{"id":35131,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/lassurance-qualite-a-smg-languages"},"modified":"2025-06-17T09:57:49","modified_gmt":"2025-06-17T07:57:49","slug":"lassurance-qualite-a-smg-languages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/","title":{"rendered":"L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 SMG Languages"},"content":{"rendered":"<p>Pour ce nouvel article, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de vous parler du processus d\u2019<strong>assurance qualit\u00e9<\/strong> que nous suivons \u00e0 SMG Languages.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avec la crise, de nombreuses entreprises op\u00e8rent des r\u00e9ductions budg\u00e9taires ayant souvent un impact direct sur l\u2019\u00e9quipe linguistique de la structure, pr\u00e9f\u00e9rant confier la traduction \u00e0 des personnes qui \u00ab\u00a0connaissent\u00a0\u00bb la langue en question. Or, dans un contexte de <strong>mondialisation<\/strong>, n\u00e9gliger la traduction de vos communications peut s\u2019av\u00e9rer une v\u00e9ritable erreur. En effet, il s\u2019agit du premier message que vous allez communiquer \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u2026mieux vaut faire bonne impression\u00a0!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0L<strong>\u2019assurance qualit\u00e9<\/strong> se d\u00e9finit comme l\u2019ensemble des syst\u00e8mes mis en place par une entreprise pour fournir des services de qualit\u00e9. Ce processus est r\u00e9gi par la <strong>norme europ\u00e9enne EN 17100<\/strong> \u00a0\u00e0 laquelle notre entreprise satisfait.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tout d\u2019abord, ce travail de qualit\u00e9 commence en amont de chaque projet. En effet, lorsque nous recevons une demande de traduction, nous interrogeons toujours le client sur d\u2019\u00e9ventuelles <strong>pr\u00e9f\u00e9rences<\/strong> en termes de style ou de terminologie afin de nous \u00ab\u00a0plonger compl\u00e8tement\u00a0\u00bb dans sa philosophie d\u2019entreprise et de fournir une traduction coh\u00e9rente avec la documentation d\u00e9j\u00e0 r\u00e9dig\u00e9e de l\u2019entreprise. Par ailleurs, lorsque l\u2019entreprise est pr\u00e9sente sur la toile, nos linguistes vont consulter le <strong>site internet<\/strong> et s\u2019attardent plus particuli\u00e8rement sur la rubrique concernant l\u2019entreprise leur permettant de conna\u00eetre la <strong>strat\u00e9gie de l\u2019entreprise<\/strong>, ils consultent \u00e9galement avec beaucoup d\u2019attention la rubrique comprenant l\u2019ensemble des <strong>produits<\/strong> d\u00e9j\u00e0 commercialis\u00e9s ainsi que les <strong>catalogues et brochures<\/strong> \u00e9ventuellement publi\u00e9s. Si le site a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 traduit dans la langue qui nous int\u00e9resse, nous reprenons la terminologie utilis\u00e9e. Mais nous ne limitons pas nos recherches \u00e0 l\u2019entreprise en question\u00a0; en effet, nous effectuons \u00e9galement des <strong>recherches optimis\u00e9es<\/strong> sur la terminologie de secteur utilis\u00e9e dans la langue vers laquelle nous devons effectuer la traduction.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vient ensuite le travail de <strong>traduction\u00a0<\/strong>: au cours de cette phase, nous appliquons toutes les instructions qui nous ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es par le client, nous utilisons des logiciels de <strong><a href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/tout-savoir-sur-la-traduction-assistee-par-ordinateur-tao\/?lang=fr\">Traduction Assist\u00e9e par Ordinateur (TAO)<\/a><\/strong> \u00a0afin d\u2019assurer l\u2019<strong><a href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/intelligence-economique-strategie-commerciale\/analyse-terminologique\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">uniformit\u00e9 terminologique<\/a><\/strong>. En cas de probl\u00e8mes de compr\u00e9hension du texte source ou pour tout autre probl\u00e8me, nos traducteurs cr\u00e9ent un fichier contenant les questions \u00e0 poser au client.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une fois la traduction termin\u00e9e, le projet passe entre les mains de l\u2019un de nos <strong>r\u00e9viseurs<\/strong> exp\u00e9riment\u00e9s. La r\u00e9vision consiste \u00e0 s\u2019assurer de la <strong>fid\u00e9lit\u00e9<\/strong> de la traduction par rapport au document original. Ce professionnel doit en effet contr\u00f4ler la terminologie en v\u00e9rifiant la parfaite correspondance entre le texte source et le texte cible sur des sources fiables, reconnues. Si tel n\u2019est pas le cas, les modifications n\u00e9cessaires sont effectu\u00e9es. On v\u00e9rifie \u00e9galement la <strong>fluidit\u00e9<\/strong> <strong>du style<\/strong>, l\u2019expression doit \u00eatre naturelle et ne doit pas sentir la traduction. Outre le contenu textuel, il est indispensable de tenir compte des illustrations, l\u00e9gendes et de la mise en forme. Si, pour des raisons techniques (conversion d\u2019un fichier Pdf en Word, par exemple), la proc\u00e9dure de mise en page s\u2019av\u00e8re difficile et ne permet pas de reporter tous les \u00e9l\u00e9ments graphiques et textuels contenus dans le document original, nous le signalons au client. Il va enfin de soi que la syntaxe, l\u2019orthographe, la grammaire et les fautes de frappe sont pass\u00e9s au crible.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 la r\u00e9vision du document, le traducteur est \u00e9valu\u00e9 sur plusieurs crit\u00e8res\u00a0: <strong>terminologie<\/strong>, <strong>lexique<\/strong>, <strong>syntaxe<\/strong>, permettant \u00e0 ce dernier de conna\u00eetre ses points forts et ses points faibles favorisant ainsi son \u00e9volution.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une fois le projet livr\u00e9 au client final, nous \u00e9laborons un <strong>glossaire sp\u00e9cifique<\/strong> au client en question afin de r\u00e9utiliser les m\u00eames termes lors d\u2019une prochaine traduction. De m\u00eame, en cas de <strong>pr\u00e9f\u00e9rences r\u00e9dactionnelles<\/strong>, ces derni\u00e8res sont archiv\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d&rsquo;un fichier client qui reste confidentiel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019<strong>assurance qualit\u00e9<\/strong> rassemble donc des proc\u00e9dures concernant chaque phase du projet de traduction. Pour des traductions de qualit\u00e9 et efficaces, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 faire appel \u00e0 nous\u00a0: vous pouvez d\u00e9poser une demande de devis en cliquant sur ce <a href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/demander-un-devis\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lien<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour ce nouvel article, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de vous parler du processus d\u2019assurance qualit\u00e9 que nous suivons \u00e0 SMG Languages.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[228],"tags":[242,230],"class_list":["post-35131","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","tag-correction-de-textes","tag-traduction"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 SMG Languages - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pour ce nouvel article, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de vous parler du processus d\u2019assurance qualit\u00e9 que nous suivons \u00e0 SMG Languages\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 SMG Languages - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour ce nouvel article, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de vous parler du processus d\u2019assurance qualit\u00e9 que nous suivons \u00e0 SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-17T07:57:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"882\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 SMG Languages\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-17T07:57:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/\"},\"wordCount\":739,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"Correction de textes\",\"Traduction\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/\",\"name\":\"L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 SMG Languages - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-17T07:57:49+00:00\",\"description\":\"Pour ce nouvel article, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de vous parler du processus d\u2019assurance qualit\u00e9 que nous suivons \u00e0 SMG Languages\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non classifi\u00e9(e)\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/non-classifiee\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 SMG Languages\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 SMG Languages - SMG Languages","description":"Pour ce nouvel article, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de vous parler du processus d\u2019assurance qualit\u00e9 que nous suivons \u00e0 SMG Languages","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 SMG Languages - SMG Languages","og_description":"Pour ce nouvel article, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de vous parler du processus d\u2019assurance qualit\u00e9 que nous suivons \u00e0 SMG Languages","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-06-17T07:57:49+00:00","og_image":[{"width":882,"height":546,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","type":"image\/png"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 SMG Languages","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-17T07:57:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/"},"wordCount":739,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"keywords":["Correction de textes","Traduction"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/","name":"L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 SMG Languages - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-17T07:57:49+00:00","description":"Pour ce nouvel article, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de vous parler du processus d\u2019assurance qualit\u00e9 que nous suivons \u00e0 SMG Languages","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/lassurance-qualite-a-smg-languages\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non classifi\u00e9(e)","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/non-classifiee\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 SMG Languages"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35131\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}