{"id":36431,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/une-question-de-consensus"},"modified":"2025-05-21T08:48:38","modified_gmt":"2025-05-21T08:48:38","slug":"une-question-de-consensus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/","title":{"rendered":"Une question de consensus"},"content":{"rendered":"

Comment \u00e9liminer les barri\u00e8res culturelles qui nous emp\u00eachent de comprendre pleinement des cultures diff\u00e9rentes de la n\u00f4tre\u00a0? R\u00e9ponse avec notre traducteur et expert linguiste am\u00e9ricain.<\/em><\/h3>\n

Les anthropologues utilisent le terme \u00ab\u00a0ethnocentrique<\/strong>\u00a0\u00bb pour d\u00e9signer le comportement adopt\u00e9 face \u00e0 une culture \u00e9trang\u00e8re. Les sp\u00e9cialistes en la mati\u00e8re nous mettent toutefois en garde contre cette attitude qui entrave la collecte de donn\u00e9es et d\u2019informations que la culture<\/strong> \u00e9tudi\u00e9e pourrait transmettre \u00e0 toute personne qui le souhaiterait et travaillant probablement dans un domaine exigeant une telle \u00e9coute. L\u2019objectif de l\u2019anthropologie consiste \u00e0 comprendre l\u2019homme dans son contexte social et \u00e0 obtenir des mod\u00e8les descriptifs, voire si l\u2019on est chanceux, explicatifs.<\/p>\n

Si vous pensez ne pas \u00eatre ethnocentrique<\/strong>, r\u00e9fl\u00e9chissez-y \u00e0 nouveau. Quelque part dans le monde, en Papoue-Nouvelle-Guin\u00e9e, me semble-t-il mais je n\u2019en suis pas s\u00fbr, des personnes mangent les morts. Sauvagerie, me direz-vous\u00a0! Quoi de plus sauvage que de manger ses proches apr\u00e8s leur mort\u00a0? Quoi\u00a0? Pas d\u2019enterrement\u00a0? Personne pour porter le cercueil\u00a0? Aucune signature \u00e0 l\u2019\u00e9glise\u00a0? Aucune hom\u00e9lie\u00a0? Aucun \u00e9loge\u00a0? Mais c\u2019est quoi ces mani\u00e8res\u00a0? Et oui, comme je le disais, vous \u00eates bien ethnocentrique. Incapable de surmonter les barri\u00e8res culturelles si votre vie en d\u00e9pendait, et vous pensez certainement avoir raison.<\/p>\n

Eh bien, laissez-moi vous dire une chose. Beaucoup de personnes pensent qu\u2019il est bon de manger les insectes. Personnellement, je ne le ferais pour rien au monde et je n\u2019arrive pas \u00e0 comprendre comment certaines personnes peuvent les manger. C\u2019est la chose la plus d\u00e9goutante \u00e0 laquelle je puisse penser, mais si j\u2019avais \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 parmi ces gens, je sais que je trouverais cela non seulement normal, mais peut-\u00eatre m\u00eame d\u00e9licieux. O\u00f9 est-ce que je veux en venir\u00a0? Je veux dire que la culture<\/strong> est une question de consensus. La mani\u00e8re de penser, d\u2019agir, ce que vous aimez, ce que vous mangez, les v\u00eatements que vous portez, m\u00eame vos croyances spirituelles, la langue que vous parlez, tout cela d\u00e9pend des personnes qui vivent pr\u00e8s de vous.<\/p>\n

Avec l\u2019\u00e9mergence des technoscapes mobiles, la notion de proximit\u00e9 a connu une \u00e9volution consid\u00e9rable, puisque des personnes vivant \u00e0 chaque bout de la plan\u00e8te peuvent \u00e9changer leurs go\u00fbts et opinions, voire partager des caract\u00e9ristiques culturelles, mais cela ne change pas le fait que la r\u00e9alit\u00e9 est une question de consensus. Ce consensus, exp\u00e9riment\u00e9 par l\u2019individu en tant qu\u2019identit\u00e9, se dessine tr\u00e8s t\u00f4t. Le langage n\u2019est pas le seul \u00e0 s\u2019installer avant la pubert\u00e9, il y a aussi la mani\u00e8re dont on voit les choses, la distinction entre le vrai et le faux, le possible et l\u2019impossible, la r\u00e9alit\u00e9 et l\u2019irr\u00e9el.<\/p>\n

Pour d\u00e9passer ces barri\u00e8res \u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte, il faut s\u2019armer d\u2019une volont\u00e9 d\u2019acier. Il faut \u00eatre une personne tr\u00e8s sp\u00e9ciale. Une personne qui n\u2019est pas satisfaite des choses telles qu\u2019elles sont. Une personne qui osera d\u00e9fier le ciel si on lui a enseign\u00e9 que le ciel \u00e9tait \u00e0 la base de sa culture. Un briseur de tabous. Un iconoclaste. Il existe quelque chose qui n\u2019est rattach\u00e9 \u00e0 aucune loi humaine, quelque chose d\u2019immanent, un potentiel infini qui ne s\u2019identifie \u00e0 rien et \u00e0 tout en m\u00eame temps. Ce quelque chose n\u2019a pas de nom, ni de culture, ni de croyance, ni de date de naissance, ni de carte d\u2019identit\u00e9, di m\u00eame de m\u00e8re, de p\u00e8re ou encore de langue. C\u2019est une \u00e9nergie v\u00e9ritable.<\/p>\n

C\u2019est ce potentiel qu\u2019il vous faut invoquer lorsque vous passez d\u2019une culture \u00e0 une autre afin d\u2019\u00e9viter le choc culturel<\/strong> \u00e9vident. Il est bon d\u2019adopter une attitude non critique, libre de tout pr\u00e9judice, d\u2019avoir le d\u00e9sir de devenir quelqu\u2019un d\u2019autre que ce que vous pensiez \u00eatre, de savoir que ce qui est r\u00e9el n\u2019est pas une question de consensus. Bien \u00e9videmment, une fois que vous aurez ouvert cette porte, vous ne serez plus jamais la m\u00eame personne. Il y a tr\u00e8s longtemps, une femme d\u2019origine allemande m\u2019a dit que lorsqu\u2019on parle deux langues, on devient deux personnes diff\u00e9rentes. J\u2019ai gard\u00e9 cette phrase en t\u00eate pendant tr\u00e8s longtemps jusqu\u2019au moment o\u00f9 j\u2019ai compris que la v\u00e9rit\u00e9 se trouvait derri\u00e8re la v\u00e9rit\u00e9\u00a0; autrement dit, apr\u00e8s avoir effectivement \u00e9limin\u00e9 les barri\u00e8res impos\u00e9es par votre endoctrinement culturel de naissance, vous ne devenez pas une autre personne, vous devenez personne et tout le monde \u00e0 la fois.<\/p>\n

Tout au long de votre vie, vous pouvez vous amuser \u00e0 \u00ab\u00a0batifoler\u00a0\u00bb, en vous identifiant \u00e0 telle ou telle culture<\/strong>, en parlant telle ou telle langue<\/strong>, en chantant telle ou telle chanson. Je le sais, parce que je l\u2019ai fait pendant si longtemps que je n\u2019ai pas envie de me rappeler combien de temps cela a dur\u00e9.<\/p>\n

C\u2019est tellement amusant\u00a0! Vous d\u00e9couvrez de nouvelles fa\u00e7ons de faire, de nouveaux modes d\u2019alimentation, de nouveaux sons, de nouveaux amis, de nouvelles perspectives, de nouvelles formes d\u2019art, une nouvelle histoire, un nouveau cin\u00e9ma, de nouvelles croyances, de nouvelles l\u00e9gendes et superstitions, de nouvelles vacances, de nouveaux jeux, de nouvelles blagues, de nouvelles fa\u00e7ons de faire la f\u00eate, de nouvelles fa\u00e7ons de danser, de nouvelles langues\u00a0! Cela devient tellement facile que vous changez de culture comme vous changez de v\u00eatement.<\/p>\n

Ce genre de connaissance est tr\u00e8s utile lors du processus de traduction. En effet, la construction des phrases \u00e0 laquelle vous \u00e9tiez habitu\u00e9 dans votre langue n\u2019est pas la m\u00eame que celle utilis\u00e9e dans l\u2019autre langue. Il n\u2019existe aucun consensus g\u00e9n\u00e9ral sur la mani\u00e8re de penser, de raisonner. La plupart du temps, traduire mot-\u00e0-mot ne donne rien de bon. Tous les natifs de langue anglaise s\u2019accordent pour dire que leur mani\u00e8re de parler, de penser, de construire une argumentation ne ressemble en rien \u00e0 celle que l\u2019on retrouve en italien, hindi, swahili, etc.<\/p>\n

Et ceci n\u2019est qu\u2019une opinion parmi un nombre infini.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comment \u00e9liminer les barri\u00e8res culturelles qui nous emp\u00eachent de comprendre pleinement des cultures diff\u00e9rentes de la n\u00f4tre\u00a0? R\u00e9ponse avec notre<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":36432,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[228],"tags":[246,229],"class_list":["post-36431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","tag-cultures-du-monde","tag-langue"],"acf":[],"yoast_head":"\nUne question de consensus - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comment \u00e9liminer les barri\u00e8res culturelles qui nous emp\u00eachent de comprendre pleinement des cultures diff\u00e9rentes de la n\u00f4tre ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une question de consensus - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment \u00e9liminer les barri\u00e8res culturelles qui nous emp\u00eachent de comprendre pleinement des cultures diff\u00e9rentes de la n\u00f4tre ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-21T08:48:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/barriere.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"181\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"Une question de consensus\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-21T08:48:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/\"},\"wordCount\":1064,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/barriere.jpg\",\"keywords\":[\"Cultures du monde\",\"Langue\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/\",\"name\":\"Une question de consensus - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/barriere.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-21T08:48:38+00:00\",\"description\":\"Comment \u00e9liminer les barri\u00e8res culturelles qui nous emp\u00eachent de comprendre pleinement des cultures diff\u00e9rentes de la n\u00f4tre ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/barriere.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/barriere.jpg\",\"width\":702,\"height\":181},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non classifi\u00e9(e)\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/non-classifiee\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Une question de consensus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une question de consensus - SMG Languages","description":"Comment \u00e9liminer les barri\u00e8res culturelles qui nous emp\u00eachent de comprendre pleinement des cultures diff\u00e9rentes de la n\u00f4tre ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une question de consensus - SMG Languages","og_description":"Comment \u00e9liminer les barri\u00e8res culturelles qui nous emp\u00eachent de comprendre pleinement des cultures diff\u00e9rentes de la n\u00f4tre ?","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-21T08:48:38+00:00","og_image":[{"width":702,"height":181,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/barriere.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"Une question de consensus","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-21T08:48:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/"},"wordCount":1064,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/barriere.jpg","keywords":["Cultures du monde","Langue"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/","name":"Une question de consensus - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/barriere.jpg","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-21T08:48:38+00:00","description":"Comment \u00e9liminer les barri\u00e8res culturelles qui nous emp\u00eachent de comprendre pleinement des cultures diff\u00e9rentes de la n\u00f4tre ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/barriere.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/barriere.jpg","width":702,"height":181},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/une-question-de-consensus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non classifi\u00e9(e)","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/non-classifiee\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Une question de consensus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36431"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36431\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}