{"id":35583,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet"},"modified":"2024-08-02T15:56:17","modified_gmt":"2024-08-02T15:56:17","slug":"conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/","title":{"rendered":"Conseils pour une simultan\u00e9e r\u00e9ussie : \u00e9tudier le sujet"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Gr\u00e2ce \u00e0 son exp\u00e9rience en tant qu\u2019interpr\u00e8te senior aupr\u00e8s de <strong>SMG Italia<\/strong>, Luca Moretto vous r\u00e9v\u00e8le les secrets pour bien se pr\u00e9parer \u00e0 une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Si vous ne connaissez pas votre sujet, l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ne pardonne pas\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lorsqu\u2019un <strong>interpr\u00e8te<\/strong> traduit en temps r\u00e9el, il dispose de seulement quelques secondes pour comprendre et reproduire le discours, il s\u2019agit m\u00eame parfois de fractions de secondes. Dans cette dynamique, une connaissance insuffisante du sujet entra\u00eenera des erreurs ainsi qu\u2019un surmenage mental, car le cerveau est contraint de chercher des \u00e9chappatoires linguistiques et de combler, de la mani\u00e8re la plus acceptable, les trous de compr\u00e9hension qui se manifestent souvent.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 la longue, la d\u00e9sapprobation du public ainsi que la conscience d\u2019\u00eatre inapte \u00e0 la t\u00e2che qui vous a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e finiront par vous propulser dans un tourment de frustration, r\u00e9duisant de ce fait votre capacit\u00e9 de concentration et augmentant la fatigue mentale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <strong>connaissance du sujet<\/strong> permet de comprendre et, par cons\u00e9quent, de traduire de mani\u00e8re fid\u00e8le\u00a0; vous recevrez ainsi l\u2019approbation du client et obtiendrez une grande satisfaction personnelle. Suivre le sujet avec comp\u00e9tence all\u00e8ge \u00e9galement le travail de l\u2019interpr\u00e8te en ce qu\u2019il r\u00e9duit la charge mentale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cependant, le temps mis \u00e0 disposition pour se former sur le sujet est souvent trop court. Nous vous indiquons ci-dessous quelques conseils pratiques pour se pr\u00e9parer rapidement et efficacement \u00e0 une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e\u00a0:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Se jeter dans le vif du sujet<\/strong> :\u00a0il est n\u00e9cessaire d\u2019extraire du programme de l\u2019\u00e9v\u00e9nement le sujet de chaque <strong>discours<\/strong> ainsi que les th\u00e8mes \u00e9ventuels qu\u2019il pourrait d\u00e9clencher\u00a0; restez toujours au fait de l\u2019actualit\u00e9 en regardant le journal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 ou en lisant \u00ab\u00a0un peu de tout\u00a0\u00bb, c\u2019est la condition <i>sine qua non<\/i> pour cr\u00e9er et maintenir une culture de base solide qui vous aidera \u00e0 intercepter facilement les implications de chaque discussion.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong> R\u00e9sum\u00e9s et rapports<\/strong>\u00a0: bien qu\u2019ils ne soient pas toujours disponibles dans les temps permettant \u00e0 l\u2019interpr\u00e8te de les \u00e9tudier en toute tranquillit\u00e9, nous vous conseillons vivement de demander aux organisateurs de l\u2019<strong>\u00e9v\u00e9nement<\/strong> les r\u00e9sum\u00e9s ainsi que les rapports qui seront utilis\u00e9s par les orateurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Mots-cl\u00e9s et glossaire<\/strong>\u00a0: apr\u00e8s avoir identifi\u00e9 les sujets et avoir consult\u00e9 le mat\u00e9riel de r\u00e9f\u00e9rence, il vous est d\u00e9sormais possible d\u2019\u00e9laborer un <strong>glossaire<\/strong> des termes cl\u00e9s et de les traduire. Il est souhaitable d\u2019imprimer le glossaire et de l\u2019amener avec vous le jour J.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Briefing<\/strong>\u00a0: une fois plong\u00e9s au c\u0153ur de la documentation qui vous a \u00e9t\u00e9 fournie, nous vous conseillons de <strong>prendre rendez-vous avec les orateurs<\/strong> pour effectuer un <i>brefing<\/i> pr\u00e9paratoire visant \u00e0 conna\u00eetre de mani\u00e8re d\u00e9taill\u00e9e le contenu de leur discours. Il est tout \u00e0 fait possible d\u2019effectuer ce type de r\u00e9union par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>\u00c9tude assidue mais saine<\/strong>\u00a0: lors des premi\u00e8res interpr\u00e9tations, nous vous sugg\u00e9rons d\u2019\u00e9tudier le mat\u00e9riel tous les jours. Si vous ne souhaitez pas rester clo\u00eetr\u00e9s chez vous, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 vous enregistrer \u00e9noncer le glossaire ou les autres documents sur un support audio et \u00e0 les \u00e9couter en vous promenant, selon le principe de vie \u00ab\u00a0<i>mens sana in corpore sano<\/i>\u00a0\u00bb\u00a0! Conserver une base de donn\u00e9es et d\u2019enregistrements r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s par secteur vous sera particuli\u00e8rement utile lors d\u2019un prochain congr\u00e8s similaire, ayant \u00e0 port\u00e9e de main un mat\u00e9riel bien structur\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gr\u00e2ce \u00e0 son exp\u00e9rience en tant qu\u2019interpr\u00e8te senior aupr\u00e8s de SMG Italia, Luca Moretto vous r\u00e9v\u00e8le les secrets pour bien<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":35585,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[252],"tags":[236],"class_list":["post-35583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouah","tag-interpretation"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conseils pour une simultan\u00e9e r\u00e9ussie : \u00e9tudier le sujet - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La connaissance du sujet permet de comprendre et, par cons\u00e9quent, de traduire de mani\u00e8re fid\u00e8le ; vous recevrez ainsi l\u2019approbation du client et obtiendrez une grande satisfaction personnelle.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conseils pour une simultan\u00e9e r\u00e9ussie : \u00e9tudier le sujet - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La connaissance du sujet permet de comprendre et, par cons\u00e9quent, de traduire de mani\u00e8re fid\u00e8le ; vous recevrez ainsi l\u2019approbation du client et obtiendrez une grande satisfaction personnelle.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-02T15:56:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"882\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"Conseils pour une simultan\u00e9e r\u00e9ussie : \u00e9tudier le sujet\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-02T15:56:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/\"},\"wordCount\":631,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/simultane.bmp\",\"keywords\":[\"Interpr\u00e9tation\"],\"articleSection\":[\"OUAH !\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/\",\"name\":\"Conseils pour une simultan\u00e9e r\u00e9ussie : \u00e9tudier le sujet - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/simultane.bmp\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-02T15:56:17+00:00\",\"description\":\"La connaissance du sujet permet de comprendre et, par cons\u00e9quent, de traduire de mani\u00e8re fid\u00e8le ; vous recevrez ainsi l\u2019approbation du client et obtiendrez une grande satisfaction personnelle.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/simultane.bmp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/simultane.bmp\",\"width\":700,\"height\":180},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OUAH !\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/ouah\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Conseils pour une simultan\u00e9e r\u00e9ussie : \u00e9tudier le sujet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conseils pour une simultan\u00e9e r\u00e9ussie : \u00e9tudier le sujet - SMG Languages","description":"La connaissance du sujet permet de comprendre et, par cons\u00e9quent, de traduire de mani\u00e8re fid\u00e8le ; vous recevrez ainsi l\u2019approbation du client et obtiendrez une grande satisfaction personnelle.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conseils pour une simultan\u00e9e r\u00e9ussie : \u00e9tudier le sujet - SMG Languages","og_description":"La connaissance du sujet permet de comprendre et, par cons\u00e9quent, de traduire de mani\u00e8re fid\u00e8le ; vous recevrez ainsi l\u2019approbation du client et obtiendrez une grande satisfaction personnelle.","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-02T15:56:17+00:00","og_image":[{"width":882,"height":546,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","type":"image\/png"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"Conseils pour une simultan\u00e9e r\u00e9ussie : \u00e9tudier le sujet","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2024-08-02T15:56:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/"},"wordCount":631,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/simultane.bmp","keywords":["Interpr\u00e9tation"],"articleSection":["OUAH !"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/","name":"Conseils pour une simultan\u00e9e r\u00e9ussie : \u00e9tudier le sujet - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/simultane.bmp","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2024-08-02T15:56:17+00:00","description":"La connaissance du sujet permet de comprendre et, par cons\u00e9quent, de traduire de mani\u00e8re fid\u00e8le ; vous recevrez ainsi l\u2019approbation du client et obtiendrez une grande satisfaction personnelle.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/simultane.bmp","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/simultane.bmp","width":700,"height":180},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/conseils-pour-une-simultanee-reussie-etudier-le-sujet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OUAH !","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/ouah\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Conseils pour une simultan\u00e9e r\u00e9ussie : \u00e9tudier le sujet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35583"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35583\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}