{"id":35227,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique"},"modified":"2025-05-29T16:03:36","modified_gmt":"2025-05-29T14:03:36","slug":"interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e : la qualit\u00e9 s\u2019acqui\u00e8re avec la pratique !"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019<strong>interpr\u00e8te simultan\u00e9<\/strong> doit parler en m\u00eame temps que l\u2019orateur, il doit se fondre avec ce dernier pour ne faire qu\u2019un et intervient essentiellement lors de conf\u00e9rences depuis sa cabine insonoris\u00e9e. Cet exercice mobilise plusieurs facult\u00e9s intellectuelles\u00a0: outre la double t\u00e2che <strong>d\u2019\u00e9couter et de parler en m\u00eame temps<\/strong> (qui n\u2019est pas naturelle et qui devra faire l\u2019objet d\u2019une pratique r\u00e9guli\u00e8re), d\u2019autres fonctions entrent en jeu telles que l\u2019<strong>analyse<\/strong>, la <strong>m\u00e9moire <\/strong>et la <strong>formulation<\/strong>. La difficult\u00e9 r\u00e9side dans la rapidit\u00e9 avec laquelle il faut faire intervenir ces derni\u00e8res pour jongler d\u2019une langue \u00e0 une autre. Ci-apr\u00e8s, une s\u00e9rie d\u2019<b>exercices<\/b> pratiqu\u00e9s dans les <strong>\u00e9coles sup\u00e9rieures d\u2019interpr\u00e9tariat<\/strong> permettant d\u2019assurer une certaine endurance intellectuelle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019une des <strong>techniques d\u2019apprentissage<\/strong> est la traduction \u00e0 vue permettant d\u2019interpr\u00e9ter le texte tout en prenant connaissance visuellement du segment suivant\u00a0; une autre m\u00e9thode repose sur la <strong>paraphrase<\/strong>\u00a0: en effet, au lieu de traduire le texte, l\u2019interpr\u00e8te doit reformuler les propos r\u00e9dig\u00e9s et ce, dans le but de stimuler l\u2019<strong>enrichissement de son vocabulaire<\/strong> et de son expression dans des d\u00e9lais extr\u00eamement restreints. Rappelons que l\u2019interpr\u00e8te simultan\u00e9 ne peut se permettre de prendre son temps pour chercher le terme exact, il doit le faire en l\u2019espace d\u2019une seconde, pas plus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il existe \u00e9galement des <strong>exercices de respiration et de prononciation<\/strong> qui permettent de s\u2019exprimer avec aisance et d\u2019\u00e9viter les h\u00e9sitations de type \u00ab\u00a0heu\u00a0\u00bb particuli\u00e8rement d\u00e9sagr\u00e9able pour l\u2019oreille de l\u2019auditeur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le jeu t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 britannique \u00ab\u00a0<i>Just a minute<\/i>\u00a0\u00bb peut tout \u00e0 fait \u00eatre repris pour s\u2019exercer \u00e0 l\u2019<strong><a href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/service-interpretes\/interpretes-simultanes\/?lang=fr\">interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/a><\/strong><b>\u00a0<\/b>: le principe consiste \u00e0 s\u2019exprimer pendant 60 minutes sur un sujet donn\u00e9 de la mani\u00e8re la plus claire possible sans faire preuve d\u2019embarras et d\u2019incertitude.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme nous l\u2019avons mentionn\u00e9 plus haut, le cerveau humain n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour \u00e9couter et parler en m\u00eame temps, les interpr\u00e8tes doivent donc habituer leurs fonctions c\u00e9r\u00e9brales \u00e0 cette <strong>gymnastique intellectuelle<\/strong>. L\u2019une des m\u00e9thodes pratiques consiste \u00e0 \u00e9couter un discours enregistr\u00e9 et r\u00e9p\u00e9ter ce que dit l\u2019orateur tout en \u00e9crivant sur une feuille de papier des chiffres allant de 1 \u00e0 100 puis dans l\u2019ordre d\u00e9croissant, afin de compliquer la t\u00e2che. Une fois cet exercice ma\u00eetris\u00e9, il est possible d\u2019\u00e9crire non plus des nombres mais des mots tout en interpr\u00e9tant, il peut s\u2019agir de son nom et de son adresse personnelle par exemple.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous l\u2019avons compris, lors d\u2019une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, le temps est pr\u00e9cieux\u00a0; afin d\u2019\u00e9viter de perdre du temps, beaucoup de sp\u00e9cialistes pr\u00e9conisent l\u2019<strong>anticipation<\/strong>, m\u00eame s\u2019il s\u2019agit que d\u2019un mot ou deux, cela permet de gagner quelques centi\u00e8mes de secondes. Pour s\u2019entra\u00eener \u00e0 anticiper, il est conseill\u00e9 de prendre un magazine ou un journal et de cacher par exemple la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 d\u2019un titre ou d\u2019un paragraphe et de pressentir intuitivement le contenu en question.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019interpr\u00e9tation est un m\u00e9tier \u00e0 part enti\u00e8re qu\u2019il est dangereux de n\u00e9gliger surtout dans un contexte international. Notre <a href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/?lang=fr\">soci\u00e9t\u00e9 de traduction<\/a> met \u00e0 votre service des interpr\u00e8tes qui ont derri\u00e8re eux plusieurs ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019interpr\u00e8te simultan\u00e9 doit parler en m\u00eame temps que l\u2019orateur, il doit se fondre avec ce dernier pour ne faire qu\u2019un<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[252],"tags":[236],"class_list":["post-35227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ouah","tag-interpretation"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e : la qualit\u00e9 s\u2019acqui\u00e8re avec la pratique ! - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019interpr\u00e8te simultan\u00e9 doit parler en m\u00eame temps que l\u2019orateur, il doit se fondre avec ce dernier pour ne faire qu\u2019un et intervient essentiellement lors de conf\u00e9rences depuis sa cabine insonoris\u00e9e\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e : la qualit\u00e9 s\u2019acqui\u00e8re avec la pratique ! - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019interpr\u00e8te simultan\u00e9 doit parler en m\u00eame temps que l\u2019orateur, il doit se fondre avec ce dernier pour ne faire qu\u2019un et intervient essentiellement lors de conf\u00e9rences depuis sa cabine insonoris\u00e9e\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-29T14:03:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"882\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e : la qualit\u00e9 s\u2019acqui\u00e8re avec la pratique !\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T14:03:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/\"},\"wordCount\":593,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"Interpr\u00e9tation\"],\"articleSection\":[\"OUAH !\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/\",\"name\":\"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e : la qualit\u00e9 s\u2019acqui\u00e8re avec la pratique ! - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T14:03:36+00:00\",\"description\":\"L\u2019interpr\u00e8te simultan\u00e9 doit parler en m\u00eame temps que l\u2019orateur, il doit se fondre avec ce dernier pour ne faire qu\u2019un et intervient essentiellement lors de conf\u00e9rences depuis sa cabine insonoris\u00e9e\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OUAH !\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/ouah\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e : la qualit\u00e9 s\u2019acqui\u00e8re avec la pratique !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e : la qualit\u00e9 s\u2019acqui\u00e8re avec la pratique ! - SMG Languages","description":"L\u2019interpr\u00e8te simultan\u00e9 doit parler en m\u00eame temps que l\u2019orateur, il doit se fondre avec ce dernier pour ne faire qu\u2019un et intervient essentiellement lors de conf\u00e9rences depuis sa cabine insonoris\u00e9e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e : la qualit\u00e9 s\u2019acqui\u00e8re avec la pratique ! - SMG Languages","og_description":"L\u2019interpr\u00e8te simultan\u00e9 doit parler en m\u00eame temps que l\u2019orateur, il doit se fondre avec ce dernier pour ne faire qu\u2019un et intervient essentiellement lors de conf\u00e9rences depuis sa cabine insonoris\u00e9e","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-29T14:03:36+00:00","og_image":[{"width":882,"height":546,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","type":"image\/png"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e : la qualit\u00e9 s\u2019acqui\u00e8re avec la pratique !","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-29T14:03:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/"},"wordCount":593,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"keywords":["Interpr\u00e9tation"],"articleSection":["OUAH !"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/","name":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e : la qualit\u00e9 s\u2019acqui\u00e8re avec la pratique ! - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-29T14:03:36+00:00","description":"L\u2019interpr\u00e8te simultan\u00e9 doit parler en m\u00eame temps que l\u2019orateur, il doit se fondre avec ce dernier pour ne faire qu\u2019un et intervient essentiellement lors de conf\u00e9rences depuis sa cabine insonoris\u00e9e","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/interpretation-simultanee-la-qualite-sacquiere-avec-la-pratique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OUAH !","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/ouah\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e : la qualit\u00e9 s\u2019acqui\u00e8re avec la pratique !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35227"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35227\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}