{"id":35139,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/apprendre-langues-etrangeres"},"modified":"2025-06-17T10:32:29","modified_gmt":"2025-06-17T08:32:29","slug":"apprendre-langues-etrangeres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/","title":{"rendered":"L\u2019exp\u00e9rience italienne d\u2019une dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Nous vous pr\u00e9sentons aujourd\u2019hui notre coll\u00e8gue britannique Grace Ford, dipl\u00f4m\u00e9e en <b>langues \u00e9trang\u00e8res<\/b>, qui vient de terminer sa premi\u00e8re ann\u00e9e de travail au sein des bureaux SMG et se pr\u00e9pare au lancement du bureau de Bristol. Elle a d\u00e9cid\u00e9 de partager son exp\u00e9rience de jeune traductrice au sein d\u2019un environnement multilingue.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00ab\u00a0Au cours de ma derni\u00e8re ann\u00e9e en tant qu\u2019\u00e9tudiante, la quantit\u00e9 d\u2019essais, de devoirs, d\u2019exercices de grammaire et d\u2019examens oraux a rendu ma <strong>recherche d\u2019emploi<\/strong> quelque peu difficile. C\u2019est par chance qu\u2019un certain samedi, apr\u00e8s m\u2019\u00eatre d\u00e9barrass\u00e9e de toutes les choses que je devais faire, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de me lancer finalement dans la recherche d\u2019un emploi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je me suis dit que le meilleur moyen de m\u2019y prendre \u00e9tait de consulter la\u00a0<em>career zone<\/em> de l&rsquo;<a title=\"universit\u00e9 Exeter\" href=\"http:\/\/www.exeter.ac.uk\/\">Universit\u00e9 d\u2019Exeter<\/a>. J\u2019ai donc saisi sur Internet des termes comme \u00ab\u00a0mondialisation\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0international\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0global\u00a0\u00bb, tout en regardant tristement la pluie tomber dehors. C\u2019est une offre d\u2019emploi mis en ligne par le Groupe italien SMG Languages qui attira imm\u00e9diatement mon attention. Lors de mon ann\u00e9e pass\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, j\u2019avais suivi des cours de traduction \u00e0 Forli et j\u2019avais tr\u00e8s envie de revenir en Italie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u2019ai donc envoy\u00e9 ma candidature, puis pass\u00e9 les tests et les entretiens par Skype\u00a0; apr\u00e8s avoir franchi toutes ces \u00e9tapes, l\u2019entreprise me proposa d\u2019effectuer une formation d\u2019apprentissage \u00e0 distance. Une semaine plus tard, je re\u00e7us des textes \u00e0 traduire suivis d\u2019un retour sur mon travail. J\u2019ai eu l\u2019opportunit\u00e9 de poser des questions \u00e0 mon tuteur. Par la suite, on me fit savoir que la qualit\u00e9 de mes traductions s\u2019\u00e9tait am\u00e9lior\u00e9e et l\u2019on m\u2019invita \u00e0 venir au bureau italien. Je fis ce voyage lors des vacances de P\u00e2ques et \u00a0j\u2019appris pendant trois jours \u00e0 conna\u00eetre l\u2019\u00e9quipe et la vie d\u2019un traducteur interne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019entreprise me proposa de participer au <a title=\"stages\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/travailler-avec-nous\/stages\/?lang=fr\"><b>programme de formation<\/b><\/a>\u00a0SMG pour jeunes dipl\u00f4m\u00e9s et c\u2019est ainsi que je m\u2019envolai \u00e0 nouveau pour l\u2019Italie imm\u00e9diatement apr\u00e8s l\u2019obtention de mon dipl\u00f4me. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement impressionn\u00e9e par la dimension multiculturelle de ce bureau au sein duquel travaillaient des Fran\u00e7ais, Br\u00e9siliens, Espagnols, Autrichiens et Russes\u2026 J\u2019\u00e9tais vraiment enthousiaste \u00e0 l\u2019id\u00e9e de travailler dans un environnement parlant autant de langues\u00a0!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je me suis vite rendue compte que la traduction en entreprise est diff\u00e9rente de la traduction enseign\u00e9e \u00e0 l\u2019universit\u00e9 o\u00f9 les travaux de traduction ne faisaient pas l\u2019objet de d\u00e9lais restreints. Au fil des mois, le personnel pr\u00e9sent au SMG Languages m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 gagner de l\u2019exp\u00e9rience et j\u2019ai progressivement\u00a0appris\u00a0\u00e0 traduire plus rapidement. Certains clients nous ont f\u00e9licit\u00e9s pour notre <strong>rapidit\u00e9<\/strong> et l\u2019<strong>exactitude<\/strong> de nos traductions, de quoi motiver les troupes\u00a0! J\u2019ai \u00e9galement effectu\u00e9 d\u2019autres missions telles que la r\u00e9daction d\u2019articles pour le blog anglais et la gestion des r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mais mon exp\u00e9rience en Italie ne s\u2019est pas uniquement limit\u00e9e \u00e0 des <b>traductions<\/b> et des <b>d\u00e9lais<\/b>\u00a0; j\u2019avais aussi envie de profiter de la <i>dolce vita<\/i>, lorsque mon travail me le permettait. Le bureau se trouvait \u00e0 Brescia, une petite ville situ\u00e9e au nord de l\u2019Italie entre le Lac de Garde et la capitale de la mode, Milan. Mon arriv\u00e9e dans la p\u00e9ninsule co\u00efncida avec l\u2019arriv\u00e9e de l\u2019\u00e9t\u00e9, la p\u00e9riode id\u00e9ale pour profiter de la beaut\u00e9 du <b>lac de Garde<\/b>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En ce qui concerne mon\u00a0<strong style=\"line-height: 24px;\">h\u00e9bergemen<\/strong><strong>t<\/strong>, j\u2019habitais au c\u0153ur du centre historique de la ville dans un appartement que je partageais avec deux \u00e9tudiantes en webdesign. Elles adoraient cuisiner et m\u2019ont enseign\u00e9 quelques recettes de plats typiquement italiens. Je me suis fait de nouveaux amis gr\u00e2ce \u00e0 mon travail que je retrouvais \u00e9galement le week-end. Je me suis rendue \u00e0 Forli o\u00f9 j\u2019avais effectu\u00e9 mon ann\u00e9e ERASMUS et rencontr\u00e9 des personnes int\u00e9ressantes. Brescia et Forli sont deux villes tr\u00e8s diff\u00e9rentes et je me consid\u00e8re tr\u00e8s chanceuse d\u2019avoir v\u00e9cu dans ces deux contextes. Brescia \u00e9tait tr\u00e8s anim\u00e9e\u00a0: march\u00e9 <i>vintage<\/i>, une course de scooters Vespa, des concerts sur les places de la ville ou encore des f\u00eates de fin d\u2019\u00e9tudes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s trois mois de stage, le directeur Mr Luca Moretto, m\u2019a demand\u00e9 si je souhaitais prendre part \u00e0 un nouveau projet\u00a0: l&rsquo;ouverture d&rsquo;un si\u00e8ge SMG au Royaume-Uni. Cette id\u00e9e m\u2019enthousiasma beaucoup et je commen\u00e7ai imm\u00e9diatement \u00e0 chercher le meilleur endroit pour ce bureau. J\u2019ai sugg\u00e9r\u00e9 la ville de <a title=\"Bristol\" href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Bristol_(Angleterre)\">Bristol<\/a> qui avait r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e <b>meilleure ville europ\u00e9enne pour l\u2019avenir<\/b> et pr\u00e9sente de nombreuses opportunit\u00e9s \u00e0 saisir telles que la pr\u00e9sence d\u2019institutions financi\u00e8res et d\u2019industries technologiques, des soci\u00e9t\u00e9s maritimes et a\u00e9rospatiales \u00e9tablies depuis longtemps. La prochaine \u00e9tape consistait \u00e0 visiter Bristol avec le Directeur et \u00e0 chercher un bureau physique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s une journ\u00e9e bien remplie dans le sud-ouest de la ville, nous nous sommes retrouv\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur d\u2019un bureau situ\u00e9 au c\u0153ur de Bristol, face au magnifique Brandon Hill park. En entrant dans ce b\u00e2timent g\u00e9orgien class\u00e9 Grade II, nous sommes rest\u00e9s \u00e9bahis devant les immenses salles et les superbes vues donnant sur le parc. L\u2019ambiance nous a tout de suite s\u00e9duits, cet endroit devait \u00eatre le n\u00f4tre\u00a0! Ce <b>bureau britannique<\/b> ouvrira officiellement au mois de janvier 2014 et j\u2019ai h\u00e2te de participer \u00e0 cette grande aventure. Mon exp\u00e9rience \u00e0 SMG s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e \u00eatre particuli\u00e8rement riche, vari\u00e9e et motivante, je la conseille \u00e0 tous les traducteurs en herbe\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous vous pr\u00e9sentons aujourd\u2019hui notre coll\u00e8gue britannique Grace Ford, dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res, qui vient de terminer sa premi\u00e8re ann\u00e9e<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[243,244,230],"class_list":["post-35139","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-mobilite","tag-stage","tag-traduction"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019exp\u00e9rience italienne d\u2019une dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous vous pr\u00e9sentons aujourd\u2019hui notre coll\u00e8gue britannique dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res, qui vient de terminer sa premi\u00e8re ann\u00e9e de travail au sein des bureaux SMG\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019exp\u00e9rience italienne d\u2019une dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous vous pr\u00e9sentons aujourd\u2019hui notre coll\u00e8gue britannique dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res, qui vient de terminer sa premi\u00e8re ann\u00e9e de travail au sein des bureaux SMG\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-17T08:32:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"882\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"L\u2019exp\u00e9rience italienne d\u2019une dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-17T08:32:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/\"},\"wordCount\":1015,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"Mobilit\u00e9\",\"Stage\",\"Traduction\"],\"articleSection\":[\"Unkategorisiert\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/\",\"name\":\"L\u2019exp\u00e9rience italienne d\u2019une dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-17T08:32:29+00:00\",\"description\":\"Nous vous pr\u00e9sentons aujourd\u2019hui notre coll\u00e8gue britannique dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res, qui vient de terminer sa premi\u00e8re ann\u00e9e de travail au sein des bureaux SMG\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unkategorisiert\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/unkategorisiert\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019exp\u00e9rience italienne d\u2019une dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019exp\u00e9rience italienne d\u2019une dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res - SMG Languages","description":"Nous vous pr\u00e9sentons aujourd\u2019hui notre coll\u00e8gue britannique dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res, qui vient de terminer sa premi\u00e8re ann\u00e9e de travail au sein des bureaux SMG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019exp\u00e9rience italienne d\u2019une dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res - SMG Languages","og_description":"Nous vous pr\u00e9sentons aujourd\u2019hui notre coll\u00e8gue britannique dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res, qui vient de terminer sa premi\u00e8re ann\u00e9e de travail au sein des bureaux SMG","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-06-17T08:32:29+00:00","og_image":[{"width":882,"height":546,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","type":"image\/png"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"L\u2019exp\u00e9rience italienne d\u2019une dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-17T08:32:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/"},"wordCount":1015,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"keywords":["Mobilit\u00e9","Stage","Traduction"],"articleSection":["Unkategorisiert"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/","name":"L\u2019exp\u00e9rience italienne d\u2019une dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-17T08:32:29+00:00","description":"Nous vous pr\u00e9sentons aujourd\u2019hui notre coll\u00e8gue britannique dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res, qui vient de terminer sa premi\u00e8re ann\u00e9e de travail au sein des bureaux SMG","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/apprendre-langues-etrangeres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unkategorisiert","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/unkategorisiert\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019exp\u00e9rience italienne d\u2019une dipl\u00f4m\u00e9e en langues \u00e9trang\u00e8res"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35139"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35139\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}