{"id":35234,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/que-fait-on-pour-proteger-notre-belle-langue-francaise"},"modified":"2025-07-15T17:27:13","modified_gmt":"2025-07-15T15:27:13","slug":"que-fait-on-pour-proteger-notre-belle-langue-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/que-fait-on-pour-proteger-notre-belle-langue-francaise\/","title":{"rendered":"Que fait-on pour prot\u00e9ger notre belle langue fran\u00e7aise ?"},"content":{"rendered":"

En 1539, Fran\u00e7ois 1er<\/sup>, roi de France, \u00e9dicta l\u2019ordonnance de Villers-Cotter\u00eats<\/strong>, le texte l\u00e9gislatif qui imposa l\u2019utilisation du fran\u00e7ais dans tous les actes officiels devenant ainsi une langue juridique et administrative. Au XVIII\u00e8me si\u00e8cle, la langue de Moli\u00e8re devint la langue des aristocrates, des personnes cultiv\u00e9es mais \u00e9galement la langue de la diplomatie<\/strong> avant d\u2019\u00eatre d\u00e9tr\u00f4n\u00e9e par l\u2019anglais. Face \u00e0 cette situation, les Fran\u00e7ais r\u00e9agissent dans le but de pr\u00e9server leur langue\u00a0: en 1972, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er des commissions minist\u00e9rielles de terminologie<\/a><\/strong> pour l\u2019enrichissement de la langue fran\u00e7aise. De m\u00eame, la loi Toubon<\/strong> de 1996 impose l\u2019utilisation de la langue fran\u00e7aise\u00a0: \u00ab\u00a0Elle [la langue fran\u00e7aise<\/i>] est la langue de l’enseignement, du travail, des \u00e9changes et des services publics (article premier)\u00a0\u00bb. Nous vous proposons ici un aper\u00e7u des mesures et organisations visant \u00e0 la d\u00e9fense<\/strong> et \u00e0 l\u2019enrichissement<\/strong> de la langue fran\u00e7aise.<\/p>\n

L\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise<\/a><\/strong> est l\u2019institution qui fixe les r\u00e8gles de la langue fran\u00e7aise. Elle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1635 sous l\u2019influence d\u2019intellectuels, de po\u00e8tes, de romanciers et compte 40 membres appel\u00e9s \u00ab\u00a0acad\u00e9miciens\u00a0\u00bb. L\u2019article 24 des Statuts stipule\u00a0: \u00ab\u00a0La principale fonction de l\u2019Acad\u00e9mie sera de travailler, avec tout le soin et toute la diligence possibles, \u00e0 donner des r\u00e8gles certaines \u00e0 notre langue et \u00e0 la rendre pure, \u00e9loquente et capable de traiter les arts et les sciences\u00a0\u00bb. En effet, l\u2019institution doit codifier les usages de la langue <\/strong>(orthographe, nomenclature, r\u00e8gles de grammaire\u2026) notamment par l\u2019\u00e9laboration d\u2019un Dictionnaire<\/i>.<\/p>\n

Le travail des grammairiens<\/strong> et autres sp\u00e9cialistes du fran\u00e7ais ont permis de simplifier l\u2019orthographe en faisant notamment dispara\u00eetre une consonne au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019un accent circonflexe. Au XVII\u00e8me si\u00e8cle, l\u2019institution commen\u00e7a \u00e0 r\u00e9compenser les personnes \u0153uvrant en faveur de la langue fran\u00e7aise avec en 1671, l\u2019attribution du premier prix d\u2019\u00e9loquence et de po\u00e9sie<\/strong>. En 1694, l\u2019Acad\u00e9mie publie le premier Dictionnaire<\/em><\/strong> contenant environ 18\u00a0000 mots et fournit des d\u00e9finitions g\u00e9n\u00e9rales accompagn\u00e9es d\u2019exemples (\u00e0 ce jour, neuf dictionnaires ont \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9s dont la derni\u00e8re publication renferme 35\u00a0000 mots appartenant \u00e9galement \u00e0 des domaines scientifiques et techniques).<\/p>\n

Le d\u00e9veloppement de l\u2019institution scolaire<\/strong> du XIX\u00e8me si\u00e8cle n\u00e9cessita une standardisation plus importante afin de fournir des r\u00e8gles solides \u00e0 enseigner aux \u00e9l\u00e8ves. En 1972, des commissions minist\u00e9rielles de terminologie et de n\u00e9ologisme proc\u00e8dent \u00e0 quelques rectifications s\u2019agissant d\u2019emprunts anglais<\/strong>. Ainsi, l\u2019expression \u00ab\u00a0tie-break<\/i>\u00a0\u00bb fut abandonn\u00e9e au b\u00e9n\u00e9fice de \u00ab\u00a0jeu d\u00e9cisif\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0baladeur\u00a0\u00bb vint se substituer au c\u00e9l\u00e8bre \u00ab\u00a0walkman<\/i>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La f\u00e9minisation<\/strong> des noms de m\u00e9tiers a suscit\u00e9 de vives r\u00e9actions au sein de l\u2019Acad\u00e9mie. En effet, dans la langue fran\u00e7aise, le genre masculin<\/strong> est non marqu\u00e9, il se r\u00e9f\u00e8re donc tant \u00e0 des hommes qu\u2019\u00e0 des femmes. Ce qui n\u2019est pas le cas du genre f\u00e9minin, en optant pour une f\u00e9minisation des m\u00e9tiers et des fonctions, le locuteur cr\u00e9\u00e9 l\u2019effet inverse.<\/p>\n

Chaque ann\u00e9e, l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise attribue des prix litt\u00e9raires<\/strong>, parmi lesquels on retrouve le prestigieux \u00ab\u00a0Grand prix de litt\u00e9rature de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise\u00a0\u00bb\u00a0; cr\u00e9\u00e9 en 1911, il r\u00e9compense un \u00e9crivain pour \u00ab\u00a0l\u2019ensemble de son \u0153uvre\u00a0\u00bb. L\u2019heureux vainqueur de cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 Michel Butor. L\u2019institution accorde une importance toute particuli\u00e8re \u00e0 la diffusion de langue fran\u00e7aise dans le monde entier et remet \u00e0 ce titre le \u00ab\u00a0Grand prix de la francophonie<\/strong>\u00a0\u00bb qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 en 2012 \u00e0 l\u2019\u00e9crivain alg\u00e9rien Boualem Sansal<\/a> qui lutte en faveur de la libert\u00e9 de parole, de culture et de religion dans son pays.<\/p>\n

La D\u00e9l\u00e9gation g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la langue fran\u00e7aise et aux langues de France<\/strong> (DGLFLF) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1958 et d\u00e9pend du Minist\u00e8re de la Culture. Elle s\u2019inscrit dans la lign\u00e9e du \u00ab\u00a0Cercle de Presse Richelieu\u00a0\u00bb fond\u00e9 par Paul Camus pour rem\u00e9dier \u00e0 la d\u00e9gradation de la langue fran\u00e7aise dans la presse. En 1966, la DGLFLF n\u2019existait pas encore sous ce nom mais sous l\u2019appellation \u00ab\u00a0Haut Comit\u00e9 pour la d\u00e9fense et l\u2019expansion de la langue fran\u00e7aise\u00a0\u00bb. En 1984, ce Haut Comit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par le Comit\u00e9 consultatif et le Commissariat g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 la langue fran\u00e7aise qui int\u00e8grent dans leurs missions l\u2019objectif de r\u00e9pandre les langues de France<\/strong> \u00e0 l\u2019\u00e9gard des langues \u00e9trang\u00e8res. Notons qu\u2019en 1998, la ministre de la culture et de la communication, Catherine Trautmann \u00e9mit le projet de valoriser les langues r\u00e9gionales<\/strong>, une premi\u00e8re dans l\u2019histoire de la langue fran\u00e7aise qui t\u00e9moigne probablement du d\u00e9clin de ces derni\u00e8res.<\/p>\n

Cette association contribue \u00e0 l\u2019enrichissement de la langue fran\u00e7aise<\/strong> par l\u2019interm\u00e9diaire de sa commission g\u00e9n\u00e9rale de terminologie et n\u00e9ologisme qui \u0153uvre en faveur de la francisation de nombreux termes anglais. Ce fut notamment le cas de \u00ab\u00a0monospace\u00a0\u00bb qui se veut la traduction de \u00ab\u00a0minivan<\/i>\u00a0\u00bbou encore \u00ab\u00a0c\u00e9d\u00e9rom\u00a0\u00bb pour \u00ab\u00a0CD-Rom\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La D\u00e9l\u00e9gation g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la langue fran\u00e7aise et aux langues de France participe \u00e9galement \u00e0 l\u2019attribution du prix de la Carpette anglaise<\/strong> d\u00e9cern\u00e9 aux personnes ayant contribu\u00e9 \u00e0 envahir la langue fran\u00e7aise de termes anglo-am\u00e9ricains. Cette ann\u00e9e, c\u2019est Genevi\u00e8ve Fioraso<\/strong> qui a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0r\u00e9compens\u00e9e\u00a0\u00bb pour son projet de loi sur l\u2019enseignement en anglais (vous trouverez l\u2019historique de toutes les Carpettes anglaises en cliquant sur ce lien<\/a>).<\/p>\n

Enfin, cette organisation met en place plusieurs concours<\/strong> visant \u00e0 valoriser les personnes qui se soucient de la langue fran\u00e7aise et de sa bonne conservation. Le Prix Richelieu r\u00e9compense notamment les journalistes dont l\u2019expression t\u00e9moigne d\u2019un souci pour la langue fran\u00e7aise. Parmi les heureux \u00e9lus, nous pouvons citer Claire Chazal, pr\u00e9sentatrice et r\u00e9dactrice en chef du journal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 de TF1, Yves Calvi, chroniqueur sur la station de radio RTL mais \u00e9galement beaucoup d\u2019autres\u2026<\/p>\n

Autre concours qui s\u2019adresse cette fois aux plus jeunes\u00a0: le Plumier d\u2019Or <\/strong>pour lequel des \u00e9l\u00e8ves de quatri\u00e8me sont \u00e9valu\u00e9s sur des exercices de langue ainsi que sur une expression \u00e9crite.<\/p>\n

Enfin, la Plume d\u2019Or<\/strong> s\u2019adresse aux Alliances fran\u00e7aises pr\u00e9sentes dans le monde entier constituant ainsi un vecteur important de la francophonie \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale.<\/p>\n

D\u2019autres associations se veulent les partisans de la fran\u00e7aise\u00a0:<\/p>\n