{"id":36176,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel"},"modified":"2025-06-17T10:47:17","modified_gmt":"2025-06-17T08:47:17","slug":"gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/","title":{"rendered":"Gestionnaire de projet : un maillon essentiel"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Traduction, traduction, traduction ! Oui mais il n\u2019y a pas que la traduction qui compte dans le secteur de la traduction. En r\u00e9alit\u00e9, dans des soci\u00e9t\u00e9s de traduction d\u2019envergure et impliqu\u00e9es au niveau international telles que <strong>SMG Languages.<\/strong>, beaucoup d\u2019autres acteurs ont une place importante et n\u00e9cessaire. C\u2019est notamment le cas des <strong>gestionnaires de projet<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En ce qui me concerne, m\u00eame si pratiquement tous les m\u00e9tiers li\u00e9s \u00e0 la traduction (gestionnaire de projet, terminologue, localisateur, etc.) m\u2019int\u00e9ressent, je suis trop passionn\u00e9e par les mots et les langues pour \u00eatre autre chose qu\u2019une traductrice \u00e0 part enti\u00e8re. Toutefois, je pense qu\u2019il est important de chercher \u00e0 comprendre le r\u00f4le des autres personnes qui travaillent quotidiennement avec nous. Aussi, l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re j\u2019ai saisi l\u2019occasion d\u2019un stage pendant mes \u00e9tudes pour m\u2019\u00e9loigner un peu de la traduction et me plonger compl\u00e8tement dans la gestion de projet. De fait, j\u2019ai effectu\u00e9 un stage de six mois dans une soci\u00e9t\u00e9 de traduction fran\u00e7aise en vue \u00eatre form\u00e9e uniquement \u00e0 la gestion de projet de traduction. Cela a \u00e9t\u00e9 pour moi la d\u00e9couverte de toute une autre facette de ce secteur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ainsi, pendant ce stage, j\u2019ai pu voir concr\u00e8tement toutes les \u00e9tapes par lesquelles passe un projet de traduction. Le client envoie une <strong>demande de traduction<\/strong> pour laquelle le gestionnaire de projet confirme la bonne r\u00e9ception et pr\u00e9pare un <strong>devis<\/strong>. Pour faire ce devis, \u00e0 l\u2019aide de logiciels tr\u00e8s efficaces, on proc\u00e8de \u00e0 une <strong>analyse des fichiers \u00e0 traduire<\/strong>, c\u2019est-\u00e0-dire une \u00e9valuation tr\u00e8s pr\u00e9cise du nombre de mots \u00e0 traduire. Cela permettra ensuite au gestionnaire d\u2019\u00e9valuer combien de <strong>ressources<\/strong> (traducteurs, r\u00e9viseurs, P.A.O., etc.) devront \u00eatre sollicit\u00e9es et combien de <strong>temps<\/strong> et quel <strong>budget<\/strong> seront n\u00e9cessaires pour mener \u00e0 bien ce projet. Parfois, le client peut fournir un mat\u00e9riel de r\u00e9f\u00e9rence (m\u00e9moires de traduction, glossaires, sch\u00e9mas explicatifs, documentation, etc.) qui peuvent aider \u00e0 la traduction et donc acc\u00e9l\u00e9rer le processus et r\u00e9duire par l\u00e0 m\u00eame les co\u00fbts. Une fois que le devis a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 par le client, le gestionnaire doit alors envoyer le projet aux ressources s\u00e9lectionn\u00e9es pour celui-ci. Pour chaque projet, le gestionnaire doit choisir ses ressources en fonction des services demand\u00e9s par le client (traduction uniquement, traduction et r\u00e9vision, ou encore traduction, r\u00e9vision et mise en page, etc.) mais aussi des langues de travail de ces ressources, de leurs domaines de comp\u00e9tence (technique, juridique, financier, etc.) et bien entendu de leurs disponibilit\u00e9s. Lorsque toutes les ressources n\u00e9cessaires sont mobilis\u00e9es, le projet de traduction est donc lanc\u00e9.<br \/>\nToutefois, le gestionnaire ne s\u2019arr\u00eate pas l\u00e0 pour autant. Tout au long du projet, il assure un <strong>suivi permanent<\/strong>, v\u00e9rifie que chaque \u00e9tape se d\u00e9roule en temps et en heure, que tous les fichiers sont bien transmis. Il reste par ailleurs continuellement disponible aussi bien pour les clients que pour les fournisseurs qui travaillent sur le projet. Une fois que toutes les t\u00e2ches de ce projet sont termin\u00e9es, le gestionnaire r\u00e9cup\u00e8re tous les fichiers, contr\u00f4le une fois encore que tous les documents sont pr\u00e9sents, en bon \u00e9tat, et que le travail a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 \u00e0 bien. Lorsque tout est en ordre, il peut donc <strong>livrer<\/strong> le projet traduit au client. Bien entendu, la plupart du temps, le suivi continu m\u00eame apr\u00e8s le projet. Le gestionnaire reste \u00e0 l\u2019\u00e9coute du client et prend en compte les \u00e9ventuels retours, positifs et n\u00e9gatifs, sur l\u2019ensemble du projet qui lui a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce stage m\u2019a donc permis de comprendre tout le travail qui se d\u00e9roule en amont et en aval d\u2019un projet de traduction. Lorsque l\u2019on travaille uniquement \u00e0 l\u2019\u00e9tape de traduction\/r\u00e9vision d\u2019un projet, on ne se rend pas forc\u00e9ment compte de toutes les \u00e9tapes qui ont lieu avant, pendant et apr\u00e8s et qui sont en fait g\u00e9r\u00e9es par le gestionnaire de projet. Selon moi, ce m\u00e9tier exige une certaine <strong>rigueur<\/strong>, beaucoup d\u2019<strong>organisation<\/strong> mais aussi un v\u00e9ritable sens de la <strong>communication<\/strong>. En effet, c\u2019est peut-\u00eatre la premi\u00e8re comp\u00e9tence qu\u2019un gestionnaire de projet de traduction doit d\u00e9montrer puisqu\u2019il doit veiller \u00e0 satisfaire la demande du client et transmettre aux partenaires toutes les instructions relatives au projet du client. De plus, les gestionnaires de projet des soci\u00e9t\u00e9s de traduction travaillent dans un environnement international et, par cons\u00e9quent, la communication doit aussi pouvoir se faire d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre ou, au minimum, via l\u2019anglais. Le gestionnaire doit \u00e9galement \u00eatre \u00e0 m\u00eame de g\u00e9rer les probl\u00e8mes pouvant survenir \u00e0 tout moment au cours du projet (probl\u00e8mes techniques, questions linguistiques, modifications dans le texte source apport\u00e9es par le client en cours de route, etc.). En d\u2019autres termes, le gestionnaire veille au bon d\u00e9roulement du projet de A \u00e0 Z.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c9videmment, le mode de fonctionnement et les proc\u00e9dures varient d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019autre. Mais les six mois de stage que j\u2019ai effectu\u00e9 en gestion de projet m\u2019ont permis d\u2019avoir un aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral et de me faire une id\u00e9e concr\u00e8te de ce m\u00e9tier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction, traduction, traduction ! Oui mais il n\u2019y a pas que la traduction qui compte dans le secteur de la<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":36177,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[252,258,251,259,257,256,233],"tags":[230],"class_list":["post-36176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouah","category-smg-cosmetics-fr","category-smg-defence-fr","category-smg-energy-fr","category-smg-legal-fr","category-smg-medical-fr","category-smg-sci-tech-fr","tag-traduction"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gestionnaire de projet : un maillon essentiel - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans des soci\u00e9t\u00e9s de traduction d\u2019envergure et impliqu\u00e9es au niveau international beaucoup d\u2019autres acteurs ont une place importante et n\u00e9cessaire. C\u2019est notamment le cas des gestionnaires de projet.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gestionnaire de projet : un maillon essentiel - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans des soci\u00e9t\u00e9s de traduction d\u2019envergure et impliqu\u00e9es au niveau international beaucoup d\u2019autres acteurs ont une place importante et n\u00e9cessaire. C\u2019est notamment le cas des gestionnaires de projet.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-17T08:47:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"882\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"Gestionnaire de projet : un maillon essentiel\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-17T08:47:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/\"},\"wordCount\":922,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/maillon.bmp\",\"keywords\":[\"Traduction\"],\"articleSection\":[\"OUAH !\",\"SMG Cosmetics @fr\",\"SMG Defence @fr\",\"SMG Energy @fr\",\"SMG Legal @fr\",\"SMG Medical @fr\",\"SMG Sci-Tech @fr\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/\",\"name\":\"Gestionnaire de projet : un maillon essentiel - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/maillon.bmp\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-17T08:47:17+00:00\",\"description\":\"Dans des soci\u00e9t\u00e9s de traduction d\u2019envergure et impliqu\u00e9es au niveau international beaucoup d\u2019autres acteurs ont une place importante et n\u00e9cessaire. C\u2019est notamment le cas des gestionnaires de projet.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/maillon.bmp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/maillon.bmp\",\"width\":700,\"height\":180},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SMG @fr\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/category\/smg-fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SMG Cosmetics @fr\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/smg-fr\/smg-cosmetics-fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Gestionnaire de projet : un maillon essentiel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gestionnaire de projet : un maillon essentiel - SMG Languages","description":"Dans des soci\u00e9t\u00e9s de traduction d\u2019envergure et impliqu\u00e9es au niveau international beaucoup d\u2019autres acteurs ont une place importante et n\u00e9cessaire. C\u2019est notamment le cas des gestionnaires de projet.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Gestionnaire de projet : un maillon essentiel - SMG Languages","og_description":"Dans des soci\u00e9t\u00e9s de traduction d\u2019envergure et impliqu\u00e9es au niveau international beaucoup d\u2019autres acteurs ont une place importante et n\u00e9cessaire. C\u2019est notamment le cas des gestionnaires de projet.","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-06-17T08:47:17+00:00","og_image":[{"width":882,"height":546,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","type":"image\/png"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"Gestionnaire de projet : un maillon essentiel","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-17T08:47:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/"},"wordCount":922,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/maillon.bmp","keywords":["Traduction"],"articleSection":["OUAH !","SMG Cosmetics @fr","SMG Defence @fr","SMG Energy @fr","SMG Legal @fr","SMG Medical @fr","SMG Sci-Tech @fr"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/","name":"Gestionnaire de projet : un maillon essentiel - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/maillon.bmp","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-17T08:47:17+00:00","description":"Dans des soci\u00e9t\u00e9s de traduction d\u2019envergure et impliqu\u00e9es au niveau international beaucoup d\u2019autres acteurs ont une place importante et n\u00e9cessaire. C\u2019est notamment le cas des gestionnaires de projet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/maillon.bmp","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/maillon.bmp","width":700,"height":180},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/gestionnaire-de-projet-un-maillon-essentiel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SMG @fr","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/category\/smg-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SMG Cosmetics @fr","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/smg-fr\/smg-cosmetics-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Gestionnaire de projet : un maillon essentiel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36176\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}