{"id":35128,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques"},"modified":"2025-05-12T10:48:17","modified_gmt":"2025-05-12T10:48:17","slug":"petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/","title":{"rendered":"Petit r\u00e9capitulatif sur les r\u00e8gles typographiques"},"content":{"rendered":"<p>Le m\u00e9tier de traducteur consiste \u00e0 traduire un texte, une organisation d\u2019id\u00e9es dans une autre langue, cette translation linguistique et culturelle implique \u00e9galement des <strong>r\u00e8gles typographiques<\/strong> diff\u00e9rentes. Cet article vous d\u00e9voilera les principales r\u00e8gles de typographie fran\u00e7aises \u00e0 utiliser lors de la composition d\u2019un texte et celles appliqu\u00e9es dans d\u2019autres langues.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mais qu\u2019est-ce que la <strong>typographie<\/strong>\u00a0? Ce terme remonte \u00e0 tr\u00e8s longtemps\u00a0; en effet, il \u00e9tait utilis\u00e9 pour d\u00e9signer au sens strict la mise en relief des caract\u00e8res d\u2019imprimerie, lorsque les lettres de plomb \u00e9taient moul\u00e9es sur du papier. Avec le d\u00e9veloppement fulgurant de l\u2019informatique, ce terme a pris un sens plus large et renvoie d\u00e9sormais \u00e0 l\u2019art et \u00e0 la mani\u00e8re de se servir des caract\u00e8res (utilisation de polices d\u2019\u00e9criture, mise en page, application de styles).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong>La typographie fran\u00e7aise<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme tout art, la typographie r\u00e9pond \u00e0 des r\u00e8gles bien pr\u00e9cises propres \u00e0 chaque langue. En ce qui nous concerne plus particuli\u00e8rement, voici les notions de base \u00e0 appliquer lors de la <strong>r\u00e9daction d\u2019un document en fran\u00e7ais<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Commen\u00e7ons par le tout d\u00e9but, \u00e0 savoir le titre\u00a0: alors qu\u2019en anglais, chacun des mots porte la majuscule (\u00e0 l\u2019exception des pr\u00e9positions usuelles \u00ab\u00a0<i>of, to, at, by<\/i>\u00a0\u00bb), en fran\u00e7ais, seul le premier mot prend une majuscule.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Toujours en ce qui concerne l\u2019utilisation de majuscules, celles-ci doivent \u00eatre accentu\u00e9es. \u00ab\u00a0Mais pourquoi\u00a0?\u00a0\u00bb me direz-vous\u2026 c\u2019est tr\u00e8s simple\u00a0: leur absence soul\u00e8ve une certaine ambigu\u00eft\u00e9 lors de la lecture du terme ou de l\u2019expression, car on h\u00e9site sur la prononciation. Prenons un exemple, le seul mot MODELE doit-il se lire MOD\u00c8LE ou MODEL\u00c9\u00a0? Afin de ne susciter aucun questionnement chez lecteur, il est donc pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019utiliser les accents sauf pour l\u2019\u00e9criture de sigles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Concentrons-nous \u00e0 pr\u00e9sent sur l\u2019expression des <strong>points cardinaux<\/strong> qui pose souvent probl\u00e8me. Faut-il une majuscule\u00a0? Quand mettre la majuscule\u00a0? Voici la r\u00e9ponse\u00a0: ils prennent une minuscule lorsqu\u2019ils sont employ\u00e9s en qualit\u00e9 d\u2019adjectif, lorsqu\u2019ils d\u00e9signent une orientation, une situation relative \u00e0 un lieu. En revanche, lorsqu\u2019ils appartiennent \u00e0 une d\u00e9nomination topographique ou \u00e0 une voie de communication, la majuscule est de rigueur. En effet, on \u00e9crira \u00ab\u00a0<i>Il est all\u00e9 au p\u00f4le Sud<\/i>\u00a0\u00bb, mais \u00ab\u00a0<i>il a march\u00e9 plein sud<\/i>\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous le savons, la <strong>ponctuation<\/strong> peut s\u2019av\u00e9rer un v\u00e9ritable casse-t\u00eate mais doit \u00eatre pens\u00e9e de mani\u00e8re intelligente. En effet, une ponctuation qui laisse \u00e0 d\u00e9sirer est un \u00ab\u00a0laisser-passer\u00a0\u00bb pour une communication de mauvaise qualit\u00e9. En effet, celle-ci doit \u00eatre particuli\u00e8rement soign\u00e9e pour que votre document puisse \u00eatre lu avec aisance. Petit rappel sur les principaux signes de ponctuation\u00a0: le <strong>point-virgule<\/strong> sert \u00e0 signaler la fin d\u2019une proposition \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la proposition qui suivra, les <strong>deux points<\/strong> servent \u00e0 introduire une explication \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, les <strong>points de suspension<\/strong> servent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 indiquer le prolongement d\u2019une pens\u00e9e ou servent \u00e0 d\u00e9tacher un mot ou groupe de mots que l\u2019on souhaite mettre en valeur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Qu\u2019en est-il des <strong>signes doubles<\/strong> tels que les guillemets, le point d\u2019exclamation et d\u2019interrogation, les deux points explicatifs\u00a0? Ceux-ci doivent toujours \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s d\u2019une <strong><a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Espace_ins%C3%A9cable\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">espace ins\u00e9cable<\/a><\/strong> afin d\u2019\u00e9viter que le deuxi\u00e8me signe ne soit rejet\u00e9 en bout de ligne. Notons qu\u2019en typographie, on parle d\u2019\u00a0\u00ab\u00a0UNE\u00a0\u00bb espace et non d\u2019un espace, comme dans le langage courant, renvoyant ainsi \u00e0 la petite lame de m\u00e9tal utilis\u00e9e dans l\u2019imprimerie pour s\u00e9parer les mots.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour ce qui est des <strong>nombres<\/strong>, la r\u00e8gle impose que les milliers soient s\u00e9par\u00e9s par un espace ins\u00e9cable et les d\u00e9cimales par une virgule (ex\u00a0: 38\u00a0542,63).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour en finir avec la typographie \u00e0 la fran\u00e7aise, rappelons qu\u2019en fran\u00e7ais, les guillemets sont des chevrons (\u00ab\u00a0\u00bb) et que les guillemets en double apostrophe, ceux utilis\u00e9s en anglais, ne sont pas tol\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong>Et dans les autres langues\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><b><\/b>Le cas fran\u00e7ais n\u2019est pas universel, chaque langue poss\u00e8de ses propres r\u00e8gles typographiques.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019<strong>espagnol<\/strong>, quant \u00e0 lui, s\u00e9pare chaque groupe de trois chiffres afin de faciliter la lecture. En outre, chaque phrase interrogative commence par un point d\u2019interrogation invers\u00e9 \u00ab\u00a0\u00bf\u00a0\u00bb. En <b>arabe<\/b>, celui-ci subit une autre modification en raison de l\u2019\u00e9criture de gauche \u00e0 droite\u00a0: en effet, on retrouvera le signe suivant\u00a0: \u00ab\u00a0\u061f\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les <strong>guillemets<\/strong> constituent une autre marque typographique qui diff\u00e8re en fonction des langues\u00a0; c\u2019est notamment le cas de la Suisse ou l\u2019on utilisera bien les guillemets en forme de chevron (comme en France, mais sans l\u2019espace ins\u00e9cable). Dans des pays comme l\u2019Allemagne, la Croatie, le Danemark, la Slov\u00e9nie, les guillemets correspondent \u00e0 la forme invers\u00e9e des guillemets fran\u00e7ais ou anglais (ex\u00a0: \u00bbTEXTE\u00ab ou \u201eTEXTE\u201c). Enfin, terminons par une comparaison entre l\u2019italien et le fran\u00e7ais\u00a0: dans cette derni\u00e8re langue, les abr\u00e9viations ne prennent pas la marque du pluriel, tandis que dans la langue de l\u2019op\u00e9ra, on double la lettre finale lorsque l\u2019abr\u00e9viation se termine par une seule consonne, comme dans \u00ab\u00a0<i>gli artt. 24 e 25<\/i>\u00a0\u00bb. Lorsque l\u2019abr\u00e9viation se termine d\u00e9j\u00e0 par une double consonne (\u00ab\u00a0<i>avv<\/i>\u00a0\u00bb pour \u00ab\u00a0<i>avvocato<\/i>\u00a0\u00bb), le pluriel se forme en ajoutant la derni\u00e8re partie du mot (<i>avv.ti<\/i>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous l\u2019aurez donc bien compris, les r\u00e8gles typographiques ne sont pas \u00e0 prendre \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re\u2026 Pour une communication efficace qui saura convaincre votre public cible, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 confier la\u00a0 traduction mais \u00e9galement la r\u00e9daction de votre documentation aux sp\u00e9cialistes de notre entreprise SMG Languages.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/plus.google.com\/108195499952137352341\/\" rel=\"author\">C\u00e9line R<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le m\u00e9tier de traducteur consiste \u00e0 traduire un texte, une organisation d\u2019id\u00e9es dans une autre langue, cette translation linguistique et<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[240,229,241],"class_list":["post-35128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-communication","tag-langue","tag-langue-francaise"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Petit r\u00e9capitulatif sur les r\u00e8gles typographiques - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cet article vous d\u00e9voilera les principales r\u00e8gles de typographie fran\u00e7aises \u00e0 utiliser lors de la composition d\u2019un texte et celles appliqu\u00e9es dans d\u2019autres langues.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Petit r\u00e9capitulatif sur les r\u00e8gles typographiques - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cet article vous d\u00e9voilera les principales r\u00e8gles de typographie fran\u00e7aises \u00e0 utiliser lors de la composition d\u2019un texte et celles appliqu\u00e9es dans d\u2019autres langues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T10:48:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"882\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"Petit r\u00e9capitulatif sur les r\u00e8gles typographiques\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T10:48:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/\"},\"wordCount\":975,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"Communication\",\"Langue\",\"Langue fran\u00e7aise\"],\"articleSection\":[\"Unkategorisiert\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/\",\"name\":\"Petit r\u00e9capitulatif sur les r\u00e8gles typographiques - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T10:48:17+00:00\",\"description\":\"Cet article vous d\u00e9voilera les principales r\u00e8gles de typographie fran\u00e7aises \u00e0 utiliser lors de la composition d\u2019un texte et celles appliqu\u00e9es dans d\u2019autres langues.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unkategorisiert\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/unkategorisiert\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Petit r\u00e9capitulatif sur les r\u00e8gles typographiques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Petit r\u00e9capitulatif sur les r\u00e8gles typographiques - SMG Languages","description":"Cet article vous d\u00e9voilera les principales r\u00e8gles de typographie fran\u00e7aises \u00e0 utiliser lors de la composition d\u2019un texte et celles appliqu\u00e9es dans d\u2019autres langues.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Petit r\u00e9capitulatif sur les r\u00e8gles typographiques - SMG Languages","og_description":"Cet article vous d\u00e9voilera les principales r\u00e8gles de typographie fran\u00e7aises \u00e0 utiliser lors de la composition d\u2019un texte et celles appliqu\u00e9es dans d\u2019autres langues.","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-12T10:48:17+00:00","og_image":[{"width":882,"height":546,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","type":"image\/png"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"Petit r\u00e9capitulatif sur les r\u00e8gles typographiques","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-12T10:48:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/"},"wordCount":975,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"keywords":["Communication","Langue","Langue fran\u00e7aise"],"articleSection":["Unkategorisiert"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/","name":"Petit r\u00e9capitulatif sur les r\u00e8gles typographiques - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-12T10:48:17+00:00","description":"Cet article vous d\u00e9voilera les principales r\u00e8gles de typographie fran\u00e7aises \u00e0 utiliser lors de la composition d\u2019un texte et celles appliqu\u00e9es dans d\u2019autres langues.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unkategorisiert","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/unkategorisiert\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Petit r\u00e9capitulatif sur les r\u00e8gles typographiques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}