{"id":35368,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/societes-britanniques"},"modified":"2025-05-19T13:33:31","modified_gmt":"2025-05-19T13:33:31","slug":"societes-britanniques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/","title":{"rendered":"Soci\u00e9t\u00e9s britanniques"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La <strong>traduction vers l\u2019anglais<\/strong> repr\u00e9sentait en 2010 environ 40\u00a0% de notre production, la syntaxe de nos traducteurs de langue maternelle pr\u00e9sents en Italie \u00e9tait souvent \u00ab\u00a0italianis\u00e9e\u00a0\u00bb et les volumes importants de travail \u00e0 g\u00e9rer dans des temps r\u00e9duits ne nous permettaient pas de nous adresser \u00e0 des traducteurs free-lance. C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que nous avons d\u00e9cid\u00e9 de devenir anglais. \u00c0 bien y r\u00e9fl\u00e9chir, l\u2019empire britannique m\u2019a toujours fascin\u00e9 avec ses <strong>avantages \u00e9conomiques et commerciaux<\/strong> et son drapeau tout \u00e0 fait glamour.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une fois la soci\u00e9t\u00e9 <strong>SMG UK Translations Limited<\/strong> ouverte, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 proc\u00e9der aux embauches et \u00e0 accro\u00eetre la communication Web. \u00c0 l\u2019heure actuelle, nous poss\u00e9dons deux soci\u00e9t\u00e9s en Grande-Bretagne, dont l\u2019une est situ\u00e9e au sud et confi\u00e9e \u00e0 Grace Ford, et la deuxi\u00e8me se trouve au nord, dans la zone de Leicester, la perle de la campagne traditionnelle britannique, dont la gestion a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e \u00e0 Nuala Steans\u00a0: ces pr\u00e9sences locales augmentent les chances de s\u00e9lection des ressources humaines et assure un meilleur contr\u00f4le commercial sur le territoire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous disposons d\u00e9sormais d\u2019un personnel interne qui s\u2019occupe des activit\u00e9s de <strong>traduction<\/strong>, de <strong>r\u00e9daction<\/strong>, de <strong>mise en page<\/strong>, de <strong>marketing<\/strong> et de <strong>gestion de projets<\/strong>. Le march\u00e9 local offre des perspectives prometteuses, malgr\u00e9 l\u2019influence de la crise sur le tissu socio-\u00e9conomique anglais. Il s\u2019agit d\u2019un pays \u00e9volu\u00e9, qui a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 des ouvertures financi\u00e8res et mentales du grand Empire. Dot\u00e9 d\u2019un pragmatisme et d\u2019un mercantilisme sans pareille, cette riche dame, l\u00e9g\u00e8rement fan\u00e9e, a une multitude d\u2019histoires \u00e0 raconter\u2026 elle en aura tr\u00e8s certainement pour le chevalier noir de la crise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Notre Groupe mise sur le <strong>Royaume-Uni<\/strong>, non pas comme point d\u2019arriv\u00e9e, mais comme point de d\u00e9part, un point central pour mener des op\u00e9rations strat\u00e9giques sur des march\u00e9s plus int\u00e9ressants inscrits dans des \u00e9conomies \u00e9volu\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La traduction vers l\u2019anglais repr\u00e9sentait en 2010 environ 40\u00a0% de notre production, la syntaxe de nos traducteurs de langue maternelle<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[232],"class_list":["post-35368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-smg-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Soci\u00e9t\u00e9s britanniques - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Notre Groupe mise sur le Royaume-Uni comme point de d\u00e9part pour mener des op\u00e9rations strat\u00e9giques sur des march\u00e9s plus int\u00e9ressants inscrits dans des \u00e9conomies \u00e9volu\u00e9es.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9s britanniques - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Notre Groupe mise sur le Royaume-Uni comme point de d\u00e9part pour mener des op\u00e9rations strat\u00e9giques sur des march\u00e9s plus int\u00e9ressants inscrits dans des \u00e9conomies \u00e9volu\u00e9es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-19T13:33:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"882\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"Soci\u00e9t\u00e9s britanniques\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-19T13:33:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/\"},\"wordCount\":340,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"SMG @fr\"],\"articleSection\":[\"Unkategorisiert\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9s britanniques - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-19T13:33:31+00:00\",\"description\":\"Notre Groupe mise sur le Royaume-Uni comme point de d\u00e9part pour mener des op\u00e9rations strat\u00e9giques sur des march\u00e9s plus int\u00e9ressants inscrits dans des \u00e9conomies \u00e9volu\u00e9es.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unkategorisiert\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/unkategorisiert\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9s britanniques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Soci\u00e9t\u00e9s britanniques - SMG Languages","description":"Notre Groupe mise sur le Royaume-Uni comme point de d\u00e9part pour mener des op\u00e9rations strat\u00e9giques sur des march\u00e9s plus int\u00e9ressants inscrits dans des \u00e9conomies \u00e9volu\u00e9es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Soci\u00e9t\u00e9s britanniques - SMG Languages","og_description":"Notre Groupe mise sur le Royaume-Uni comme point de d\u00e9part pour mener des op\u00e9rations strat\u00e9giques sur des march\u00e9s plus int\u00e9ressants inscrits dans des \u00e9conomies \u00e9volu\u00e9es.","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-19T13:33:31+00:00","og_image":[{"width":882,"height":546,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","type":"image\/png"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"Soci\u00e9t\u00e9s britanniques","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-19T13:33:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/"},"wordCount":340,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"keywords":["SMG @fr"],"articleSection":["Unkategorisiert"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/","name":"Soci\u00e9t\u00e9s britanniques - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-19T13:33:31+00:00","description":"Notre Groupe mise sur le Royaume-Uni comme point de d\u00e9part pour mener des op\u00e9rations strat\u00e9giques sur des march\u00e9s plus int\u00e9ressants inscrits dans des \u00e9conomies \u00e9volu\u00e9es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/societes-britanniques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unkategorisiert","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/unkategorisiert\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Soci\u00e9t\u00e9s britanniques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}