{"id":35456,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel"},"modified":"2025-06-04T10:08:12","modified_gmt":"2025-06-04T08:08:12","slug":"comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/","title":{"rendered":"Comprendre la linguistique : suivez l\u2019odeur du bagel"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: justify;\"><em>Notre traducteur am\u00e9ricain nous livre depuis Los Angeles une exp\u00e9rience particuli\u00e8rement int\u00e9ressante, d\u2019un point de vue culturel\u00a0: l\u2019apprentissage de l\u2019anglais \u00e0 un groupe de Japonais.<\/em><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00ab\u00a0Je n\u2019oublierais jamais mon premier cours d\u2019anglais donn\u00e9 \u00e0 une classe de Japonais pour lesquels il s\u2019agissait de la deuxi\u00e8me langue. Lorsque je suis entr\u00e9 dans la salle de classe, il est \u00e9tait \u00e0 peine 8 heures et personne ne m\u2019a regard\u00e9. Je n\u2019\u00e9tais pas habitu\u00e9 \u00e0 ce genre d\u2019accueil, tout le monde cherchait \u00e0 \u00e9viter mon regard. Ils avaient l\u2019air de penser \u00ab\u00a0mais c\u2019est qui celui-l\u00e0\u00a0? qu\u2019est-ce qu\u2019il nous veut\u00a0? C\u2019\u00e9tait une \u00e9vidence\u00a0: je devais briser la glace. Ayant d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 une telle situation, je ne me suis pas inqui\u00e9t\u00e9 le moins du monde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Et pourtant, briser la glace avec des Japonais, c\u2019est entrer dans une toute nouvelle dimension qui interpr\u00e8te les param\u00e8tres de la vie avec un instrument diff\u00e9rent. Une nouvelle mani\u00e8re de penser, \u00e0 commencer par la place du verbe \u00e0 la fin de la phrase. C\u2019est pour cette raison qu\u2019ils avaient du mal \u00e0 s\u2019exprimer oralement en anglais mais \u00e9tait plut\u00f4t dou\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9crit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je les mettais au d\u00e9fi de toutes les mani\u00e8res possibles, mais \u00e0 chaque fois, c\u2019\u00e9tait moi qui \u00e9tait mis au d\u00e9fi contre un ensemble de valeurs et de traditions qui \u00e9taient inutiles dans l\u2019apprentissage d\u2019une langue \u00e9trang\u00e8re. C\u2019est ainsi que je finis par m\u2019attaquer aux habitudes de mes \u00e9tudiants, en essayant de leur faire comprendre que, pour bien parler anglais, ils devaient devenir un peu moins Japonais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il ne s\u2019agissait pas de ma premi\u00e8re rencontre avec cette culture, j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 fait la connaissance de Japonais, \u00e0 Beverly Hills, dans l\u2019ancienne demeure d\u2019Humphrey Bogart, dont la propri\u00e9taire de l\u2019\u00e9poque \u00e9tait Madame Kawasaki. J\u2019\u00e9tais le professeur personnel de Kentaro Isobe, un universitaire qui obtenait g\u00e9n\u00e9ralement des r\u00e9sultats moyens, mais constituait le sujet id\u00e9al pour mes applications et <strong>recherches linguistiques<\/strong>. Il avait bon caract\u00e8re, un peu timide, mais beau et donc d\u2019accord pour entretenir des conversions avec de jeunes Am\u00e9ricaines. Il \u00e9tait au d\u00e9but de son cycle universitaire et avait de nombreuses opportunit\u00e9s pour parler anglais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mais cette fois-ci, je ne devais pas enseigner \u00e0 une seule personne, mais \u00e0 un groupe, un petit sous-ensemble d\u2019une nation toute enti\u00e8re et dans un contexte formel. Je compris vite que les manuels constituaient, pour eux, une chose essentielle, pour ne pas dire sacr\u00e9e. En effet, un professeur sans manuel scolaire ne serait jamais vraiment pris au s\u00e9rieux. C\u2019\u00e9tait impensable pour eux. Je les surprenais par exemple en train de dessiner des id\u00e9ogrammes dans l\u2019air, traduire dans leur t\u00eate des mots anglais dont ils n\u2019\u00e9taient pas s\u00fbrs. J\u2019eus le sentiment que pour les membres de certaines grandes cultures asiatiques, comme le Japon ou la Chine, la langue et le texte ne faisaient qu\u2019un.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette probl\u00e9matique allait constituait un v\u00e9ritable frein \u00e0 mes cours de conversation. Je devais y rem\u00e9dier. Je devais faire quelque chose pour attirer leur attention. C\u2019est avec plaisir que je me rappelle l\u2019expression de leurs visages, lorsque sans pr\u00e9venir, je pris une copie du manuel et la jetai \u00e0 la poubelle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La confiance qu\u2019ils vouaient aux mots \u00e9crits \u00e9tait une r\u00e9elle entrave, quelque chose dont ils devaient \u00eatre conscients afin de pouvoir trouver une mani\u00e8re de g\u00e9rer ce probl\u00e8me. Mon cours \u00e9tait cens\u00e9 les amener \u00e0 parler anglais, \u00e0 entretenir une conversation, \u00e0 sortir et \u00e0 faire tout ce dont ils avaient besoin, et notamment parler \u00e0 d\u2019autres personnes. Auraient-ils \u00e9t\u00e9 capables de faire toutes ces choses en restant constamment plong\u00e9s dans leurs livres\u00a0? S\u00fbrement pas, c\u2019est bien pour cette raison que je devais me d\u00e9barrasser du livre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je leur disais de manger des pancakes, des hamburgers avec de la salade et du bleu, sans oublier les frites au ketchup. Un jour, un \u00e9tudiant cor\u00e9en m\u2019a racont\u00e9 qu\u2019il avait mang\u00e9 de la soupe de poisson au petit d\u00e9jeuner. Est-ce que les Japonais le font aussi\u00a0? Vous mangez de la soupe de poisson au petit d\u00e9jeuner et vous voulez apprendre \u00e0 parler anglais\u00a0? Non, impossible, il vous faut manger des \u0153ufs et du bacon, et des toasts\u00a0!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <strong>langue<\/strong>\u00a0est bien \u00e9videmment li\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire ;\u00a0<strong>aux souvenirs charg\u00e9s en \u00e9motions<\/strong>, comme par exemple manger un d\u00e9licieux repas cr\u00e9ant les pr\u00e9requis afin de faciliter le retour de certains mots dans votre esprit\u00a0! C\u2019est ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 mon ami europ\u00e9en qui lorsqu\u2019il est venu aux \u00c9tats-Unis, a pris un pain dont il raffole\u00a0: le <i>bagel<\/i>. Et, curieusement, l\u2019odeur, le go\u00fbt de cet aliment lui a rappel\u00e9 la prononciation exacte\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notre traducteur am\u00e9ricain nous livre depuis Los Angeles une exp\u00e9rience particuli\u00e8rement int\u00e9ressante, d\u2019un point de vue culturel\u00a0: l\u2019apprentissage de l\u2019anglais<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":35457,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[228],"tags":[],"class_list":["post-35456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Comprendre la linguistique : suivez l\u2019odeur du bagel - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La langue est bien \u00e9videmment li\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire ; aux souvenirs charg\u00e9s en \u00e9motions, comme par exemple manger un d\u00e9licieux repas cr\u00e9ant les pr\u00e9requis afin de faciliter le retour de certains mots dans votre esprit !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comprendre la linguistique : suivez l\u2019odeur du bagel - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La langue est bien \u00e9videmment li\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire ; aux souvenirs charg\u00e9s en \u00e9motions, comme par exemple manger un d\u00e9licieux repas cr\u00e9ant les pr\u00e9requis afin de faciliter le retour de certains mots dans votre esprit !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-04T08:08:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"882\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"Comprendre la linguistique : suivez l\u2019odeur du bagel\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-04T08:08:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/\"},\"wordCount\":837,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bagel-2.bmp\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/\",\"name\":\"Comprendre la linguistique : suivez l\u2019odeur du bagel - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bagel-2.bmp\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-04T08:08:12+00:00\",\"description\":\"La langue est bien \u00e9videmment li\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire ; aux souvenirs charg\u00e9s en \u00e9motions, comme par exemple manger un d\u00e9licieux repas cr\u00e9ant les pr\u00e9requis afin de faciliter le retour de certains mots dans votre esprit !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bagel-2.bmp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bagel-2.bmp\",\"width\":700,\"height\":180},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non classifi\u00e9(e)\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/non-classifiee\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comprendre la linguistique : suivez l\u2019odeur du bagel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comprendre la linguistique : suivez l\u2019odeur du bagel - SMG Languages","description":"La langue est bien \u00e9videmment li\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire ; aux souvenirs charg\u00e9s en \u00e9motions, comme par exemple manger un d\u00e9licieux repas cr\u00e9ant les pr\u00e9requis afin de faciliter le retour de certains mots dans votre esprit !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comprendre la linguistique : suivez l\u2019odeur du bagel - SMG Languages","og_description":"La langue est bien \u00e9videmment li\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire ; aux souvenirs charg\u00e9s en \u00e9motions, comme par exemple manger un d\u00e9licieux repas cr\u00e9ant les pr\u00e9requis afin de faciliter le retour de certains mots dans votre esprit !","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-06-04T08:08:12+00:00","og_image":[{"width":882,"height":546,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","type":"image\/png"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"Comprendre la linguistique : suivez l\u2019odeur du bagel","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-04T08:08:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/"},"wordCount":837,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bagel-2.bmp","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/","name":"Comprendre la linguistique : suivez l\u2019odeur du bagel - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bagel-2.bmp","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-04T08:08:12+00:00","description":"La langue est bien \u00e9videmment li\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire ; aux souvenirs charg\u00e9s en \u00e9motions, comme par exemple manger un d\u00e9licieux repas cr\u00e9ant les pr\u00e9requis afin de faciliter le retour de certains mots dans votre esprit !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bagel-2.bmp","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bagel-2.bmp","width":700,"height":180},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/comprendre-la-linguistique-suivez-lodeur-du-bagel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non classifi\u00e9(e)","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/non-classifiee\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comprendre la linguistique : suivez l\u2019odeur du bagel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35456\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}