{"id":49817,"date":"2019-07-15T12:27:29","date_gmt":"2019-07-15T12:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/?page_id=49817"},"modified":"2025-06-17T10:38:19","modified_gmt":"2025-06-17T08:38:19","slug":"armes-et-defense","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/armes-et-defense\/","title":{"rendered":"Armes et d\u00e9fense"},"content":{"rendered":"<h1><strong>Traductions professionnelles pour le secteur des armes et de la d\u00e9fense<br \/>\n<\/strong><\/h1>\n<p>Au fil des ann\u00e9es, SMG Languages a rassembl\u00e9 la terminologie technique du secteur de l&rsquo;armement afin de maintenir un glossaire permettant d&rsquo;am\u00e9liorer la pr\u00e9cision linguistique des traductions destin\u00e9es \u00e0 la D\u00e9fense et aux fabricants d&rsquo;armes. Les services de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation multilingues propos\u00e9s par SMG deviennent ainsi un outil absolument pr\u00e9cis, favorisant l\u2019internationalisation de nos clients.<\/p>\n<p>La terminologie pour le secteur des armes mise au point par SMG est d\u00e9sormais disponible en demandant une copie du glossaire Armes et D\u00e9fense Firearms\u00a0: ce glossaire contient des centaines de termes allant des d\u00e9signations d\u2019armes \u00e0 leurs composants techniques, en passant par la terminologie tactique. Il contient les principaux termes concernant les armes \u00e0 feu, telles que les mitraillettes (portatives ou fixes), carabines et diff\u00e9rents types de fusils, pistolets, lance-grenades, munitions, explosifs et fumig\u00e8nes, ainsi que les armes de poing, les syst\u00e8mes anti-a\u00e9riens et de conduite de tir.<\/p>\n<p>Vous pouvez facilement obtenir le glossaire en envoyant une demande \u00e0 SMG, en cliquant sur \u00ab\u00a0Devis\u00a0\u00bb en haut de cette page. Nos op\u00e9rateurs vous fourniront les d\u00e9tails dont vous avez besoin.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Quelques r\u00e9sultats importants de notre agence de traduction dans le secteur des armements et de la d\u00e9fense<\/h2>\n<h4>2018<\/h4>\n<p>L&rsquo;\u00c9tat-Major de la d\u00e9fense d&rsquo;Espagne a attribu\u00e9 \u00e0 SMG un important contrat de traduction en arabe pour soutenir les missions \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<h4>23\/08\/2013 &#8211; AUJOURD&rsquo;HUI<\/h4>\n<p>Notre dictionnaire Firearms a \u00e9t\u00e9 constamment enrichi de termes importants en russe et anglais relatifs aux armes \u00e0 feu anciennes et modernes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traductions professionnelles pour le secteur des armes et de la d\u00e9fense Au fil des ann\u00e9es, SMG Languages a rassembl\u00e9 la<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-49817","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Armes et d\u00e9fense - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/armes-et-defense\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Armes et d\u00e9fense - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductions professionnelles pour le secteur des armes et de la d\u00e9fense Au fil des ann\u00e9es, SMG Languages a rassembl\u00e9 la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/armes-et-defense\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-17T08:38:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"882\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/armes-et-defense\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/armes-et-defense\/\",\"name\":\"Armes et d\u00e9fense - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-15T12:27:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-17T08:38:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/armes-et-defense\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/armes-et-defense\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/armes-et-defense\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Armes et d\u00e9fense\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Armes et d\u00e9fense - SMG Languages","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/armes-et-defense\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Armes et d\u00e9fense - SMG Languages","og_description":"Traductions professionnelles pour le secteur des armes et de la d\u00e9fense Au fil des ann\u00e9es, SMG Languages a rassembl\u00e9 la","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/armes-et-defense\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_modified_time":"2025-06-17T08:38:19+00:00","og_image":[{"width":882,"height":546,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/armes-et-defense\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/armes-et-defense\/","name":"Armes et d\u00e9fense - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-07-15T12:27:29+00:00","dateModified":"2025-06-17T08:38:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/armes-et-defense\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/armes-et-defense\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/armes-et-defense\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Armes et d\u00e9fense"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49817\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}