{"id":35209,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/les-italiens-et-le-langage-des-mains"},"modified":"2025-07-15T17:20:34","modified_gmt":"2025-07-15T15:20:34","slug":"les-italiens-et-le-langage-des-mains","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/","title":{"rendered":"Les Italiens et le langage des mains"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La communication<\/strong> ne passe pas seulement par les mots\u00a0: 60\u00a0% du message transmis passe par le <strong>langage du corps<\/strong>. Les gestes que nous effectuons, parfois m\u00eame de mani\u00e8re inconsciente, ont un r\u00e9el impact sur la <strong>r\u00e9ussite d\u2019une <a href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/service-interpretes\/interpretes-negociation\/?lang=fr\">n\u00e9gociation commerciale<\/a><\/strong>. Les ma\u00eetres en la mati\u00e8re semblent bien \u00eatre les Italiens puisque l\u2019on dit de ces derniers qu\u2019ils \u00ab\u00a0parlent avec les mains\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous avons r\u00e9cemment lu un <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2013\/07\/01\/world\/europe\/when-italians-chat-hands-and-fingers-do-the-talking.html?_r=0\">article<\/a> int\u00e9ressant paru dans le quotidien am\u00e9ricain<i> The New York Times<\/i> sur <strong>l\u2019origine des gestes italiens<\/strong>, connus pour \u00eatre indissociables de leur mode d\u2019expression. Selon l\u2019auteur, ces gestes seraient apparus \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 l\u2019Italie \u00e9tait constamment occup\u00e9e par des populations \u00e9trang\u00e8res \u00e0 dater entre le 14<sup>\u00e8me<\/sup> et le 19<sup>\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle (Autrichiens, Fran\u00e7ais, Espagnols)\u00a0: la gestuelle aurait constituait un <strong>code secret<\/strong> emp\u00eachant l\u2019envahisseur de d\u00e9chiffrer les propos des Italiens. D\u2019autres personnes telles qu\u2019Adam Kenton, directeur de la revue <i>Gesture<\/i>, consid\u00e8rent que ces gestes trouveraient leur origine dans l\u2019Italie du sud et plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans la ville de Naples\u00a0; une ville surpeupl\u00e9e au sein de laquelle la population aurait ressenti le besoin d\u2019\u00ab\u00a0inventer\u00a0\u00bb un <strong>langage sp\u00e9cifique<\/strong> afin d\u2019attirer l\u2019attention sur eux.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <strong>gestuelle italienne<\/strong> est particuli\u00e8rement expressive et exhaustive, comme en t\u00e9moigne le travail d\u2019Isabella Poggi, Professeur de psychologie \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Roma III, qui a recens\u00e9 250 gestes utilis\u00e9s quotidiennement et parmi lesquels on retrouve celui consistant \u00e0 faire tourner l\u2019index sur sa joue pour dire que ce que l\u2019on est en train de manger est exquis ou dresser le pouce, l\u2019index et les autres doigts pour marquer une incompr\u00e9hension pouvant \u00eatre traduite par l\u2019expression \u00ab\u00a0mais, qu\u2019est-ce que tu dis, qu\u2019est-ce que tu racontes\u00a0?\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est important de conna\u00eetre quelques-uns de ces <strong><a href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/attention-a-vos-gestes-a-letranger\/?lang=fr\">gestes<\/a><\/strong> en ce que des diff\u00e9rences de signification risqueraient de conduire \u00e0 d\u2019<strong>\u00e9normes malentendus<\/strong>. En effet, si l\u2019on prend l\u2019exemple du <strong>signe des cornes<\/strong> qui, aux \u00c9tats-Unis est synonyme de victoire (geste typique de l\u2019\u00e9quipe des Texas Longhorn), en Italie, il est associ\u00e9 \u00e0 la trahison\u00a0: il est d\u00e9conseill\u00e9 de le pointer en direction d\u2019une personne car celle-ci pensera que vous la traitez d\u2019\u00ab\u00a0infid\u00e8le\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Parfois, il arrive que des cultures tr\u00e8s proches voire \u00ab\u00a0cousines\u00a0\u00bb effectuent des gestes similaires qui pr\u00e9sentent toutefois des diff\u00e9rences de signification\u00a0; c\u2019est le cas de la <strong>France et de l\u2019Italie<\/strong>. En effet, le geste adopt\u00e9 par les Fran\u00e7ais pour indiquer l\u2019incr\u00e9dulit\u00e9 de leur interlocuteur qui s\u2019accompagne souvent de l\u2019expression \u00ab\u00a0mon \u0153il\u00a0\u00bb est utilis\u00e9e dans la gestuelle italienne pour faire savoir \u00e0 l\u2019autre que son id\u00e9e est bonne, intelligente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Oui, en Italie, les gestes constituent v\u00e9ritablement un langage \u00e0 part enti\u00e8re, si vous devez prochainement n\u00e9gocier avec des Italiens ou si vous souhaitez tout simplement visiter le pays de Dante, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 faire appel \u00e0 nos <a href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/?lang=fr\">m\u00e9diateurs culturels<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/plus.google.com\/108195499952137352341\/\" rel=\"author\">C\u00e9line R<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La communication ne passe pas seulement par les mots\u00a0: 60\u00a0% du message transmis passe par le langage du corps. Les<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[240,246,229],"class_list":["post-35209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-communication","tag-cultures-du-monde","tag-langue"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les Italiens et le langage des mains - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous avons r\u00e9cemment lu un article int\u00e9ressant paru dans le quotidien am\u00e9ricain The New York Times sur l\u2019origine des gestes italiens\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les Italiens et le langage des mains - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous avons r\u00e9cemment lu un article int\u00e9ressant paru dans le quotidien am\u00e9ricain The New York Times sur l\u2019origine des gestes italiens\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-15T15:20:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"882\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"Les Italiens et le langage des mains\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-15T15:20:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/\"},\"wordCount\":523,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"Communication\",\"Cultures du monde\",\"Langue\"],\"articleSection\":[\"Unkategorisiert\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/\",\"name\":\"Les Italiens et le langage des mains - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-15T15:20:34+00:00\",\"description\":\"Nous avons r\u00e9cemment lu un article int\u00e9ressant paru dans le quotidien am\u00e9ricain The New York Times sur l\u2019origine des gestes italiens\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unkategorisiert\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/unkategorisiert\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les Italiens et le langage des mains\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les Italiens et le langage des mains - SMG Languages","description":"Nous avons r\u00e9cemment lu un article int\u00e9ressant paru dans le quotidien am\u00e9ricain The New York Times sur l\u2019origine des gestes italiens","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les Italiens et le langage des mains - SMG Languages","og_description":"Nous avons r\u00e9cemment lu un article int\u00e9ressant paru dans le quotidien am\u00e9ricain The New York Times sur l\u2019origine des gestes italiens","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-07-15T15:20:34+00:00","og_image":[{"width":882,"height":546,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","type":"image\/png"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"Les Italiens et le langage des mains","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-07-15T15:20:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/"},"wordCount":523,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"keywords":["Communication","Cultures du monde","Langue"],"articleSection":["Unkategorisiert"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/","name":"Les Italiens et le langage des mains - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-07-15T15:20:34+00:00","description":"Nous avons r\u00e9cemment lu un article int\u00e9ressant paru dans le quotidien am\u00e9ricain The New York Times sur l\u2019origine des gestes italiens","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/les-italiens-et-le-langage-des-mains\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unkategorisiert","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/unkategorisiert\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les Italiens et le langage des mains"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35209\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}