárművek törzskönyvei
  • Halotti anyakönyvi kivonat
  • Házassági igazolás
  • Iskolai bizonyítványok
  • Jelzáloghitel kivonatok
  • Jogosítványok
  • Kamarai kivonatok
  • Kamarai tanúsítvány
  • Közgyűlési jegyzőkönyvek
  • Közjegyzői okiratok általában
  • Különleges meghatalmazások
  • Lakcím igazolások
  • Lóútlevelek
  • Mérlegek
  • Nőtlen/hajadoni állapot igazolása
  • Oltási könyvek
  • Sportigazolások
  • Szabadalmak
  • Személyi igazolványok
  • Szerződések
  • Szül. anyakönyvi kivonat
  • Útlevelek
  • Válási igazolás
  • Válási igazolások
  • Vállalati alapszabályok
  • Vámokmányok

AJÁNLATOT

KÉRJEN

Az ajánlatkéréshez töltse ki az alábbi űrlapon szereplő mezőket. Munkatársaink örömmel fogják feldolgozni kérését és a lehető leghamarabb fognak válaszolni rá.

A csillaggal jelölt mezők kötelezőek.

Maximum upload size: 67.11MB