{"id":35125,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie"},"modified":"2025-07-15T17:14:10","modified_gmt":"2025-07-15T15:14:10","slug":"la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/","title":{"rendered":"La recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie"},"content":{"rendered":"<p>Depuis toujours, la France et l\u2019Italie sont fortement li\u00e9es du fait de leur proximit\u00e9 g\u00e9ographique, historique et linguistique. En ce qui concerne le commerce, la France et l\u2019Italie sont interd\u00e9pendantes puisqu\u2019elles repr\u00e9sentent l\u2019une pour l\u2019autre le deuxi\u00e8me partenaire commercial. SMG vous d\u00e9voile la recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie afin de vous aider \u00e0 optimiser vos \u00e9changes avec la Botte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Les secteurs fran\u00e7ais porteurs en 2013<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 la lecture d\u2019un\u00a0<a href=\"https:\/\/www.latribune.fr\/actualites\/economie\/france\/20130117trib000743129\/2013-les-secteurs-qui-vont-marcher-et-ceux-qui-vont-stagner-en-france.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article<\/a> publi\u00e9 sur le quotidien \u00ab\u00a0La Tribune\u00a0 \u00bb, on apprend que malgr\u00e9 la crise \u00e9conomique qui touche l\u2019Europe depuis cinq ans d\u00e9j\u00e0, quelques domaines d\u2019activit\u00e9 r\u00e9ussissent \u00e0 tirer leur \u00e9pingle du jeu, \u00e0 l\u2019instar de la <strong>construction a\u00e9ronautique et spatiale<\/strong> qui progresse de 2\u00a0% cette ann\u00e9e gr\u00e2ce au soutien du secteur civil et de l\u2019aviation commerciale. Un autre secteur en bonne forme est celui des <strong>composants \u00e9lectroniques<\/strong> avec une progression d\u20191,5\u00a0%, suivi de pr\u00e8s par la <strong>grande distribution<\/strong> (+ 1,4%), notamment gr\u00e2ce au d\u00e9veloppement du multicanal (e\u2011commerce), et l\u2019<strong>industrie pharmaceutique<\/strong> (+ 1\u00a0%).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0Les secteurs italiens porteurs en 2013<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chez nos amis transalpins, les secteurs en pleine croissance sont principalement le <strong>e\u2011commerce<\/strong> et le <strong>photovolta\u00efque<\/strong> qui progressent tous deux de 12\u00a0%, suivis de l\u2019<strong>industrie textile et vestimentaire<\/strong> (+ 11\u00a0%) et des <strong>biotechnologies<\/strong> (+ 6\u00a0%).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0\u00c9changes entre les deux pays<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les \u00e9changes France\u2011Italie portent principalement sur les <strong>secteurs \u00e0 fort contenu technologique<\/strong> tels que l\u2019<strong>a\u00e9rospatial<\/strong>, les <strong>composants automobiles<\/strong>, la <strong>chimie m\u00e9canique<\/strong> ou encore l\u2019<strong>industrie pharmaceutique<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais, l\u2019on prise particuli\u00e8rement les <strong>automobiles<\/strong>, les <strong>produits pharmaceutiques<\/strong> et le <b><i>Made in Italy<\/i> <\/b><strong>traditionnel<\/strong> (ameublement, chaussures, etc.), tandis que les Italiens se fournissent principalement en <strong>produits agroalimentaires<\/strong>, en <strong>hydrocarbures<\/strong> et en <strong>\u00e9lectricit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est int\u00e9ressant de noter que certains produits et services import\u00e9s d\u2019un c\u00f4t\u00e9 comme de l\u2019autre co\u00efncident avec les secteurs porteurs que nous avons identifi\u00e9s ci\u2011dessus et repr\u00e9sentent donc de vraies opportunit\u00e9s commerciales.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0Si ces quelques donn\u00e9es vous ont convaincu de commercer avec le <i>Bel Paese<\/i>, vous aurez certainement besoin de <strong>services de traduction et d\u2019interpr\u00e9tariat<\/strong> afin de faciliter la communication avec vos futurs clients et fournisseurs, que ce soit pour le premier contact, lors des n\u00e9gociations et de la r\u00e9daction des contrats ou en vue de la traduction du mat\u00e9riel technico\u2011commercial (manuels, site Internet, etc.).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis toujours, la France et l\u2019Italie sont fortement li\u00e9es du fait de leur proximit\u00e9 g\u00e9ographique, historique et linguistique. En ce<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[231],"class_list":["post-35125","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-internationalisation"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"SMG vous d\u00e9voile la recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie afin de vous aider \u00e0 optimiser vos \u00e9changes avec la Botte.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SMG vous d\u00e9voile la recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie afin de vous aider \u00e0 optimiser vos \u00e9changes avec la Botte.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-15T15:14:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"882\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"La recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-15T15:14:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/\"},\"wordCount\":419,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"Internationalisation\"],\"articleSection\":[\"Unkategorisiert\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/\",\"name\":\"La recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-15T15:14:10+00:00\",\"description\":\"SMG vous d\u00e9voile la recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie afin de vous aider \u00e0 optimiser vos \u00e9changes avec la Botte.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unkategorisiert\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/unkategorisiert\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie - SMG Languages","description":"SMG vous d\u00e9voile la recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie afin de vous aider \u00e0 optimiser vos \u00e9changes avec la Botte.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie - SMG Languages","og_description":"SMG vous d\u00e9voile la recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie afin de vous aider \u00e0 optimiser vos \u00e9changes avec la Botte.","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-07-15T15:14:10+00:00","og_image":[{"width":882,"height":546,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","type":"image\/png"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"La recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-07-15T15:14:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/"},"wordCount":419,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"keywords":["Internationalisation"],"articleSection":["Unkategorisiert"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/","name":"La recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-07-15T15:14:10+00:00","description":"SMG vous d\u00e9voile la recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie afin de vous aider \u00e0 optimiser vos \u00e9changes avec la Botte.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-recette-du-succes-commercial-entre-la-france-et-litalie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unkategorisiert","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/unkategorisiert\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La recette du succ\u00e8s commercial entre la France et l\u2019Italie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35125"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35125\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}