{"id":35605,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/syntaxe-contre-grammaire"},"modified":"2025-05-30T14:53:15","modified_gmt":"2025-05-30T12:53:15","slug":"syntaxe-contre-grammaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/","title":{"rendered":"Syntaxe contre Grammaire"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Notre traducteur et syntacticien am\u00e9ricain propose une comparaison entre la syntaxe et la grammaire introduite par l\u2019origine du terme \u00ab\u00a0grammaire \u00bb qui ne date pas d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 aujourd\u2019hui de vous parler de mon sujet pr\u00e9f\u00e9r\u00e9\u00a0: la <strong>Syntaxe<\/strong>. La plupart des gens connaissent probablement ce terme car il est utilis\u00e9 dans le langage informatique depuis le d\u00e9but de l\u2019\u00e8re informatique et que la plupart des gens travaillent d\u00e9sormais au contact des ordinateurs. Cependant, la fonction initiale de ce terme consistait \u00e0 d\u00e9crire le champ de la <strong>linguistique<\/strong> qui \u00e9tudie, compare et analyse les principes r\u00e9gissant la <strong>s\u00e9quence des mots<\/strong> dans un discours.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous devrions parler de typologies de mots, selon les <strong>r\u00e8gles syntaxiques<\/strong>. En effet, la place des mots dans une phrase d\u00e9termine leur appartenance \u00e0 une certaine cat\u00e9gorie de mots. Par exemple, en anglais, le nom qui est place avant le sujet rentre dans la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0sujet\u00a0\u00bb. Certains d\u2019entre vous doivent certainement penser\u00a0: \u00ab\u00a0Ah\u00a0! C\u2019est de la grammaire. Vous \u00eates en train de parler des pronoms et des propositions subordonn\u00e9es que l\u2019on a appris au lyc\u00e9e, ces choses compl\u00e8tement inutiles puisque nous savons d\u00e9j\u00e0 parler\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Oui et non. Je vais prendre des risques et appeler une autre branche de l\u2019arbre linguistique\u00a0: la diachronie qui \u00e9tudie l\u2019\u00e9volution du langage au cours du temps et comprend une subdivision ult\u00e9rieure\u00a0: l\u2019\u00e9tymologie. Cette derni\u00e8re \u00e9tudie l\u2019origine de chaque mot, son histoire au fil du temps, ses \u00e9volutions morphologiques et s\u00e9mantiques. Sur le plan morphologique, phonologique et phon\u00e9tique, le mot \u00ab\u00a0<strong>grammaire<\/strong>\u00a0\u00bb se rapproche du mot \u00ab\u00a0glamour\u00a0\u00bb. Il en est de m\u00eame du point de vue s\u00e9mantique, m\u00eame cette ressemblance de sens a quasiment disparu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous vivons dans un pays libre et vous \u00eates libre de penser ce que vous voulez, mais il est fort probable que les premiers alphabets aient \u00e9t\u00e9 invent\u00e9s par des magiciens, et non pas par des marchands. De m\u00eame, les premiers \u00ab\u00a0contrats\u00a0\u00bb \u00e9taient de v\u00e9ritables \u00ab\u00a0sortil\u00e8ges\u00a0\u00bb \u00e9crits avec du sang sur la peau humaine. Les premiers alphabets \u00e9taient utilis\u00e9s dans le cadre de la magie et de la divination, comme ce fut le cas pour l\u2019<strong><a href=\"http:\/\/www.axl.cefan.ulaval.ca\/monde\/alphabet-runique.htm\">alphabet runique<\/a><\/strong>, offert \u00e0 Odin, le Dieu supr\u00eame de la mythologie nordique, apr\u00e8s s\u2019\u00eatre suspendu \u00e0 l\u2019arbre du monde, l\u2019arbre Yggdrasil, et qu\u2019un corbeau lui arracha un \u0153il avant la fin des neuf jours fatidiques pendant lesquels il endura une souffrance atroce.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Odin \u00e9tait un grand \u00ab\u00a0glamourien\u00a0\u00bb tout comme Thot, qui apporta l\u2019<strong>\u00e9criture<\/strong> \u00e0 l\u2019\u00c9gypte antique.\u00a0 Le mot grammaire est tr\u00e8s antique, voire mythologique. Il ne refl\u00e8te pas de mani\u00e8re pr\u00e9cise la syntaxe. Il s\u2019agit d\u2019un terme g\u00e9n\u00e9ral qui a conserv\u00e9 sa signification dans le monde moderne, son sortil\u00e8ge est toujours aussi puissant. Tellement puissant que m\u00eame Noam Chomsky, le p\u00e8re de la linguistique moderne (au moins aux \u00c9tats-Unis), l\u2019utilisa pour sa nouvelle th\u00e9orie sur l\u2019explication syntaxique. En effet, lorsque vous pensez \u00ab\u00a0grammaire\u00a0\u00bb, vous pensez g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la syntaxe, mais ce n\u2019est pas toujours le cas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La grammaire g\u00e9n\u00e9rative et transformationnelle de <a title=\"Noam Chomsky\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/comprendre-la-linguistique-est-ce-une-science\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Chomsky<\/strong><\/a> traite exclusivement du ph\u00e9nom\u00e8ne syntaxique\u00a0; il s\u2019agit d\u2019une id\u00e9e tellement r\u00e9volutionnaire que les termes \u00ab\u00a0nom\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0adjectif\u00a0\u00bb (remplac\u00e9 par GNS et <a href=\"http:\/\/bdl.oqlf.gouv.qc.ca\/bdl\/gabarit_bdl.asp?id=4288\">Modificateur<\/a>) furent compl\u00e8tement bannis pendant de nombreuses ann\u00e9es, son audace lui aura valu d\u2019\u00eatre vir\u00e9 d\u00e9finitivement du MIT. Et pourtant, le mot magique \u00ab\u00a0grammaire\u00a0\u00bb (glamour) persista.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous trouvez probablement que je suis pointilleux sur l\u2019usage de certains mots, mais je d\u00e9teste que l\u2019on me cat\u00e9gorise en tant que \u00ab\u00a0grammairien\u00a0\u00bb\u00a0; je suis un <strong>syntacticien<\/strong>, une personne qui \u00e9tudie l\u2019ordre des mots. Et puisque je suis d\u2019humeur \u00e0 faire des r\u00e9v\u00e9lations, je vais vous d\u00e9voiler pourquoi cela est-il aussi important pour moi. Attachez bien vos ceintures\u00a0!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je suis persuad\u00e9 que vous avez d\u00e9j\u00e0 entendu l\u2019expression \u00ab\u00a0<strong>relier deux phrases<\/strong>\u00a0\u00bb. Mais vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 pourquoi \u00ab\u00a0deux\u00a0\u00bb\u00a0? Pourquoi pas trois, quatre ou un million\u00a0? Car mettre deux phrases ensemble marque le d\u00e9but du raisonnement et de la cognition. Un mot comme \u00ab\u00a0parce que\u00a0\u00bb constituera un \u00e9l\u00e9ment suppl\u00e9mentaire permettant de relier deux r\u00e9flexions, id\u00e9es, phrases, dans une relation de cause \u00e0 effet, l\u2019un des principes fondamentaux de l\u2019humanit\u00e9 mais de l\u2019univers tout entier.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notre traducteur et syntacticien am\u00e9ricain propose une comparaison entre la syntaxe et la grammaire introduite par l\u2019origine du terme \u00ab\u00a0grammaire<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":35606,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[228],"tags":[229],"class_list":["post-35605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","tag-langue"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Syntaxe contre Grammaire - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Notre traducteur et syntacticien am\u00e9ricain propose une comparaison entre la syntaxe et la grammaire introduite par l\u2019origine du terme \u00ab\u00a0grammaire \u00bb qui ne date pas d\u2019aujourd\u2019hui.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Syntaxe contre Grammaire - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Notre traducteur et syntacticien am\u00e9ricain propose une comparaison entre la syntaxe et la grammaire introduite par l\u2019origine du terme \u00ab\u00a0grammaire \u00bb qui ne date pas d\u2019aujourd\u2019hui.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-30T12:53:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sable.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"Syntaxe contre Grammaire\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-30T12:53:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/\"},\"wordCount\":766,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sable.png\",\"keywords\":[\"Langue\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/\",\"name\":\"Syntaxe contre Grammaire - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sable.png\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-30T12:53:15+00:00\",\"description\":\"Notre traducteur et syntacticien am\u00e9ricain propose une comparaison entre la syntaxe et la grammaire introduite par l\u2019origine du terme \u00ab\u00a0grammaire \u00bb qui ne date pas d\u2019aujourd\u2019hui.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sable.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sable.png\",\"width\":700,\"height\":180},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non classifi\u00e9(e)\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/non-classifiee\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Syntaxe contre Grammaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Syntaxe contre Grammaire - SMG Languages","description":"Notre traducteur et syntacticien am\u00e9ricain propose une comparaison entre la syntaxe et la grammaire introduite par l\u2019origine du terme \u00ab\u00a0grammaire \u00bb qui ne date pas d\u2019aujourd\u2019hui.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Syntaxe contre Grammaire - SMG Languages","og_description":"Notre traducteur et syntacticien am\u00e9ricain propose une comparaison entre la syntaxe et la grammaire introduite par l\u2019origine du terme \u00ab\u00a0grammaire \u00bb qui ne date pas d\u2019aujourd\u2019hui.","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-30T12:53:15+00:00","og_image":[{"width":700,"height":180,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sable.png","type":"image\/png"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"Syntaxe contre Grammaire","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-30T12:53:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/"},"wordCount":766,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sable.png","keywords":["Langue"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/","name":"Syntaxe contre Grammaire - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sable.png","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-30T12:53:15+00:00","description":"Notre traducteur et syntacticien am\u00e9ricain propose une comparaison entre la syntaxe et la grammaire introduite par l\u2019origine du terme \u00ab\u00a0grammaire \u00bb qui ne date pas d\u2019aujourd\u2019hui.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sable.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sable.png","width":700,"height":180},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/syntaxe-contre-grammaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non classifi\u00e9(e)","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/non-classifiee\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Syntaxe contre Grammaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35605\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}