{"id":35235,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2"},"modified":"2024-10-08T13:24:14","modified_gmt":"2024-10-08T13:24:14","slug":"la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/","title":{"rendered":"La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Nous le savons, l\u2019anglais est d\u00e9sormais omnipr\u00e9sent dans notre quotidien et nous avons vu il y a quelques semaines de cela que notre pays \u0153uvrait avec acharnement \u00e0 la <strong><a href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/que-fait-on-pour-proteger-notre-belle-langue-francaise\/?lang=fr\">d\u00e9fense de la langue nationale<\/a><\/strong>. Nous avons \u00e9t\u00e9 surpris de voir qu\u2019une telle r\u00e9sistance, dans des proportions moindres, commence \u00e0 s\u2019organiser chez nos <strong>voisins allemands<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La soci\u00e9t\u00e9 allemande de chemins de fer, <a href=\"http:\/\/fr.myeurop.info\/2013\/06\/25\/deutsche-bahn-stop-aux-anglicismes-10692\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Deuthsch Bahn<\/strong><\/a>, a d\u00e9cid\u00e9 de rayer certains termes anglais de sa communication interne et externe. C\u2019est ainsi que vont dispara\u00eetre des mots comme \u00ab\u00a0<i>flyers<\/i>, <i>hotline<\/i>, <i>counter<\/i>\u00a0\u00bb pour n\u2019en citer que quelques-uns. Cette mesure va de pair avec la publication, \u00e0 l\u2019adresse des employ\u00e9s, d\u2019un glossaire contenant <strong>2200 anglicismes<\/strong> suivis de leur explication en allemand. Ce document recommande \u00e9galement l\u2019utilisation de termes allemands au profit d\u2019une utilisation anglophone. Dans sa <strong>strat\u00e9gie d\u2019internationalisation<\/strong>, l\u2019entreprise ferroviaire semble \u00eatre all\u00e9e un peu loin \u00e0 tel point que son ex-PDG, Hartmut Mehdorn, avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 \u00ab\u00a0fraudeur linguistique de l\u2019ann\u00e9e 2007\u00a0\u00bb. Par ailleurs, la soci\u00e9t\u00e9 avait d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une plainte des habitants d\u2019une petite ville bavaroise d\u00e9plorant l\u2019appellation \u00ab\u00a0<i>Kiss and Ride<\/i>\u00a0\u00bb d\u2019un parking qui serait l\u2019\u00e9quivalent en fran\u00e7ais du d\u00e9pose-minute.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les <strong>Allemands<\/strong> utilisent peut-\u00eatre de mani\u00e8re plus spontan\u00e9e des mots d\u2019origine anglaise en raison du lien de parent\u00e9 existant entre les deux langues. En effet, elles appartiennent toutes les deux \u00e0 la <strong>famille germanique<\/strong> et pr\u00e9sentent en ce sens plusieurs ressemblances. La plus \u00e9vidente est probablement le positionnement de l\u2019<strong>accent tonique<\/strong> sur la premi\u00e8re syllabe ou encore le <strong>\u00ab\u00a0h\u00a0\u00bb aspir\u00e9<\/strong>. En ce qui concerne la composition de certaines expressions, on remarque chez les deux cousines la pr\u00e9sence de <strong>verbes \u00e0 particule<\/strong> (\u00ab\u00a0<i>stand up<\/i>\u00a0\u00bb -&gt; \u00ab\u00a0<i>stef auf<\/i>\u00a0\u00bb) et l\u2019absence de d\u00e9terminants devant des g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s. Mais les deux langues poss\u00e8dent des similitudes encore plus frappantes, fr\u00f4lant l\u2019homonymie\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Milk -&gt; Milch<\/li>\n<li>Man -&gt; Mann<\/li>\n<li>Garden -&gt; garten<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019emploi de termes anglais dans la <strong>langue allemande<\/strong> connut un v\u00e9ritable essor \u00e0 l\u2019issue de la Seconde guerre mondiale sous l\u2019occupation am\u00e9ricaine avec des termes se rapportant aux r\u00e9alit\u00e9s de l\u2019\u00e9poque, tels que CARE\u00a0: Cooperative for American Remittances to Europe, DP\u00a0: Displaced Person[s], GYA\u00a0: German Youth Activities, ERP\u00a0: European Recovery Program, etc. Avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu parler de \u00ab\u00a0<i>shitstorm<\/i>\u00a0\u00bb\u00a0? Il s\u2019agit du dernier <strong>anglicisme <\/strong>en date et introduit dans le c\u00e9l\u00e8bre dictionnaire Duden et d\u00e9signant des contestations populaires g\u00e9n\u00e9ralement lanc\u00e9es sur la toile. Il arrive parfois que ces termes anglais connaissent un glissement de sens une fois retranscrits dans la <strong>langue de Goethe<\/strong>. C\u2019est notamment le cas du mot \u00ab\u00a0<i>handy<\/i>\u00a0\u00bb qui, en anglais, rev\u00eat une fonction d\u2019adjectif et se rapporte \u00e0 quelque chose de pratique, facile \u00e0 manier\u2026 les Allemands l\u2019utilisent pour parler d\u2019un t\u00e9l\u00e9phone mobile. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne pose de v\u00e9ritables probl\u00e8mes de confusion notamment lors du <strong>processus de traduction<\/strong>. En effet, l\u2019auteur allemand ayant recours \u00e0 un terme anglais se r\u00e9f\u00e8re-t-il au m\u00eame concept qu\u2019un locuteur anglais\u00a0? Quelle est la nuance\u00a0? Le traducteur doit donc \u00eatre extr\u00eamement attentif lors de la traduction depuis l\u2019<a href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/services-de-traduction\/langues\/traduire-en-allemand\">allemand<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il convient enfin de noter que cette tendance ne concerne pas seulement les mots simples mais \u00e9galement des tournures de phrase\u00a0: \u00ab\u00a0<i>Der fr\u00fche Vogel, der den Wurm f\u00e4ngt<\/i>\u00a0\u00bb -&gt; \u00ab\u00a0<i>The early bird, that catches the worm<\/i>\u00a0\u00bb ou encore \u00ab\u00a0<i>in 2007<\/i>\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0<i>im Jahr 2007<\/i>\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous le savons, l\u2019anglais est d\u00e9sormais omnipr\u00e9sent dans notre quotidien et nous avons vu il y a quelques semaines de<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[229],"class_list":["post-35235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-langue"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ? - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019emploi de termes anglais dans la langue allemande connut un v\u00e9ritable essor \u00e0 l\u2019issue de la Seconde guerre mondiale sous l\u2019occupation am\u00e9ricaine avec des termes se rapportant aux r\u00e9alit\u00e9s de l\u2019\u00e9poque. La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ? - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019emploi de termes anglais dans la langue allemande connut un v\u00e9ritable essor \u00e0 l\u2019issue de la Seconde guerre mondiale sous l\u2019occupation am\u00e9ricaine avec des termes se rapportant aux r\u00e9alit\u00e9s de l\u2019\u00e9poque. La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-08T13:24:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"882\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ?\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-08T13:24:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/\"},\"wordCount\":613,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"Langue\"],\"articleSection\":[\"Unkategorisiert\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/\",\"name\":\"La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ? - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-08T13:24:14+00:00\",\"description\":\"L\u2019emploi de termes anglais dans la langue allemande connut un v\u00e9ritable essor \u00e0 l\u2019issue de la Seconde guerre mondiale sous l\u2019occupation am\u00e9ricaine avec des termes se rapportant aux r\u00e9alit\u00e9s de l\u2019\u00e9poque. La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unkategorisiert\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/unkategorisiert\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ? - SMG Languages","description":"L\u2019emploi de termes anglais dans la langue allemande connut un v\u00e9ritable essor \u00e0 l\u2019issue de la Seconde guerre mondiale sous l\u2019occupation am\u00e9ricaine avec des termes se rapportant aux r\u00e9alit\u00e9s de l\u2019\u00e9poque. La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ? - SMG Languages","og_description":"L\u2019emploi de termes anglais dans la langue allemande connut un v\u00e9ritable essor \u00e0 l\u2019issue de la Seconde guerre mondiale sous l\u2019occupation am\u00e9ricaine avec des termes se rapportant aux r\u00e9alit\u00e9s de l\u2019\u00e9poque. La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ?","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-10-08T13:24:14+00:00","og_image":[{"width":882,"height":546,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","type":"image\/png"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ?","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2024-10-08T13:24:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/"},"wordCount":613,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"keywords":["Langue"],"articleSection":["Unkategorisiert"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/","name":"La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ? - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2024-10-08T13:24:14+00:00","description":"L\u2019emploi de termes anglais dans la langue allemande connut un v\u00e9ritable essor \u00e0 l\u2019issue de la Seconde guerre mondiale sous l\u2019occupation am\u00e9ricaine avec des termes se rapportant aux r\u00e9alit\u00e9s de l\u2019\u00e9poque. La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/la-langue-allemande-deviendrait-elle-trop-anglaise-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unkategorisiert","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/unkategorisiert\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La langue allemande deviendrait-elle trop anglaise ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35235\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}